- •Руководство пользователя
- •1. Введение
- •2. Описание системы
- •3. Безопасность работы с прибором
- •4. Технические данные
- •5. Установка прибора и работа на нем
- •5.1. Комплектация
- •5.2. Конфигурация Автоматического Периметра
- •5.3. Описание Системы
- •6. Инициализация пользователя
- •7. Основное окно программы
- •7.1. Таблица Данных Пациента
- •7.2. Таблица Результатов Измерений
- •7.3. Миниатюры Таблиц Результатов Измерений
- •7.4. Инструментальная панель
- •7.5. Выпадающее меню
- •8. Ввод данных нового пациента
- •9. Редактрование данных пациента
- •10. Редактирование параметров измерения
- •11. Проведение измерения
- •11.1. Использование
- •11.2. Быстрый Запуск Измерения
- •11.3. Окно Измерения
- •11.4. Данные пациента
- •11.5. Контроль Течения Измерения
- •11.6. Клавиши Управления Камерой Слежения за Глазом
- •11.7. Измерение Размера Зрачка
- •11.8. Информационные Поля
- •11.8.1. Закладка "Parameters" (Параметры измерения)
- •11.8.1.1. Закладка "Credibility" (Достоверность результата)
- •11.8.2. Закладка "Test data" (Данные теста)
- •11.8.3. Закладка "Description" (Пояснения)
- •11.9. Поле "Progress" (Течение измерения)
- •11.10. Поле "Fixation Bar" (Кривая контроля фиксации)
- •11.11. Поле "Blind Spot" (Слепое пятно)
- •12. Контроль фиксации взгляда пациента
- •12.1. Контроль фиксации по методу Heijl-Krakau
- •12.2. Автоматический контроль фиксации взгляда пациента
- •13. Течение измерения
- •14. Временные параметры стимула
- •15. Просмотр результатов измерения
- •15.1. Поле "Patient data" (Данные пациента)
- •15.2. Поле "Test" (Тест)
- •15.3. Поле "Parameters" (Параметры)
- •15.4. Поле "View" (Просмотр)
- •15.4.1 Просмотр одной карты (значение "Single")
- •15.4.2. Режим просмотра "Combo" (Комбинированный)
- •15.5. Окно "Data" (Данные)
- •15.6. Сохранение результата просмотра в файл
- •15.7. Печать результатов
- •16. Печать результатов измерения
- •16.1. Вид распечатки "Standard" (Стандартный)
- •16.2. Вид распечатки "Combo" (Комбинированный)
- •16.3. Вид распечатки "Single" (Одиночный)
- •16.4. Вид распечатки "Cross section" (Профиль)
- •16.5. Вид распечатки "Multi" (Сравнительный)
- •16.6. Функция предварительного просмотра печати (Print Preview)
- •17. Сравнение результатов
- •17.1. Опция "Сравнение результатов" (Compare Results)
- •17.2. Печать результата сравнения
- •18. Анализ регрессии
- •18.1. Анализ регрессии в виде: "Decibel level" (Уровень регрессии в децибелах)
- •18.2. Анализ регрессии в виде: "Hill of Vision и Age Normal" (Зрительный холм и Возрастная Норма)
- •18.3. Анализ регрессии в виде: "Pattern defect (pd)" (Общее количество дефектов)
- •18.4. Анализ регрессии в виде: "Average defect (ad)" (средний дефект)
- •19. Редактирование параметров измерения
- •20. Экспортирование и импортирование данных
- •21. Представление полученного результата и используемые при этом параметры измерений
- •21.1. Шкала цифровых значений
- •21.2. Карта Зрительного Холма
- •21.3. Карта вероятности патологии зрительного холма
- •21.4. Карта сравнения результата с возрастной нормой (Age Normal Map).
- •21.5. Карта Вероятности Отклонения от возрастной нормы (Age Normal Probability Map)
- •21.6. Карта значений abs
- •21.7. Нормализованная карта abs
- •21.8. Кривая Дефектов (Defect Graph)
- •21.9. Параметр "Потеря фиксации" (Lost Fixation)
- •21.10. Ложноположительная ошибка (False Positive Error)
- •21.11. Ложноотрицательная ошибка (False Negative Error)
- •21.12. Параметр "Колебания результата" (Fluctuation)
- •21.13. Параметр "Количество Измеренных - Обще количество точек" (Tested – Number of Tested Points)
- •21.14. Параметр "3 deg. Level" (Порог чувствительности в области 3°)
- •21.15. Параметр "Наклон зрительного холма" (Slope)
- •21.16. Параметр "Нулевой уровень" (Zero Level)
- •21.17. Параметр "Среднее значение" (Average)
- •21.18. Параметр "Pattern defect (pd)" (Общее количество дефектов)
- •21.19. Параметр "Average Defect (ad)" (Средний количественный дефект)
- •21.20. Параметр "ght – Glaucoma Region Comparison" (Вероятность наличия глаукомного дефекта поля зрения)
- •22. Стратегии измерения
- •22.1. Двухуровневая стратегия измерения (2 Zone Strategy)
- •22.2. Трёхуровневая стратегия измерения (3 Zone Strategy)
- •22.3. Стратегия измерения количественного дефекта (Quantify Defect Strategy)
- •22.4. Скрининговая стратегия измерения (Screening Strategy)
- •22.5. Неврологическая стратегия измерения (Neurological Strategy)
- •22.6. Быстрая пороговая стратегия измерения (Fast Threshold Strategy)
- •22.7. Пороговая стратегия измерения (Threshold Strategy)
- •23. Стандартные тесты
- •23.1. Тест Центральной зоны 22° (Central 22°)
- •23.2. Тест Центральной зоны 30° (Central 30°)
- •23.3. Driving (Тест для проверки зрения у водителей)
- •23.4. Полное поле зрения (Full)
- •23.5. Тест для выявления глаукомы (Glaucoma)
- •23.6. Макулярный тест (Macula)
- •23.7. Тест измерения широкого поля зрения (Wide)
- •23.8. Тест измерения периферийной области (Peripheral)
- •24. Конфигурация и настройки программы
- •24.1. Закладка "User management" (Пользователи)
- •24.2. Закладка "Опции резервного архивирования" (Backup service)
- •24.3. Закладка "Звуки" (Sounds)
- •24.4. Закладка "Настройки" (Settings)
- •24.5. Закладка "Сервисные настройки" (Service)
- •24.6. Закладка "Шаблон печати" (Print layout)
- •24.7. Закладка "Настройки Экспорта / Импорта данных" (Export/Import settings)
- •24.8. Закладка "Локальные настройки" (Local)
- •25. Led test (проверка работы светодиодов)
- •26. Неисправности и методы их устранения
- •27. Ремонт
- •27.1. Замена лампы фоновой подсветки.
- •27.2. Замена предохранителей
- •27.3. Замена джойстика пациента
- •27.4. Замена соединительных проводов
- •28. Обслуживание прибора в процессе эксплуатации
- •28.1. Очистка
- •28.2. Сервисное обслуживание
- •28.3. Регулярный сервисный осмотр
- •29. Гарантия
- •30. Запасные части
- •31. Примечания
17.2. Печать результата сравнения
При нажатии на клавишу "Print preview" (Предварительный просмотр распечатки данных сравнения), на дисплей выводится та страница, которая будет выведена на печать при выборе функции печати.
На этой распечатке выводятся два результата, соответствующие результатам А и В, а также график сравнения этих двух результатов. Все три графика представлены в одном и том же графическом виде, с использованием одной шкалы.
Рисунок 35. Предварительный просмотр распечатки данных сравнения
Руководство Пользователя (Версия 2.0) к Автоматическому Периметру TOMEY AP-1000
Руководство Пользователя (Версия 2.0) к Автоматическому Периметру TOMEY AP-1000 66
В нижней части окна предварительного просмотра распечатки данных сравнения находится строка с дополнительными возможностями. В этой строке располагаются следующие клавиши:
Рисунок 36. Дополнительные возможности в окне предварительного просмотра распечатки данных сравнения
Print (Печать) – Печать данных сравнения
Print setup (Настройки принтера) – Редактирование настроек принтера
Scale (Масштаб) – Выбор масштаба просмотра распечатки на экране (не влияет на масштаб распечатки). Для сохранения в виде картинки или HTML файла рекомендуется использовать большое увеличение (150%) для того, чтобы иметь хорошее качество изображения. При этом необходимо помнить, что чем больше увеличение, тем больше будет размер файла с изображением.
Save as HTML (сохранить в виде HTML файла) , Save as Image (сохранить в виде изображения) – При помощи этих клавиш, просматриваемые изображения могут быть экспортированы из программы во внешний файл в форматах JPG или BMP, а также могут быть охранены в виде HTML файла, который можно смотреть интернет браузером. Эта опция может быть очень полезной, тем пользователям, которые хотят отправить изображения по сетям интернет для консультаций или научной работы. Получатель изображения может просмотреть его на дисплее или распечатать.
Руководство Пользователя (Версия 2.0) к Автоматическому Периметру TOMEY AP-1000
Руководство Пользователя (Версия 2.0) к Автоматическому Периметру TOMEY AP-1000 67
18. Анализ регрессии
Программное обеспечение периметра AP-1000 имеет набор опций, позволяющий наблюдать тенденцию изменений в поле зрения пациента, который можно применять разными способами. Во-первых, можно просто воспользоваться функцией сравнения двух результатов, которая подробно описана в предыдущем разделе данного руководства. Другой способ, гораздо более информативный, представляет собой полноценный анализ регрессии зрения пациента происходящий в течении времени наблюдения пациента.
ПРИМЕЧАНИЕ! |
|
|
Функция анализа регрессии должно быть не менее двух результатов одного и того же пациента. Кроме этого должна совпадать применяемая стратегия измерения (Strategy). Измерения должны быть сделаны не в один день. |
В левой верхней части окна представлены данные о пациенте: имя пациента, его возраст и измеряемый глаз. Сверху в центре экрана имеется окошко с выпадающим меню, в котором пользователь может выбрать один из пяти видов графического представления результата анализа регрессии. Можно выбрать один из пяти видов графиков:
Decibel level (Уровень регрессии в децибелах)
Hill of Vision decibel level (Зрительный холм - Уровень регрессии в децибелах)
Age Normal Deviation decibel level (Нормализованная возрастная девиация - Уровень регрессии в децибелах)
Pattern defect (PD) (Общее количество дефектов)
Average defect (AD) (средний дефект)
Окно с выпадающим меню доступно при выборе режима ‘Single mode’ (Просмотр одного графика). Эта функция выбирается в правом, нижнем углу экрана. Если выбран режим ‘Combo mode’ (Комбинированный просмотр) то на экране отображаются все пять режимов просмотра анализа регрессии.
Рисунок 37. Режимы просмотра анализа регрессии - Одиночный режим ‘Single’ и Комбинированный режим ‘Combo’
NOTE!
Руководство Пользователя (Версия 2.0) к Автоматическому Периметру TOMEY AP-1000
Руководство Пользователя (Версия 2.0) к Автоматическому Периметру TOMEY AP-1000 68
При помощи клавиш, которые располагаются в правой верхней части экрана, можно выбирать для какой зоны поля зрения проводится анализ регрессии. Для расчета анализа регрессии можно выбрать следующие области поля зрения:
|
Анализ регрессии полностью выбранного поля зрения |
В зависимости от типа выбранного поля зрения. |
|
Анализ регрессии макулярной области |
1° -10 ° |
|
Анализ регрессии центральной области |
1°-22° |
|
Анализ регрессии периферийной области |
30°-50° |
|
Анализ регрессии верхнего правого сегмента выбранного поля зрения |
В зависимости от типа выбранного поля зрения. |
|
Анализ регрессии нижнего правого сегмента выбранного поля зрения |
В зависимости от типа выбранного поля зрения. |
|
Анализ регрессии верхнего левого сегмента выбранного поля зрения |
В зависимости от типа выбранного поля зрения. |
|
Анализ регрессии нижнего левого сегмента выбранного поля зрения |
В зависимости от типа выбранного поля зрения. |
Таблица № 2 Области поля зрения, которые могут быть выбраны для расчета анализа регрессии
ПРИМЕЧАНИЕ! |
|
|
При выборе параметров PD (Общее количество дефектов) и AD (Средний дефект) расчет анализа регрессии проводится только для полной области поля зрения. |
При выборе комбинированного режима просмотра, на экране выводятся два графика показывающих числовой уровень значений в децибелах. Первый всегда рассчитывается для полного поля зрения, а второй для области, которая была выбрана так, как было описано выше.
В нижней части экрана находятся три клавиши, с помощью которых можно распечатать результат анализа регрессии, сделать предварительный просмотр распечатки или сохранить изображение в виде файла.
Save as Image (сохранить в виде изображения) – При помощи этих клавиш, просматриваемые изображения могут быть экспортированы из программы во внешний файл в форматах JPG или BMP.
Print (Печать) – Печать данных анализа регрессии. Перед тем, как данные будут распечатаны на принтере, откроется окно редактирования настроек принтера.
Print preview (Предварительный просмотр распечатки данных анализа регрессии) - на дисплей выводится та страница, которая будет выведена на печать при выборе функции печати. Также, в открывшемся окне предварительного просмотра, просматриваемые изображения могут быть экспортированы из программы во внешний файл в форматах JPG или BMP, а также могут быть охранены в виде HTML файла, который можно смотреть интернет браузером.
Руководство Пользователя (Версия 2.0) к Автоматическому Периметру TOMEY AP-1000
Руководство Пользователя (Версия 2.0) к Автоматическому Периметру TOMEY AP-1000 69
