- •Руководство пользователя
- •1. Введение
- •2. Описание системы
- •3. Безопасность работы с прибором
- •4. Технические данные
- •5. Установка прибора и работа на нем
- •5.1. Комплектация
- •5.2. Конфигурация Автоматического Периметра
- •5.3. Описание Системы
- •6. Инициализация пользователя
- •7. Основное окно программы
- •7.1. Таблица Данных Пациента
- •7.2. Таблица Результатов Измерений
- •7.3. Миниатюры Таблиц Результатов Измерений
- •7.4. Инструментальная панель
- •7.5. Выпадающее меню
- •8. Ввод данных нового пациента
- •9. Редактрование данных пациента
- •10. Редактирование параметров измерения
- •11. Проведение измерения
- •11.1. Использование
- •11.2. Быстрый Запуск Измерения
- •11.3. Окно Измерения
- •11.4. Данные пациента
- •11.5. Контроль Течения Измерения
- •11.6. Клавиши Управления Камерой Слежения за Глазом
- •11.7. Измерение Размера Зрачка
- •11.8. Информационные Поля
- •11.8.1. Закладка "Parameters" (Параметры измерения)
- •11.8.1.1. Закладка "Credibility" (Достоверность результата)
- •11.8.2. Закладка "Test data" (Данные теста)
- •11.8.3. Закладка "Description" (Пояснения)
- •11.9. Поле "Progress" (Течение измерения)
- •11.10. Поле "Fixation Bar" (Кривая контроля фиксации)
- •11.11. Поле "Blind Spot" (Слепое пятно)
- •12. Контроль фиксации взгляда пациента
- •12.1. Контроль фиксации по методу Heijl-Krakau
- •12.2. Автоматический контроль фиксации взгляда пациента
- •13. Течение измерения
- •14. Временные параметры стимула
- •15. Просмотр результатов измерения
- •15.1. Поле "Patient data" (Данные пациента)
- •15.2. Поле "Test" (Тест)
- •15.3. Поле "Parameters" (Параметры)
- •15.4. Поле "View" (Просмотр)
- •15.4.1 Просмотр одной карты (значение "Single")
- •15.4.2. Режим просмотра "Combo" (Комбинированный)
- •15.5. Окно "Data" (Данные)
- •15.6. Сохранение результата просмотра в файл
- •15.7. Печать результатов
- •16. Печать результатов измерения
- •16.1. Вид распечатки "Standard" (Стандартный)
- •16.2. Вид распечатки "Combo" (Комбинированный)
- •16.3. Вид распечатки "Single" (Одиночный)
- •16.4. Вид распечатки "Cross section" (Профиль)
- •16.5. Вид распечатки "Multi" (Сравнительный)
- •16.6. Функция предварительного просмотра печати (Print Preview)
- •17. Сравнение результатов
- •17.1. Опция "Сравнение результатов" (Compare Results)
- •17.2. Печать результата сравнения
- •18. Анализ регрессии
- •18.1. Анализ регрессии в виде: "Decibel level" (Уровень регрессии в децибелах)
- •18.2. Анализ регрессии в виде: "Hill of Vision и Age Normal" (Зрительный холм и Возрастная Норма)
- •18.3. Анализ регрессии в виде: "Pattern defect (pd)" (Общее количество дефектов)
- •18.4. Анализ регрессии в виде: "Average defect (ad)" (средний дефект)
- •19. Редактирование параметров измерения
- •20. Экспортирование и импортирование данных
- •21. Представление полученного результата и используемые при этом параметры измерений
- •21.1. Шкала цифровых значений
- •21.2. Карта Зрительного Холма
- •21.3. Карта вероятности патологии зрительного холма
- •21.4. Карта сравнения результата с возрастной нормой (Age Normal Map).
- •21.5. Карта Вероятности Отклонения от возрастной нормы (Age Normal Probability Map)
- •21.6. Карта значений abs
- •21.7. Нормализованная карта abs
- •21.8. Кривая Дефектов (Defect Graph)
- •21.9. Параметр "Потеря фиксации" (Lost Fixation)
- •21.10. Ложноположительная ошибка (False Positive Error)
- •21.11. Ложноотрицательная ошибка (False Negative Error)
- •21.12. Параметр "Колебания результата" (Fluctuation)
- •21.13. Параметр "Количество Измеренных - Обще количество точек" (Tested – Number of Tested Points)
- •21.14. Параметр "3 deg. Level" (Порог чувствительности в области 3°)
- •21.15. Параметр "Наклон зрительного холма" (Slope)
- •21.16. Параметр "Нулевой уровень" (Zero Level)
- •21.17. Параметр "Среднее значение" (Average)
- •21.18. Параметр "Pattern defect (pd)" (Общее количество дефектов)
- •21.19. Параметр "Average Defect (ad)" (Средний количественный дефект)
- •21.20. Параметр "ght – Glaucoma Region Comparison" (Вероятность наличия глаукомного дефекта поля зрения)
- •22. Стратегии измерения
- •22.1. Двухуровневая стратегия измерения (2 Zone Strategy)
- •22.2. Трёхуровневая стратегия измерения (3 Zone Strategy)
- •22.3. Стратегия измерения количественного дефекта (Quantify Defect Strategy)
- •22.4. Скрининговая стратегия измерения (Screening Strategy)
- •22.5. Неврологическая стратегия измерения (Neurological Strategy)
- •22.6. Быстрая пороговая стратегия измерения (Fast Threshold Strategy)
- •22.7. Пороговая стратегия измерения (Threshold Strategy)
- •23. Стандартные тесты
- •23.1. Тест Центральной зоны 22° (Central 22°)
- •23.2. Тест Центральной зоны 30° (Central 30°)
- •23.3. Driving (Тест для проверки зрения у водителей)
- •23.4. Полное поле зрения (Full)
- •23.5. Тест для выявления глаукомы (Glaucoma)
- •23.6. Макулярный тест (Macula)
- •23.7. Тест измерения широкого поля зрения (Wide)
- •23.8. Тест измерения периферийной области (Peripheral)
- •24. Конфигурация и настройки программы
- •24.1. Закладка "User management" (Пользователи)
- •24.2. Закладка "Опции резервного архивирования" (Backup service)
- •24.3. Закладка "Звуки" (Sounds)
- •24.4. Закладка "Настройки" (Settings)
- •24.5. Закладка "Сервисные настройки" (Service)
- •24.6. Закладка "Шаблон печати" (Print layout)
- •24.7. Закладка "Настройки Экспорта / Импорта данных" (Export/Import settings)
- •24.8. Закладка "Локальные настройки" (Local)
- •25. Led test (проверка работы светодиодов)
- •26. Неисправности и методы их устранения
- •27. Ремонт
- •27.1. Замена лампы фоновой подсветки.
- •27.2. Замена предохранителей
- •27.3. Замена джойстика пациента
- •27.4. Замена соединительных проводов
- •28. Обслуживание прибора в процессе эксплуатации
- •28.1. Очистка
- •28.2. Сервисное обслуживание
- •28.3. Регулярный сервисный осмотр
- •29. Гарантия
- •30. Запасные части
- •31. Примечания
13. Течение измерения
В зависимости от первоначальных настроек теста, первая стадия измерения может протекать по-разному.
Если для измерения выбраны стратегии 2 Zone (двухуровневая), 3 Zone (трехуровневая), Quantify Defect (количественное определение дефекта) или User-selected pattern (Пользовательская модель измерения), то программа не будет выполнять инициализирующую калибровку по четырем желтым точкам. Если используется одна из трех первых, перечисленных выше, стратегий, то программа, начиная измерение, будет исходить из предпосылки, что зрение пациента соответствует его возрастной норме, и начальный уровень яркости точек будет подбираться также из этих условий. Используя соответствующую модель, начальные значения уровня яркости точек берутся из модели поля зрения для данной возрастной группы. В этом случае первая фаза измерения будет состоять только в предварительном поиске и уточнении формы поля слепого пятна, в том случае, если для контроля фиксации взгляда выбран метод по Heijl-Krakau. В случае, если выбран автоматический метод контроля фиксации взгляда, то программа переходит сразу ко второй фазе измерения.
Во всех остальных случаях, первая фаза измерения всегда включает в себя первоначальное определение уровня чувствительности четырёх калибровочных точек. Если для контроля фиксации взгляда выбран метод по Heijl-Krakau, то эта калибровка проводится совместно с тестированием и уточнением данных об области слепого пятна. В случае если выбран автоматический метод контроля фиксации взгляда, то программа проверку области слепого пятна не проводит. После окончания проверки калибровочных точек, программа заполняет соответствующие значения и переходит ко второй фазе измерения.
ПРИМЕЧАНИЕ! |
|
|
Если измерение проводится по стратегии ‘Screening’ (сканирование) и полученные значения пороговой яркости значительно ниже возрастной нормы для пациента, то программа выведет сообщение об ошибке калибровки. Пользователь, в этом случае должен сам, в ручную, выбрать дальнейшее действие - провести новую калибровку или продолжить измерение в соответствии с имеющимися данными. |
Вторая фаза измерения проходит в соответствии с выбранной стратегией измерения и выбранным уровнем и методами проверки достоверности измерения. Точки в области поля зрения проверяются случайным образом. На экране монитора, точки, которые в данный момент экспонируются для пациента, загораются зелёным цветом. Те точки, которые не проверялись до текущего момента, отмечены светло-коричневым цветом. Уже определённый уровень пороговой чувствительности точки в Дб обозначается на месте тех точек, которые уже проверены и измерение которых закончено. Если пациент не среагировал на стимул, то соответствующая точка становится красной. Если пациент среагировал на стимул, то соответствующая точка остается зеленой. Уже проверенная точка помечается синим.
Между стандартными экспозициями тестовых точек программа регулярно выполняет специальные циклы. Во время этих циклов проводятся проверка ложноотрицательных и ложноположительных ошибок, проверка колебаний порогового уровня и контроль фиксации взгляда пациента (если для контроля фиксации взгляда выбран метод по Heijl-Krakau). Информация об этих специальных циклах отображается в левом верхнем углу экрана.
Руководство Пользователя (Версия 2.0) к Автоматическому Периметру TOMEY AP-1000
Руководство Пользователя (Версия 2.0) к Автоматическому Периметру TOMEY AP-1000 43
Вы можете сами, вручную, изменить начальный уровень (в децибелах) пороговой яркости точки до проведения измерения. Также можно перемерить уже измерявшиеся в процессе измерения точки.
Рисунок 19. Опции повторного измерения.
Для того, чтобы открыть список доступных для выбора опций, наведите на любое место выбранной области и нажмите на правую клавишу мыши. Функция ‘Retest’ (повторное измерение) в открывшемся списке позволяет провести повторное исследование выбранной точки. При этом измерение начнется с того уровня пороговой яркости, который был определен в начале измерения. Для того, чтобы вручную выбрать уровень яркости стимула при следующей экспозиции, выберите нужное значение в децибелах в списке и нажмите на нем левой клавишей мыши.
ПРИМЕЧАНИЕ! |
|
|
В том случае, если вы проводите измерение с использованием корректирующих линз, и весь тест в этом случае делится на две фазы или в случае проведения "Driving Test" (Водительский тест) то вы можете таким образом управлять только точками той части общего поля зрения, которое в данный момент измеряется. |
ПРИМЕЧАНИЕ! |
|
|
Изменение уровней яркости без действительной необходимости может привести к ошибкам в результате измерения. Рекомендуется использовать данную опцию только опытным пользователям. |
NOTE!
Руководство Пользователя (Версия 2.0) к Автоматическому Периметру TOMEY AP-1000 NOTE!
Руководство Пользователя (Версия 2.0) к Автоматическому Периметру TOMEY AP-1000 44
