- •Руководство пользователя
- •1. Введение
- •2. Описание системы
- •3. Безопасность работы с прибором
- •4. Технические данные
- •5. Установка прибора и работа на нем
- •5.1. Комплектация
- •5.2. Конфигурация Автоматического Периметра
- •5.3. Описание Системы
- •6. Инициализация пользователя
- •7. Основное окно программы
- •7.1. Таблица Данных Пациента
- •7.2. Таблица Результатов Измерений
- •7.3. Миниатюры Таблиц Результатов Измерений
- •7.4. Инструментальная панель
- •7.5. Выпадающее меню
- •8. Ввод данных нового пациента
- •9. Редактрование данных пациента
- •10. Редактирование параметров измерения
- •11. Проведение измерения
- •11.1. Использование
- •11.2. Быстрый Запуск Измерения
- •11.3. Окно Измерения
- •11.4. Данные пациента
- •11.5. Контроль Течения Измерения
- •11.6. Клавиши Управления Камерой Слежения за Глазом
- •11.7. Измерение Размера Зрачка
- •11.8. Информационные Поля
- •11.8.1. Закладка "Parameters" (Параметры измерения)
- •11.8.1.1. Закладка "Credibility" (Достоверность результата)
- •11.8.2. Закладка "Test data" (Данные теста)
- •11.8.3. Закладка "Description" (Пояснения)
- •11.9. Поле "Progress" (Течение измерения)
- •11.10. Поле "Fixation Bar" (Кривая контроля фиксации)
- •11.11. Поле "Blind Spot" (Слепое пятно)
- •12. Контроль фиксации взгляда пациента
- •12.1. Контроль фиксации по методу Heijl-Krakau
- •12.2. Автоматический контроль фиксации взгляда пациента
- •13. Течение измерения
- •14. Временные параметры стимула
- •15. Просмотр результатов измерения
- •15.1. Поле "Patient data" (Данные пациента)
- •15.2. Поле "Test" (Тест)
- •15.3. Поле "Parameters" (Параметры)
- •15.4. Поле "View" (Просмотр)
- •15.4.1 Просмотр одной карты (значение "Single")
- •15.4.2. Режим просмотра "Combo" (Комбинированный)
- •15.5. Окно "Data" (Данные)
- •15.6. Сохранение результата просмотра в файл
- •15.7. Печать результатов
- •16. Печать результатов измерения
- •16.1. Вид распечатки "Standard" (Стандартный)
- •16.2. Вид распечатки "Combo" (Комбинированный)
- •16.3. Вид распечатки "Single" (Одиночный)
- •16.4. Вид распечатки "Cross section" (Профиль)
- •16.5. Вид распечатки "Multi" (Сравнительный)
- •16.6. Функция предварительного просмотра печати (Print Preview)
- •17. Сравнение результатов
- •17.1. Опция "Сравнение результатов" (Compare Results)
- •17.2. Печать результата сравнения
- •18. Анализ регрессии
- •18.1. Анализ регрессии в виде: "Decibel level" (Уровень регрессии в децибелах)
- •18.2. Анализ регрессии в виде: "Hill of Vision и Age Normal" (Зрительный холм и Возрастная Норма)
- •18.3. Анализ регрессии в виде: "Pattern defect (pd)" (Общее количество дефектов)
- •18.4. Анализ регрессии в виде: "Average defect (ad)" (средний дефект)
- •19. Редактирование параметров измерения
- •20. Экспортирование и импортирование данных
- •21. Представление полученного результата и используемые при этом параметры измерений
- •21.1. Шкала цифровых значений
- •21.2. Карта Зрительного Холма
- •21.3. Карта вероятности патологии зрительного холма
- •21.4. Карта сравнения результата с возрастной нормой (Age Normal Map).
- •21.5. Карта Вероятности Отклонения от возрастной нормы (Age Normal Probability Map)
- •21.6. Карта значений abs
- •21.7. Нормализованная карта abs
- •21.8. Кривая Дефектов (Defect Graph)
- •21.9. Параметр "Потеря фиксации" (Lost Fixation)
- •21.10. Ложноположительная ошибка (False Positive Error)
- •21.11. Ложноотрицательная ошибка (False Negative Error)
- •21.12. Параметр "Колебания результата" (Fluctuation)
- •21.13. Параметр "Количество Измеренных - Обще количество точек" (Tested – Number of Tested Points)
- •21.14. Параметр "3 deg. Level" (Порог чувствительности в области 3°)
- •21.15. Параметр "Наклон зрительного холма" (Slope)
- •21.16. Параметр "Нулевой уровень" (Zero Level)
- •21.17. Параметр "Среднее значение" (Average)
- •21.18. Параметр "Pattern defect (pd)" (Общее количество дефектов)
- •21.19. Параметр "Average Defect (ad)" (Средний количественный дефект)
- •21.20. Параметр "ght – Glaucoma Region Comparison" (Вероятность наличия глаукомного дефекта поля зрения)
- •22. Стратегии измерения
- •22.1. Двухуровневая стратегия измерения (2 Zone Strategy)
- •22.2. Трёхуровневая стратегия измерения (3 Zone Strategy)
- •22.3. Стратегия измерения количественного дефекта (Quantify Defect Strategy)
- •22.4. Скрининговая стратегия измерения (Screening Strategy)
- •22.5. Неврологическая стратегия измерения (Neurological Strategy)
- •22.6. Быстрая пороговая стратегия измерения (Fast Threshold Strategy)
- •22.7. Пороговая стратегия измерения (Threshold Strategy)
- •23. Стандартные тесты
- •23.1. Тест Центральной зоны 22° (Central 22°)
- •23.2. Тест Центральной зоны 30° (Central 30°)
- •23.3. Driving (Тест для проверки зрения у водителей)
- •23.4. Полное поле зрения (Full)
- •23.5. Тест для выявления глаукомы (Glaucoma)
- •23.6. Макулярный тест (Macula)
- •23.7. Тест измерения широкого поля зрения (Wide)
- •23.8. Тест измерения периферийной области (Peripheral)
- •24. Конфигурация и настройки программы
- •24.1. Закладка "User management" (Пользователи)
- •24.2. Закладка "Опции резервного архивирования" (Backup service)
- •24.3. Закладка "Звуки" (Sounds)
- •24.4. Закладка "Настройки" (Settings)
- •24.5. Закладка "Сервисные настройки" (Service)
- •24.6. Закладка "Шаблон печати" (Print layout)
- •24.7. Закладка "Настройки Экспорта / Импорта данных" (Export/Import settings)
- •24.8. Закладка "Локальные настройки" (Local)
- •25. Led test (проверка работы светодиодов)
- •26. Неисправности и методы их устранения
- •27. Ремонт
- •27.1. Замена лампы фоновой подсветки.
- •27.2. Замена предохранителей
- •27.3. Замена джойстика пациента
- •27.4. Замена соединительных проводов
- •28. Обслуживание прибора в процессе эксплуатации
- •28.1. Очистка
- •28.2. Сервисное обслуживание
- •28.3. Регулярный сервисный осмотр
- •29. Гарантия
- •30. Запасные части
- •31. Примечания
15.3. Поле "Parameters" (Параметры)
Поле ‘Parameters’ (Параметры) содержит всю информацию, которую удалось собрать в течение измерения.
Date (Дата) – дата проведения измерения
Start (Старт) – Время начала измерения
Duration (Длительность) – Общее время всего измерения
False + (Ложноположительные ошибки) - Количество ложноположительных ошибок.
False – (Ложноотрицательные ошибки) - Количество ложноотрицательных ошибок.
Tested (Измерено) – Этот параметр описывает отношение количества измеренных точек к количеству экспонированных стимулов.
Fluctuation (Колебания) – Этот параметр описывает колебания в ответах пациента в течении измерения.
Fixation lost (Потеря фиксации) – Этот параметр описывает количество потерь фиксации взгляда пациента в течение измерения.
Slope(Наклон) – Этот параметр описывает уровень наклона зрительного холма пациента.
3 deg. lev (Поле 3 град.) – Значение высоты зрительного холма в области 3 градусов от центра поля зрения.
Zero level (Нулевой уровень) – Наиболее часто встречающееся значение пороговой яркости по всему полю зрения
Average(Среднее значение) – среднее значение (в децибелах) пороговой яркости по всему полю зрения
PD – Общий дефект.
AD – Средний дефект.
GHT – Зоны подозрения на глаукому.
Более подробная информация обо всех параметрах, описанных выше, можно найти в разделе 21.
Комментарий к выполненному измерению находится в нижнем левом углу экрана. Этот комментарий заполняется врачом после проведения измерения и в последствии его можно изменять.
Если при проведении измерения для контроля фиксации взгляда пациента использовался метод Heijl-Krakau, то в правом нижнем угле окна просмотра результатов измерения будет представлен рисунок слепого пятна, разбитый на 11 сегментов с отображенными на них значками проверки фиксации взгляда пациента. Если для контроля фиксации взгляда пациента использовался автоматический метод, то в нижней части экрана будет клавиша ‘Fixation’ (Фиксация). Нажмите на эту клавишу, чтобы просмотреть результат контроля фиксации взгляда пациента в данном измерении.
Руководство Пользователя (Версия 2.0) к Автоматическому Периметру TOMEY AP-1000
Руководство Пользователя (Версия 2.0) к Автоматическому Периметру TOMEY AP-1000 47
Рисунок 22. Окно контроля фиксации взгляда пациента при автоматическом методе
Кривая контроля фиксации также распечатывается на общей распечатке результатов измерения. Красный цвет линий показывает, что фиксация взгляда пациента была не удовлетворительна, а зеленый цвет соответствует хорошей фиксации. Черные линии соответствуют тем моментам, когда определить уровень фиксации было невозможно, например, если пациент закрыл глаз или условия освещенности в комнате сильно отличаются от требуемых и т.п.
Результаты проведенного измерения отображаются в правой части экрана в соответствии с теми настройками, которые редактируются тремя группами клавиш. Первая группа клавиш называется ‘View’ (Просмотр) и отвечает за тип разделения окна просмотра результатов. Есть следующие возможности разделить окно просмотра, используя клавиши из этой группы:
Single (Один) – просмотр одного результата измерения
Combo (Комбинированный) – просмотр четырех разных представлений одного и того же результата измерения
Cross section (Профиль) – просмотр одного результата измерения с дополнительным профилем зрительного холма
Multi view (Сравнительный) – одновременный просмотр четырех разных результатов измерений одного пациента
Результаты измерения могут быть представлены и отображены на экране разными способами. Для управления этой функцией служат клавиши группы ‘View’ (Просмотр):
Для каждой точки поля зрения порог чувствительности показывается в дБ a)
Чувствительность измеренного поля зрения показывается в виде карты нарисованной в градациях серого цвета b)
Чувствительность измеренного поля зрения показывается в цветной шкале c)
Чувствительность измеренного поля зрения показывается в соответствии с шаблонной шкалой d)
Чувствительность измеренного поля зрения показывается в трехмерном виде (3D) e)
Руководство Пользователя (Версия 2.0) к Автоматическому Периметру TOMEY AP-1000
Руководство Пользователя (Версия 2.0) к Автоматическому Периметру TOMEY AP-1000 48
a)
b)
c)
d)
e)
Рисунок 23. Возможные виды отображения результата измерения.
ПРИМЕЧАНИЕ! |
|
|
Когда просматриваются результаты, полученные с помощью стратегий 2 Zone (двухуровневая), 3 Zone (трехуровневая), Quantify Defect (количественное определение дефекта), то для просмотра может быть выбран только тип карты в значениях пороговой яркости (Level view). |
Если результат измерения представлен в виде, использующем какую либо двухмерную шкалу (Рисунки b), c), d)), то соответствующая расшифровка цветов этой шкалы представлена слева от результата измерения. Никакой шкалы не показывается только при просмотре результата в виде значениях пороговой яркости.
Горизонтальная и вертикальная оси нарисованы на карте с угловыми отметками. Оси не показываются при просмотре результата в виде значениях пороговой яркости.
При просмотре результата в трехмерном виде, высота зрительного холма в каждой точке соответствует значению пороговой яркости для этой точки в децибелах. Чем больше было значение пороговой яркости для этой точки в децибелах, тем выше она располагается по оси Z.
NOTE!
Руководство Пользователя (Версия 2.0) к Автоматическому Периметру TOMEY AP-1000
Руководство Пользователя (Версия 2.0) к Автоматическому Периметру TOMEY AP-1000 49
