- •Руководство пользователя
- •1. Введение
- •2. Описание системы
- •3. Безопасность работы с прибором
- •4. Технические данные
- •5. Установка прибора и работа на нем
- •5.1. Комплектация
- •5.2. Конфигурация Автоматического Периметра
- •5.3. Описание Системы
- •6. Инициализация пользователя
- •7. Основное окно программы
- •7.1. Таблица Данных Пациента
- •7.2. Таблица Результатов Измерений
- •7.3. Миниатюры Таблиц Результатов Измерений
- •7.4. Инструментальная панель
- •7.5. Выпадающее меню
- •8. Ввод данных нового пациента
- •9. Редактрование данных пациента
- •10. Редактирование параметров измерения
- •11. Проведение измерения
- •11.1. Использование
- •11.2. Быстрый Запуск Измерения
- •11.3. Окно Измерения
- •11.4. Данные пациента
- •11.5. Контроль Течения Измерения
- •11.6. Клавиши Управления Камерой Слежения за Глазом
- •11.7. Измерение Размера Зрачка
- •11.8. Информационные Поля
- •11.8.1. Закладка "Parameters" (Параметры измерения)
- •11.8.1.1. Закладка "Credibility" (Достоверность результата)
- •11.8.2. Закладка "Test data" (Данные теста)
- •11.8.3. Закладка "Description" (Пояснения)
- •11.9. Поле "Progress" (Течение измерения)
- •11.10. Поле "Fixation Bar" (Кривая контроля фиксации)
- •11.11. Поле "Blind Spot" (Слепое пятно)
- •12. Контроль фиксации взгляда пациента
- •12.1. Контроль фиксации по методу Heijl-Krakau
- •12.2. Автоматический контроль фиксации взгляда пациента
- •13. Течение измерения
- •14. Временные параметры стимула
- •15. Просмотр результатов измерения
- •15.1. Поле "Patient data" (Данные пациента)
- •15.2. Поле "Test" (Тест)
- •15.3. Поле "Parameters" (Параметры)
- •15.4. Поле "View" (Просмотр)
- •15.4.1 Просмотр одной карты (значение "Single")
- •15.4.2. Режим просмотра "Combo" (Комбинированный)
- •15.5. Окно "Data" (Данные)
- •15.6. Сохранение результата просмотра в файл
- •15.7. Печать результатов
- •16. Печать результатов измерения
- •16.1. Вид распечатки "Standard" (Стандартный)
- •16.2. Вид распечатки "Combo" (Комбинированный)
- •16.3. Вид распечатки "Single" (Одиночный)
- •16.4. Вид распечатки "Cross section" (Профиль)
- •16.5. Вид распечатки "Multi" (Сравнительный)
- •16.6. Функция предварительного просмотра печати (Print Preview)
- •17. Сравнение результатов
- •17.1. Опция "Сравнение результатов" (Compare Results)
- •17.2. Печать результата сравнения
- •18. Анализ регрессии
- •18.1. Анализ регрессии в виде: "Decibel level" (Уровень регрессии в децибелах)
- •18.2. Анализ регрессии в виде: "Hill of Vision и Age Normal" (Зрительный холм и Возрастная Норма)
- •18.3. Анализ регрессии в виде: "Pattern defect (pd)" (Общее количество дефектов)
- •18.4. Анализ регрессии в виде: "Average defect (ad)" (средний дефект)
- •19. Редактирование параметров измерения
- •20. Экспортирование и импортирование данных
- •21. Представление полученного результата и используемые при этом параметры измерений
- •21.1. Шкала цифровых значений
- •21.2. Карта Зрительного Холма
- •21.3. Карта вероятности патологии зрительного холма
- •21.4. Карта сравнения результата с возрастной нормой (Age Normal Map).
- •21.5. Карта Вероятности Отклонения от возрастной нормы (Age Normal Probability Map)
- •21.6. Карта значений abs
- •21.7. Нормализованная карта abs
- •21.8. Кривая Дефектов (Defect Graph)
- •21.9. Параметр "Потеря фиксации" (Lost Fixation)
- •21.10. Ложноположительная ошибка (False Positive Error)
- •21.11. Ложноотрицательная ошибка (False Negative Error)
- •21.12. Параметр "Колебания результата" (Fluctuation)
- •21.13. Параметр "Количество Измеренных - Обще количество точек" (Tested – Number of Tested Points)
- •21.14. Параметр "3 deg. Level" (Порог чувствительности в области 3°)
- •21.15. Параметр "Наклон зрительного холма" (Slope)
- •21.16. Параметр "Нулевой уровень" (Zero Level)
- •21.17. Параметр "Среднее значение" (Average)
- •21.18. Параметр "Pattern defect (pd)" (Общее количество дефектов)
- •21.19. Параметр "Average Defect (ad)" (Средний количественный дефект)
- •21.20. Параметр "ght – Glaucoma Region Comparison" (Вероятность наличия глаукомного дефекта поля зрения)
- •22. Стратегии измерения
- •22.1. Двухуровневая стратегия измерения (2 Zone Strategy)
- •22.2. Трёхуровневая стратегия измерения (3 Zone Strategy)
- •22.3. Стратегия измерения количественного дефекта (Quantify Defect Strategy)
- •22.4. Скрининговая стратегия измерения (Screening Strategy)
- •22.5. Неврологическая стратегия измерения (Neurological Strategy)
- •22.6. Быстрая пороговая стратегия измерения (Fast Threshold Strategy)
- •22.7. Пороговая стратегия измерения (Threshold Strategy)
- •23. Стандартные тесты
- •23.1. Тест Центральной зоны 22° (Central 22°)
- •23.2. Тест Центральной зоны 30° (Central 30°)
- •23.3. Driving (Тест для проверки зрения у водителей)
- •23.4. Полное поле зрения (Full)
- •23.5. Тест для выявления глаукомы (Glaucoma)
- •23.6. Макулярный тест (Macula)
- •23.7. Тест измерения широкого поля зрения (Wide)
- •23.8. Тест измерения периферийной области (Peripheral)
- •24. Конфигурация и настройки программы
- •24.1. Закладка "User management" (Пользователи)
- •24.2. Закладка "Опции резервного архивирования" (Backup service)
- •24.3. Закладка "Звуки" (Sounds)
- •24.4. Закладка "Настройки" (Settings)
- •24.5. Закладка "Сервисные настройки" (Service)
- •24.6. Закладка "Шаблон печати" (Print layout)
- •24.7. Закладка "Настройки Экспорта / Импорта данных" (Export/Import settings)
- •24.8. Закладка "Локальные настройки" (Local)
- •25. Led test (проверка работы светодиодов)
- •26. Неисправности и методы их устранения
- •27. Ремонт
- •27.1. Замена лампы фоновой подсветки.
- •27.2. Замена предохранителей
- •27.3. Замена джойстика пациента
- •27.4. Замена соединительных проводов
- •28. Обслуживание прибора в процессе эксплуатации
- •28.1. Очистка
- •28.2. Сервисное обслуживание
- •28.3. Регулярный сервисный осмотр
- •29. Гарантия
- •30. Запасные части
- •31. Примечания
20. Экспортирование и импортирование данных
Выбранные данные (данные пациентов и/или измерений) из базы данных прибора могут быть экспортированы во внешний файл. Это может понадобиться, например, для обмена данными между двумя периметрами AP-1000 работающими в различных местах. Также такой файл записанный на какой-либо носитель можно отдать пациенту с тем, чтобы он мог его потом показать другому врачу, работающему на таком же периметре АР-1000.
Функция Экспорта данных доступна из основного рабочего окна.
Для того, чтобы экспортировать данные необходимо сначала выбрать нужные данные, а затем нажать на клавишу ‘Export’ (Экспорт). Для того, чтобы выбрать из списка более чем одну запись, нажмите и держите нажатой клавишу CTRL в течении обработки списка.
Рисунок 41. Функция экспортирования данных
Возможны следующие операции экспортирования данных:
Экспорт данных выбранных из списка пациентов (selected patients)
Экспорт данных выбранных из списка пациентов и их измерений (selected patients + exams)
Экспорт выбранных измерений для данного пациента (selected exams of a patient)
Данные экспортируются в файл с расширением ‘.VEX’. Такие файлы могут читаться только программой АР-1000.
Руководство Пользователя (Версия 2.0) к Автоматическому Периметру TOMEY AP-1000
Руководство Пользователя (Версия 2.0) к Автоматическому Периметру TOMEY AP-1000 75
Для того, чтобы импортировать данные, нажмите на клавишу ‘Import’ в основном рабочем окне и в открывшемся окне поиска найдите файл с расширением ‘.VEX’. Если импортируемые данные уже имеются в базе данных, то после импортирования они будут продублированы. Если в базу данных импортируется пациент, уже существующий в ней, то все импортируемые измерения для этого пациента будут добавлены к уже имеющимся результатам в базе данных. В этом случае программа АР-1000 не будет создавать нового пациента, идентичному уже существующему.
Руководство Пользователя (Версия 2.0) к Автоматическому Периметру TOMEY AP-1000
Руководство Пользователя (Версия 2.0) к Автоматическому Периметру TOMEY AP-1000 76
21. Представление полученного результата и используемые при этом параметры измерений
В данном разделе описываются методы, использующиеся для расчета параметров измерения, а также дается подробное описание того, как данные измерений могут быть отображены на экране монитора или распечатаны. Информация, собранная в этом разделе поможет в анализе и интерпретации результатов измерения.
21.1. Шкала цифровых значений
Шкала цифровых значений является наиболее классическим видом отображения результата статической периметрии. Каждой точке поля зрения соответствует ее значение пороговой яркости, выраженной в децибелах и полученной при измерении. Таким образом, полученная шкала цифровых значений прямо пропорциональна чувствительности сетчатки глаза. Чем выше значение пороговой яркости для данной точки, тем выше чувствительность сетчатки соответствующей данной области. Значения пороговой яркости могут быть в диапазоне от 0 до 45 дБ и могут быть изображены в следующих форматах: Шкала цифровых значений, Шкала градаций серого цвета, Цветная шкала, Шкала имитации градаций серого цвета и трехмерная 3D шкала.
Рисунок 42. Возможные форматы Отображения пороговой яркости поля зрения (Шкала цифровых значений, Шкала градаций серого цвета, Цветная шкала, Шкала имитации градаций серого цвета и трехмерная 3D шкала.)
В случае шкалы цифровых значений, все точки, которые пациент не увидел, отмечаются символом ‘X’. Сокращение ‘BS’ показывает, что данный сегмент относится к области слепого пятна. Значения показанные черным цветам соответствуют пороговой яркости для данной точки поля зрения.
Руководство Пользователя (Версия 2.0) к Автоматическому Периметру TOMEY AP-1000
Руководство Пользователя (Версия 2.0) к Автоматическому Периметру TOMEY AP-1000 77
В случае графического представления могут использоваться следующие форматы представления полученного результата:
Таблица № 3. Графические формы отображения результата в децибелах.
Руководство Пользователя (Версия 2.0) к Автоматическому Периметру TOMEY AP-1000
Руководство Пользователя (Версия 2.0) к Автоматическому Периметру TOMEY AP-1000 78
