- •Руководство пользователя
- •1. Введение
- •2. Описание системы
- •3. Безопасность работы с прибором
- •4. Технические данные
- •5. Установка прибора и работа на нем
- •5.1. Комплектация
- •5.2. Конфигурация Автоматического Периметра
- •5.3. Описание Системы
- •6. Инициализация пользователя
- •7. Основное окно программы
- •7.1. Таблица Данных Пациента
- •7.2. Таблица Результатов Измерений
- •7.3. Миниатюры Таблиц Результатов Измерений
- •7.4. Инструментальная панель
- •7.5. Выпадающее меню
- •8. Ввод данных нового пациента
- •9. Редактрование данных пациента
- •10. Редактирование параметров измерения
- •11. Проведение измерения
- •11.1. Использование
- •11.2. Быстрый Запуск Измерения
- •11.3. Окно Измерения
- •11.4. Данные пациента
- •11.5. Контроль Течения Измерения
- •11.6. Клавиши Управления Камерой Слежения за Глазом
- •11.7. Измерение Размера Зрачка
- •11.8. Информационные Поля
- •11.8.1. Закладка "Parameters" (Параметры измерения)
- •11.8.1.1. Закладка "Credibility" (Достоверность результата)
- •11.8.2. Закладка "Test data" (Данные теста)
- •11.8.3. Закладка "Description" (Пояснения)
- •11.9. Поле "Progress" (Течение измерения)
- •11.10. Поле "Fixation Bar" (Кривая контроля фиксации)
- •11.11. Поле "Blind Spot" (Слепое пятно)
- •12. Контроль фиксации взгляда пациента
- •12.1. Контроль фиксации по методу Heijl-Krakau
- •12.2. Автоматический контроль фиксации взгляда пациента
- •13. Течение измерения
- •14. Временные параметры стимула
- •15. Просмотр результатов измерения
- •15.1. Поле "Patient data" (Данные пациента)
- •15.2. Поле "Test" (Тест)
- •15.3. Поле "Parameters" (Параметры)
- •15.4. Поле "View" (Просмотр)
- •15.4.1 Просмотр одной карты (значение "Single")
- •15.4.2. Режим просмотра "Combo" (Комбинированный)
- •15.5. Окно "Data" (Данные)
- •15.6. Сохранение результата просмотра в файл
- •15.7. Печать результатов
- •16. Печать результатов измерения
- •16.1. Вид распечатки "Standard" (Стандартный)
- •16.2. Вид распечатки "Combo" (Комбинированный)
- •16.3. Вид распечатки "Single" (Одиночный)
- •16.4. Вид распечатки "Cross section" (Профиль)
- •16.5. Вид распечатки "Multi" (Сравнительный)
- •16.6. Функция предварительного просмотра печати (Print Preview)
- •17. Сравнение результатов
- •17.1. Опция "Сравнение результатов" (Compare Results)
- •17.2. Печать результата сравнения
- •18. Анализ регрессии
- •18.1. Анализ регрессии в виде: "Decibel level" (Уровень регрессии в децибелах)
- •18.2. Анализ регрессии в виде: "Hill of Vision и Age Normal" (Зрительный холм и Возрастная Норма)
- •18.3. Анализ регрессии в виде: "Pattern defect (pd)" (Общее количество дефектов)
- •18.4. Анализ регрессии в виде: "Average defect (ad)" (средний дефект)
- •19. Редактирование параметров измерения
- •20. Экспортирование и импортирование данных
- •21. Представление полученного результата и используемые при этом параметры измерений
- •21.1. Шкала цифровых значений
- •21.2. Карта Зрительного Холма
- •21.3. Карта вероятности патологии зрительного холма
- •21.4. Карта сравнения результата с возрастной нормой (Age Normal Map).
- •21.5. Карта Вероятности Отклонения от возрастной нормы (Age Normal Probability Map)
- •21.6. Карта значений abs
- •21.7. Нормализованная карта abs
- •21.8. Кривая Дефектов (Defect Graph)
- •21.9. Параметр "Потеря фиксации" (Lost Fixation)
- •21.10. Ложноположительная ошибка (False Positive Error)
- •21.11. Ложноотрицательная ошибка (False Negative Error)
- •21.12. Параметр "Колебания результата" (Fluctuation)
- •21.13. Параметр "Количество Измеренных - Обще количество точек" (Tested – Number of Tested Points)
- •21.14. Параметр "3 deg. Level" (Порог чувствительности в области 3°)
- •21.15. Параметр "Наклон зрительного холма" (Slope)
- •21.16. Параметр "Нулевой уровень" (Zero Level)
- •21.17. Параметр "Среднее значение" (Average)
- •21.18. Параметр "Pattern defect (pd)" (Общее количество дефектов)
- •21.19. Параметр "Average Defect (ad)" (Средний количественный дефект)
- •21.20. Параметр "ght – Glaucoma Region Comparison" (Вероятность наличия глаукомного дефекта поля зрения)
- •22. Стратегии измерения
- •22.1. Двухуровневая стратегия измерения (2 Zone Strategy)
- •22.2. Трёхуровневая стратегия измерения (3 Zone Strategy)
- •22.3. Стратегия измерения количественного дефекта (Quantify Defect Strategy)
- •22.4. Скрининговая стратегия измерения (Screening Strategy)
- •22.5. Неврологическая стратегия измерения (Neurological Strategy)
- •22.6. Быстрая пороговая стратегия измерения (Fast Threshold Strategy)
- •22.7. Пороговая стратегия измерения (Threshold Strategy)
- •23. Стандартные тесты
- •23.1. Тест Центральной зоны 22° (Central 22°)
- •23.2. Тест Центральной зоны 30° (Central 30°)
- •23.3. Driving (Тест для проверки зрения у водителей)
- •23.4. Полное поле зрения (Full)
- •23.5. Тест для выявления глаукомы (Glaucoma)
- •23.6. Макулярный тест (Macula)
- •23.7. Тест измерения широкого поля зрения (Wide)
- •23.8. Тест измерения периферийной области (Peripheral)
- •24. Конфигурация и настройки программы
- •24.1. Закладка "User management" (Пользователи)
- •24.2. Закладка "Опции резервного архивирования" (Backup service)
- •24.3. Закладка "Звуки" (Sounds)
- •24.4. Закладка "Настройки" (Settings)
- •24.5. Закладка "Сервисные настройки" (Service)
- •24.6. Закладка "Шаблон печати" (Print layout)
- •24.7. Закладка "Настройки Экспорта / Импорта данных" (Export/Import settings)
- •24.8. Закладка "Локальные настройки" (Local)
- •25. Led test (проверка работы светодиодов)
- •26. Неисправности и методы их устранения
- •27. Ремонт
- •27.1. Замена лампы фоновой подсветки.
- •27.2. Замена предохранителей
- •27.3. Замена джойстика пациента
- •27.4. Замена соединительных проводов
- •28. Обслуживание прибора в процессе эксплуатации
- •28.1. Очистка
- •28.2. Сервисное обслуживание
- •28.3. Регулярный сервисный осмотр
- •29. Гарантия
- •30. Запасные части
- •31. Примечания
11.7. Измерение Размера Зрачка
Нижние клавиши схематично показывают глаз пациента (Рисунок 11) и служат для измерения размеров зрачка. Левая клавиша запускает автоматическое измерение зрачка глаза. Если автоматическое измерение зрачка глаза прошло успешно, то результат этого измерения записывается в строке ‘Pupil’ (Зрачок). Правая клавиша запускает ручное измерение размеров зрачка глаза. При этом открывается дополнительное поле с клавишами для ручного измерения размеров зрачка глаза.
Рисунок . 12. Измерение Размера Зрачка вручную
При помощи двух синих стрелок можно регулировать размер красной окружности на видео изображении, так, чтобы она совпала с окружностью зрачка. Положение красной окружности можно регулировать при помощи четырех стрелок, которые до этого использовались для перемещения видео изображения глаза. Когда красная окружность совпала со зрачком, нажмите клавишу ‘Finish (Закончить)’, при этом программа посчитает результат и запишет соответствующее значение размера зрачка, и затем закроет поле со стрелками.
Руководство Пользователя (Версия 2.0) к Автоматическому Периметру TOMEY AP-1000
Руководство Пользователя (Версия 2.0) к Автоматическому Периметру TOMEY AP-1000 33
11.8. Информационные Поля
Имеются три закладки, которые отображают параметры и этапы течения измерения: Parameters (Параметры измерения), Credibility (Достоверность измерения) и Description (Описание).
11.8.1. Закладка "Parameters" (Параметры измерения)
В этой закладке имеются три поля, которые отображают различные функции, быстрый доступ к которым необходим в течение всего процесса измерения. В этой закладке имеется возможность изменять параметры скорости представления стимулов и параметры функции слежения за глазом, а также контроль достоверности результата.
Рисунок 13. Закладка Параметры измерения
Клавиши ‘Slow’ (Медленная скорость), ‘Normal’ (Нормальная скорость), ‘Fast’ (Высокая скорость) используются для быстрой смены всех параметров отвечающих за скорость представления, экспозиции и частоты смены стимулов. Эти параметры можно менять также и отдельно:
Руководство Пользователя (Версия 2.0) к Автоматическому Периметру TOMEY AP-1000
Руководство Пользователя (Версия 2.0) к Автоматическому Периметру TOMEY AP-1000 34
-
‘Slow’ (Медленная скорость)
Интервал между стимулами
0.2 сек.
Время реакции пациента на стимул
1.1 сек.
Время ожидания
0.6 сек.
Время колебания
0.2 сек
‘Normal’ (Нормальная скорость)
Интервал между стимулами
0.2 сек.
Время реакции пациента на стимул
1.1 сек.
Время ожидания
0.4 сек.
Время колебания
0.2 сек
‘Fast’ (Высокая скорость)
Интервал между стимулами
0.2 сек.
Время реакции пациента на стимул
0.8 сек.
Время ожидания
0.4 сек.
Время колебания
0.3 сек
Таблица № 1. Временные параметры измерения.
Вы можете изменить любой из параметров вручную. Для этого надо при помощи мышки активизировать нужное поле.
Функция "Adaptive" (Автоматическая адаптация временных параметров под пациента) – Если поставить галочку в этом поле, то включится функция автоматической адаптации временных параметров под конкретного пациента. Программа проанализирует, как быстро пациент успевает реагировать на предъявляемые стимулы и в соответствии с результатом вычислений, рассчитает временные параметры измерения индивидуально для данного пациента.
Exposition Time (Время экспонирования) – Это время, в течении которого горит стимул.
Response Time (Время реакции) – Это то время, в течении которого периметр ждет от пациента реакции на предъявленный стимул и затем стимул пропадает.
Wait Time (Время ожидания) – Это время между циклами программы. Рассчитывается из параметра "Response Time" (Время реакции). После этого времени загорается следующая световая точка.
Fluctuation time (Время колебания) – Это случайным образом выбираемый промежуток времени - от 0 до заданного значения на которое увеличивается время параметра "Wait Time".
ПРИМЕЧАНИЕ! |
|
|
Если пациент нажимает клавишу в промежуток этой задержки, то появляется сообщение ‘Reaction out of time’ (Преждевременная реакция). Это сообщение не требует никакой реакции со стороны пользователя, его можно просто пропустить, однако, оно свидетельствует о том, что, возможно, необходимо несколько увеличить временные параметры измерения. |
NOTE!
Руководство Пользователя (Версия 2.0) к Автоматическому Периметру TOMEY AP-1000
Руководство Пользователя (Версия 2.0) к Автоматическому Периметру TOMEY AP-1000 35
Total time (Общее время) – Общее максимальное время одного цикла. В это время также входит максимальное время колебания сигнала.
Fixation method (Метод фиксации) - Этот параметр определяет метод контроля за фиксацией взгляда пациента. Любые изменения этого параметра могут делаться только до начала измерения. Если метод контроля за фиксацией взгляда пациента меняется в течении теста, то тест начинается с самого начала.
