- •Руководство пользователя
- •1. Введение
- •2. Описание системы
- •3. Безопасность работы с прибором
- •4. Технические данные
- •5. Установка прибора и работа на нем
- •5.1. Комплектация
- •5.2. Конфигурация Автоматического Периметра
- •5.3. Описание Системы
- •6. Инициализация пользователя
- •7. Основное окно программы
- •7.1. Таблица Данных Пациента
- •7.2. Таблица Результатов Измерений
- •7.3. Миниатюры Таблиц Результатов Измерений
- •7.4. Инструментальная панель
- •7.5. Выпадающее меню
- •8. Ввод данных нового пациента
- •9. Редактрование данных пациента
- •10. Редактирование параметров измерения
- •11. Проведение измерения
- •11.1. Использование
- •11.2. Быстрый Запуск Измерения
- •11.3. Окно Измерения
- •11.4. Данные пациента
- •11.5. Контроль Течения Измерения
- •11.6. Клавиши Управления Камерой Слежения за Глазом
- •11.7. Измерение Размера Зрачка
- •11.8. Информационные Поля
- •11.8.1. Закладка "Parameters" (Параметры измерения)
- •11.8.1.1. Закладка "Credibility" (Достоверность результата)
- •11.8.2. Закладка "Test data" (Данные теста)
- •11.8.3. Закладка "Description" (Пояснения)
- •11.9. Поле "Progress" (Течение измерения)
- •11.10. Поле "Fixation Bar" (Кривая контроля фиксации)
- •11.11. Поле "Blind Spot" (Слепое пятно)
- •12. Контроль фиксации взгляда пациента
- •12.1. Контроль фиксации по методу Heijl-Krakau
- •12.2. Автоматический контроль фиксации взгляда пациента
- •13. Течение измерения
- •14. Временные параметры стимула
- •15. Просмотр результатов измерения
- •15.1. Поле "Patient data" (Данные пациента)
- •15.2. Поле "Test" (Тест)
- •15.3. Поле "Parameters" (Параметры)
- •15.4. Поле "View" (Просмотр)
- •15.4.1 Просмотр одной карты (значение "Single")
- •15.4.2. Режим просмотра "Combo" (Комбинированный)
- •15.5. Окно "Data" (Данные)
- •15.6. Сохранение результата просмотра в файл
- •15.7. Печать результатов
- •16. Печать результатов измерения
- •16.1. Вид распечатки "Standard" (Стандартный)
- •16.2. Вид распечатки "Combo" (Комбинированный)
- •16.3. Вид распечатки "Single" (Одиночный)
- •16.4. Вид распечатки "Cross section" (Профиль)
- •16.5. Вид распечатки "Multi" (Сравнительный)
- •16.6. Функция предварительного просмотра печати (Print Preview)
- •17. Сравнение результатов
- •17.1. Опция "Сравнение результатов" (Compare Results)
- •17.2. Печать результата сравнения
- •18. Анализ регрессии
- •18.1. Анализ регрессии в виде: "Decibel level" (Уровень регрессии в децибелах)
- •18.2. Анализ регрессии в виде: "Hill of Vision и Age Normal" (Зрительный холм и Возрастная Норма)
- •18.3. Анализ регрессии в виде: "Pattern defect (pd)" (Общее количество дефектов)
- •18.4. Анализ регрессии в виде: "Average defect (ad)" (средний дефект)
- •19. Редактирование параметров измерения
- •20. Экспортирование и импортирование данных
- •21. Представление полученного результата и используемые при этом параметры измерений
- •21.1. Шкала цифровых значений
- •21.2. Карта Зрительного Холма
- •21.3. Карта вероятности патологии зрительного холма
- •21.4. Карта сравнения результата с возрастной нормой (Age Normal Map).
- •21.5. Карта Вероятности Отклонения от возрастной нормы (Age Normal Probability Map)
- •21.6. Карта значений abs
- •21.7. Нормализованная карта abs
- •21.8. Кривая Дефектов (Defect Graph)
- •21.9. Параметр "Потеря фиксации" (Lost Fixation)
- •21.10. Ложноположительная ошибка (False Positive Error)
- •21.11. Ложноотрицательная ошибка (False Negative Error)
- •21.12. Параметр "Колебания результата" (Fluctuation)
- •21.13. Параметр "Количество Измеренных - Обще количество точек" (Tested – Number of Tested Points)
- •21.14. Параметр "3 deg. Level" (Порог чувствительности в области 3°)
- •21.15. Параметр "Наклон зрительного холма" (Slope)
- •21.16. Параметр "Нулевой уровень" (Zero Level)
- •21.17. Параметр "Среднее значение" (Average)
- •21.18. Параметр "Pattern defect (pd)" (Общее количество дефектов)
- •21.19. Параметр "Average Defect (ad)" (Средний количественный дефект)
- •21.20. Параметр "ght – Glaucoma Region Comparison" (Вероятность наличия глаукомного дефекта поля зрения)
- •22. Стратегии измерения
- •22.1. Двухуровневая стратегия измерения (2 Zone Strategy)
- •22.2. Трёхуровневая стратегия измерения (3 Zone Strategy)
- •22.3. Стратегия измерения количественного дефекта (Quantify Defect Strategy)
- •22.4. Скрининговая стратегия измерения (Screening Strategy)
- •22.5. Неврологическая стратегия измерения (Neurological Strategy)
- •22.6. Быстрая пороговая стратегия измерения (Fast Threshold Strategy)
- •22.7. Пороговая стратегия измерения (Threshold Strategy)
- •23. Стандартные тесты
- •23.1. Тест Центральной зоны 22° (Central 22°)
- •23.2. Тест Центральной зоны 30° (Central 30°)
- •23.3. Driving (Тест для проверки зрения у водителей)
- •23.4. Полное поле зрения (Full)
- •23.5. Тест для выявления глаукомы (Glaucoma)
- •23.6. Макулярный тест (Macula)
- •23.7. Тест измерения широкого поля зрения (Wide)
- •23.8. Тест измерения периферийной области (Peripheral)
- •24. Конфигурация и настройки программы
- •24.1. Закладка "User management" (Пользователи)
- •24.2. Закладка "Опции резервного архивирования" (Backup service)
- •24.3. Закладка "Звуки" (Sounds)
- •24.4. Закладка "Настройки" (Settings)
- •24.5. Закладка "Сервисные настройки" (Service)
- •24.6. Закладка "Шаблон печати" (Print layout)
- •24.7. Закладка "Настройки Экспорта / Импорта данных" (Export/Import settings)
- •24.8. Закладка "Локальные настройки" (Local)
- •25. Led test (проверка работы светодиодов)
- •26. Неисправности и методы их устранения
- •27. Ремонт
- •27.1. Замена лампы фоновой подсветки.
- •27.2. Замена предохранителей
- •27.3. Замена джойстика пациента
- •27.4. Замена соединительных проводов
- •28. Обслуживание прибора в процессе эксплуатации
- •28.1. Очистка
- •28.2. Сервисное обслуживание
- •28.3. Регулярный сервисный осмотр
- •29. Гарантия
- •30. Запасные части
- •31. Примечания
16.6. Функция предварительного просмотра печати (Print Preview)
С помощью функции предварительного просмотра печати (’Print preview’) возможно перед выводом результатов измерения на печать, просмотреть на экране, как будет выглядеть распечатка.
Рисунок 34. Функция предварительного просмотра печати (Print Preview) - возможные опции.
Просматриваемые изображения могут быть экспортированы из программы во внешний файл в форматах JPG или BMP, а также могут быть охранены в виде HTML файла, который можно смотреть интернет браузером.
Для просмотра и сохранения в виде картинки рекомендуется использовать большое увеличение (150%) для того, чтобы иметь хорошее качество изображения.
Руководство Пользователя (Версия 2.0) к Автоматическому Периметру TOMEY AP-1000
Руководство Пользователя (Версия 2.0) к Автоматическому Периметру TOMEY AP-1000 63
17. Сравнение результатов
В этом разделе описывается, как производить сравнение двух разных результатов и как выводить сравнение на печать.
17.1. Опция "Сравнение результатов" (Compare Results)
При помощи этой опции можно открывать и смотреть два различных результата в режиме сравнения. Для того, чтобы произвести сравнение результатов, сначала выберите два соответствующих результата в таблице результатов (‘Exams’) и нажмите на клавишу ‘Compare Results’ (Сравнение результатов). Само окно, в котором производится сравнение результатов, будет показано в виде, как показано на рисунке 35 ниже.
Рисунок 35. Окно сравнения результатов.
В самой первой строке окна отображается имя пациента, результаты которого в данном окне сравниваются, а также сравниваемый глаз.
NOTE!
ПРИМЕЧАНИЕ! |
|
|
Функция сравнения может быть применена только для двух результатов одного и того же пациента. Кроме этого должны совпадать следующие параметры измерений: Тип теста и измеряемое поле зрения (Test type), Применяемая стратегия измерения (Strategy), Измеряемый глаз (Eye). |
Руководство Пользователя (Версия 2.0) к Автоматическому Периметру TOMEY AP-1000
Руководство Пользователя (Версия 2.0) к Автоматическому Периметру TOMEY AP-1000 64
Ниже, под данными пациента, показываются графики полей зрения, которые были выбраны для сравнения. Верхняя карта обозначена, как Карта А (Exam A), Нижняя карта обозначена, как Карта В (Exam B). Слева от сравниваемых таблиц, отображены все необходимые параметры сравниваемых результатов: дата проведения измерения (date of exam), возраст пациента на момент проведения измерения (patient’s age), достоверность полученных данных (reliability) и рассчитанные коэффициенты PD (Общее количество дефектов) и AD (Средний дефект).
Большой график зрительного поля с результатом сравнения находится с правой стороны экрана. Сравнительный результат, представленный на этом графике, представляет собой совокупность значений для каждой точки зрительного поля, полученной в результате вычитания значений пороговой яркости в децибелах взятых из первого результата из тех же значений второго результата. При этом, если параметр ‘Settings’ (Настройки) имеет значение "А-В", то вычитание происходит таким образом, что из значений карты А вычитаются значения карты В, а если параметр ‘Settings’ (Настройки) имеет значение "В-А", то вычитание происходит таким образом, что из значений карты В вычитаются значения карты А. Для более удобной наглядности результата сравнения, пользователь так же может редактировать параметр ‘Visible difference threshold’ (Минимальная видимая разница), который отвечает за минимальную разницу в пороговой яркости, которая отображается на графике сравнений результатов. Этот параметр меняется в диапазоне от 0 дБ, до 12 дБ и имеет 3 фиксированных значения.
Например, если параметр ‘Visible difference threshold’ = 3dB (Минимальное видимое различие = 3 дБ), то разница в результатах от -3 дБ до 3 дБ, будет отображаться на графике сравнения, как 0 дБ. Соответственно, такая разница будет не заметна.
Под графической картой сравнений находятся четыре клавиши, с помощью которых можно менять внешний вид отображаемого результата, как это описано ниже:
Числовая шкала в Дб (Decibel scale)
Шкала в градациях серого цвета (Grey scale)
Цветная шкала (Colour scale)
Шкала по шаблону (Pattern scale)
Все три графические карты (два сравниваемых измерения и график сравнения результатов) имеют одну и ту же шкалу для отображения. Если выбрана "Числовая шкала в Дб" (Decibel scale), то график сравнений результатов может содержать синие точки (), черные числовые значения (+N дБ) и красные числовые значения (-N дБ). Синие точки показывают, что разницы в двух значениях нет. Красные значения показывают, что результат измерения А в данный точке на обозначенное значение дБ хуже, чем тот же результат измерения В. Соответственно черные значения показывают, что результат измерения А в данный точке на обозначенное значение дБ лучше, чем тот же результат измерения В.
ПРИМЕЧАНИЕ! |
|
|
Пользователь не должен забывать, что если он установит для параметра ‘Visible difference threshold’ (Минимальная видимая разница), который отвечает за минимальную разницу в пороговой яркости, которая отображается на графике сравнений результатов, большое значение, то на получившемся графике сравнений, пользователь может получить точки, которые на самом деле имеют достаточно большую разницу в значениях, как точки с разницей в 0 дБ. Поэтому данная функция может использоваться только пользователями, обладающими определенным опытом работы с программой и прибором. |
Руководство Пользователя (Версия 2.0) к Автоматическому Периметру TOMEY AP-1000
Руководство Пользователя (Версия 2.0) к Автоматическому Периметру TOMEY AP-1000 65
Когда для отображения результата сравнения выбирается одно из графических представления (например, в градациях серого цвета, цветная шкала или представление по шаблону), то разница в результатах графически показана с использованием этой выбранной шкалы, которая также представлена на экране в правой части окна. Клавиши для просмотра распечатки, для вывода данных на печать и для сохранения изображения, находятся в нижней части рабочего окна.
