- •Руководство пользователя
- •1. Введение
- •2. Описание системы
- •3. Безопасность работы с прибором
- •4. Технические данные
- •5. Установка прибора и работа на нем
- •5.1. Комплектация
- •5.2. Конфигурация Автоматического Периметра
- •5.3. Описание Системы
- •6. Инициализация пользователя
- •7. Основное окно программы
- •7.1. Таблица Данных Пациента
- •7.2. Таблица Результатов Измерений
- •7.3. Миниатюры Таблиц Результатов Измерений
- •7.4. Инструментальная панель
- •7.5. Выпадающее меню
- •8. Ввод данных нового пациента
- •9. Редактрование данных пациента
- •10. Редактирование параметров измерения
- •11. Проведение измерения
- •11.1. Использование
- •11.2. Быстрый Запуск Измерения
- •11.3. Окно Измерения
- •11.4. Данные пациента
- •11.5. Контроль Течения Измерения
- •11.6. Клавиши Управления Камерой Слежения за Глазом
- •11.7. Измерение Размера Зрачка
- •11.8. Информационные Поля
- •11.8.1. Закладка "Parameters" (Параметры измерения)
- •11.8.1.1. Закладка "Credibility" (Достоверность результата)
- •11.8.2. Закладка "Test data" (Данные теста)
- •11.8.3. Закладка "Description" (Пояснения)
- •11.9. Поле "Progress" (Течение измерения)
- •11.10. Поле "Fixation Bar" (Кривая контроля фиксации)
- •11.11. Поле "Blind Spot" (Слепое пятно)
- •12. Контроль фиксации взгляда пациента
- •12.1. Контроль фиксации по методу Heijl-Krakau
- •12.2. Автоматический контроль фиксации взгляда пациента
- •13. Течение измерения
- •14. Временные параметры стимула
- •15. Просмотр результатов измерения
- •15.1. Поле "Patient data" (Данные пациента)
- •15.2. Поле "Test" (Тест)
- •15.3. Поле "Parameters" (Параметры)
- •15.4. Поле "View" (Просмотр)
- •15.4.1 Просмотр одной карты (значение "Single")
- •15.4.2. Режим просмотра "Combo" (Комбинированный)
- •15.5. Окно "Data" (Данные)
- •15.6. Сохранение результата просмотра в файл
- •15.7. Печать результатов
- •16. Печать результатов измерения
- •16.1. Вид распечатки "Standard" (Стандартный)
- •16.2. Вид распечатки "Combo" (Комбинированный)
- •16.3. Вид распечатки "Single" (Одиночный)
- •16.4. Вид распечатки "Cross section" (Профиль)
- •16.5. Вид распечатки "Multi" (Сравнительный)
- •16.6. Функция предварительного просмотра печати (Print Preview)
- •17. Сравнение результатов
- •17.1. Опция "Сравнение результатов" (Compare Results)
- •17.2. Печать результата сравнения
- •18. Анализ регрессии
- •18.1. Анализ регрессии в виде: "Decibel level" (Уровень регрессии в децибелах)
- •18.2. Анализ регрессии в виде: "Hill of Vision и Age Normal" (Зрительный холм и Возрастная Норма)
- •18.3. Анализ регрессии в виде: "Pattern defect (pd)" (Общее количество дефектов)
- •18.4. Анализ регрессии в виде: "Average defect (ad)" (средний дефект)
- •19. Редактирование параметров измерения
- •20. Экспортирование и импортирование данных
- •21. Представление полученного результата и используемые при этом параметры измерений
- •21.1. Шкала цифровых значений
- •21.2. Карта Зрительного Холма
- •21.3. Карта вероятности патологии зрительного холма
- •21.4. Карта сравнения результата с возрастной нормой (Age Normal Map).
- •21.5. Карта Вероятности Отклонения от возрастной нормы (Age Normal Probability Map)
- •21.6. Карта значений abs
- •21.7. Нормализованная карта abs
- •21.8. Кривая Дефектов (Defect Graph)
- •21.9. Параметр "Потеря фиксации" (Lost Fixation)
- •21.10. Ложноположительная ошибка (False Positive Error)
- •21.11. Ложноотрицательная ошибка (False Negative Error)
- •21.12. Параметр "Колебания результата" (Fluctuation)
- •21.13. Параметр "Количество Измеренных - Обще количество точек" (Tested – Number of Tested Points)
- •21.14. Параметр "3 deg. Level" (Порог чувствительности в области 3°)
- •21.15. Параметр "Наклон зрительного холма" (Slope)
- •21.16. Параметр "Нулевой уровень" (Zero Level)
- •21.17. Параметр "Среднее значение" (Average)
- •21.18. Параметр "Pattern defect (pd)" (Общее количество дефектов)
- •21.19. Параметр "Average Defect (ad)" (Средний количественный дефект)
- •21.20. Параметр "ght – Glaucoma Region Comparison" (Вероятность наличия глаукомного дефекта поля зрения)
- •22. Стратегии измерения
- •22.1. Двухуровневая стратегия измерения (2 Zone Strategy)
- •22.2. Трёхуровневая стратегия измерения (3 Zone Strategy)
- •22.3. Стратегия измерения количественного дефекта (Quantify Defect Strategy)
- •22.4. Скрининговая стратегия измерения (Screening Strategy)
- •22.5. Неврологическая стратегия измерения (Neurological Strategy)
- •22.6. Быстрая пороговая стратегия измерения (Fast Threshold Strategy)
- •22.7. Пороговая стратегия измерения (Threshold Strategy)
- •23. Стандартные тесты
- •23.1. Тест Центральной зоны 22° (Central 22°)
- •23.2. Тест Центральной зоны 30° (Central 30°)
- •23.3. Driving (Тест для проверки зрения у водителей)
- •23.4. Полное поле зрения (Full)
- •23.5. Тест для выявления глаукомы (Glaucoma)
- •23.6. Макулярный тест (Macula)
- •23.7. Тест измерения широкого поля зрения (Wide)
- •23.8. Тест измерения периферийной области (Peripheral)
- •24. Конфигурация и настройки программы
- •24.1. Закладка "User management" (Пользователи)
- •24.2. Закладка "Опции резервного архивирования" (Backup service)
- •24.3. Закладка "Звуки" (Sounds)
- •24.4. Закладка "Настройки" (Settings)
- •24.5. Закладка "Сервисные настройки" (Service)
- •24.6. Закладка "Шаблон печати" (Print layout)
- •24.7. Закладка "Настройки Экспорта / Импорта данных" (Export/Import settings)
- •24.8. Закладка "Локальные настройки" (Local)
- •25. Led test (проверка работы светодиодов)
- •26. Неисправности и методы их устранения
- •27. Ремонт
- •27.1. Замена лампы фоновой подсветки.
- •27.2. Замена предохранителей
- •27.3. Замена джойстика пациента
- •27.4. Замена соединительных проводов
- •28. Обслуживание прибора в процессе эксплуатации
- •28.1. Очистка
- •28.2. Сервисное обслуживание
- •28.3. Регулярный сервисный осмотр
- •29. Гарантия
- •30. Запасные части
- •31. Примечания
15.6. Сохранение результата просмотра в файл
Программа позволяет сохранять диаграмму, представленную в окне просмотра, в виде файла (в форматах ‘.BMP’ или‘.JPG’). Для этого, нажмите на клавишу ‘Save as image’ (Сохранить как картинку) и введите имя файла в открывшемся окошке.
15.7. Печать результатов
Подробно функция печати рассмотрена в разделе 16 данного руководства пользователя.
Руководство Пользователя (Версия 2.0) к Автоматическому Периметру TOMEY AP-1000
Руководство Пользователя (Версия 2.0) к Автоматическому Периметру TOMEY AP-1000 55
16. Печать результатов измерения
Для того, чтобы распечатать результат измерения, выберете соответствующий результат и нажмите на клавишу ‘Results’ (Просмотр результата). Откроется окно с данными. Нажмите на клавишу ‘Print’ (Печать). После этого откроется окно с настройками печати данных.
Рисунок 28. Настройки печати результатов
ПРИМЕЧАНИЕ! |
|
|
Для печати результатов производитель рекомендует использовать высококачественный цветной струйный принтер или лазерный цветной принтер. |
Type of print (Вид распечатки):
Параметры в этой области позволяют выбирать, какой вид отображения данных выбрать для печати текущих данных. Возможны пять видов распечатки (Standard (Стандартный), Combo (Комбинированный), Single (Одиночный), Cross section (профиль) и Multiview (Сравнительный)).
Print preview (Предварительный просмотр распечатки) – При нажатии на эту клавишу откроется окно в котором можно предварительно перед печатью просмотреть как будет выглядеть распечатка.
Print setup (Настройка печати) – При нажатии на эту клавишу откроется окно в котором можно изменить общие системные параметры принтера и печати.
Print (Печать) – При нажатии на эту клавишу текущие данные будут отправлены на печать в соответствии с выбранными настройками печати.
Print description (Пояснения к распечатке) – При нажатии на эту клавишу откроется окно в котором можно ввести и распечатать дополнительные пояснения к распечатке.
NOTE!
Руководство Пользователя (Версия 2.0) к Автоматическому Периметру TOMEY AP-1000
Руководство Пользователя (Версия 2.0) к Автоматическому Периметру TOMEY AP-1000 56
16.1. Вид распечатки "Standard" (Стандартный)
Этот вид распечатки является наиболее распространенным типом представления полученных данных в печатном виде. В этом случае, на одной распечатке, пользователь получает сразу шесть графических карт поля зрения и всю необходимую информацию для анализа данных. В верхнем левом угле расположен логотип производителя и номер версии программного обеспечения. С правой стороны представлена следующая информация: название клиники (Name of clinic), дата распечатки (date of print), Данные пациента и врача, проводившего исследования ("examiner data" и "doctor’s name").
Рисунок 29. Вид распечатки "Standard" (Стандартный)
Верхняя строчка, выделенная серым цветом, содержит данные пациента: Имя (name), Дату рождения (date of birth) и его возраст на момент прохождения обследования (age).
Руководство Пользователя (Версия 2.0) к Автоматическому Периметру TOMEY AP-1000
Руководство Пользователя (Версия 2.0) к Автоматическому Периметру TOMEY AP-1000 57
Под строчкой с данными пациента выводятся следующие данные, касающиеся параметров измерения:
Дата и время проведения измерения (поля "Date of exam " и "time").
Тип теста (поле "Test"): содержит название типа теста и соответствующее ему проверяемое поле зрения
Применяемый в измерении алгоритм (поле "Strategy").
Используемая коррекция, если она использовалась (поле "Correction").
Диаметр зрачка, если он измерялся (Поле "pupil").
Использовалась ли широкая фиксация взгляда пациента или нет (Поле "wide").
Использовалась ли функция мерцания стимулов или нет (Поле "flicker").
Результат измерения отображается сразу в виде шести разных графических карт поля зрения. Программа позволяет изменять и редактировать элементы стандартной распечатки. Пользователь может самостоятельно выбрать все шесть типов отображения результата на распечатке. Как редактировать параметры печати, описано в разделе 24.6. По умолчанию, стандартная распечатка содержит следующие шесть графических карт поля зрения:
Карту с числовыми значениями пороговой яркости в децибелах (Карта "dB Level").
Карту с числовыми значениями пороговой яркости в децибелах, отображенной в градациях серого цвета со шкалой (Карта "dB Level" справа).
Зрительный холм (Карта "Hill of Vision").
Отклонение от возрастной нормы, показанной в децибелах (Карта "Age Normal Deviation").
Зрительный холм, где показана вероятность отклонения от нормы (Карта "Hill of Vision– probability ").
Отклонение от возрастной нормы, где показана вероятность отклонения от возрастной нормы (Карта "Age Normal Deviation– probability ").
Дополнительно, кроме этих шести карт, на распечатке, с правой стороны, показываются Кривая дефектов (Bebi graph) и отдельно стимулы, находящиеся в области слепого пятна (Blind Spot).
Все коэффициенты и значения параметров измерения рассчитываются программой после проведения измерения и располагаются на распечатке в нижней части страницы.
Если при печати, пользователь выберет опцию ‘Print description’ (Разъяснение распечатки), то будут распечатаны две страницы. На второй странице будут описаны все элементы используемые в распечатке.
Руководство Пользователя (Версия 2.0) к Автоматическому Периметру TOMEY AP-1000
Руководство Пользователя (Версия 2.0) к Автоматическому Периметру TOMEY AP-1000 58
