- •Руководство пользователя
- •1. Введение
- •2. Описание системы
- •3. Безопасность работы с прибором
- •4. Технические данные
- •5. Установка прибора и работа на нем
- •5.1. Комплектация
- •5.2. Конфигурация Автоматического Периметра
- •5.3. Описание Системы
- •6. Инициализация пользователя
- •7. Основное окно программы
- •7.1. Таблица Данных Пациента
- •7.2. Таблица Результатов Измерений
- •7.3. Миниатюры Таблиц Результатов Измерений
- •7.4. Инструментальная панель
- •7.5. Выпадающее меню
- •8. Ввод данных нового пациента
- •9. Редактрование данных пациента
- •10. Редактирование параметров измерения
- •11. Проведение измерения
- •11.1. Использование
- •11.2. Быстрый Запуск Измерения
- •11.3. Окно Измерения
- •11.4. Данные пациента
- •11.5. Контроль Течения Измерения
- •11.6. Клавиши Управления Камерой Слежения за Глазом
- •11.7. Измерение Размера Зрачка
- •11.8. Информационные Поля
- •11.8.1. Закладка "Parameters" (Параметры измерения)
- •11.8.1.1. Закладка "Credibility" (Достоверность результата)
- •11.8.2. Закладка "Test data" (Данные теста)
- •11.8.3. Закладка "Description" (Пояснения)
- •11.9. Поле "Progress" (Течение измерения)
- •11.10. Поле "Fixation Bar" (Кривая контроля фиксации)
- •11.11. Поле "Blind Spot" (Слепое пятно)
- •12. Контроль фиксации взгляда пациента
- •12.1. Контроль фиксации по методу Heijl-Krakau
- •12.2. Автоматический контроль фиксации взгляда пациента
- •13. Течение измерения
- •14. Временные параметры стимула
- •15. Просмотр результатов измерения
- •15.1. Поле "Patient data" (Данные пациента)
- •15.2. Поле "Test" (Тест)
- •15.3. Поле "Parameters" (Параметры)
- •15.4. Поле "View" (Просмотр)
- •15.4.1 Просмотр одной карты (значение "Single")
- •15.4.2. Режим просмотра "Combo" (Комбинированный)
- •15.5. Окно "Data" (Данные)
- •15.6. Сохранение результата просмотра в файл
- •15.7. Печать результатов
- •16. Печать результатов измерения
- •16.1. Вид распечатки "Standard" (Стандартный)
- •16.2. Вид распечатки "Combo" (Комбинированный)
- •16.3. Вид распечатки "Single" (Одиночный)
- •16.4. Вид распечатки "Cross section" (Профиль)
- •16.5. Вид распечатки "Multi" (Сравнительный)
- •16.6. Функция предварительного просмотра печати (Print Preview)
- •17. Сравнение результатов
- •17.1. Опция "Сравнение результатов" (Compare Results)
- •17.2. Печать результата сравнения
- •18. Анализ регрессии
- •18.1. Анализ регрессии в виде: "Decibel level" (Уровень регрессии в децибелах)
- •18.2. Анализ регрессии в виде: "Hill of Vision и Age Normal" (Зрительный холм и Возрастная Норма)
- •18.3. Анализ регрессии в виде: "Pattern defect (pd)" (Общее количество дефектов)
- •18.4. Анализ регрессии в виде: "Average defect (ad)" (средний дефект)
- •19. Редактирование параметров измерения
- •20. Экспортирование и импортирование данных
- •21. Представление полученного результата и используемые при этом параметры измерений
- •21.1. Шкала цифровых значений
- •21.2. Карта Зрительного Холма
- •21.3. Карта вероятности патологии зрительного холма
- •21.4. Карта сравнения результата с возрастной нормой (Age Normal Map).
- •21.5. Карта Вероятности Отклонения от возрастной нормы (Age Normal Probability Map)
- •21.6. Карта значений abs
- •21.7. Нормализованная карта abs
- •21.8. Кривая Дефектов (Defect Graph)
- •21.9. Параметр "Потеря фиксации" (Lost Fixation)
- •21.10. Ложноположительная ошибка (False Positive Error)
- •21.11. Ложноотрицательная ошибка (False Negative Error)
- •21.12. Параметр "Колебания результата" (Fluctuation)
- •21.13. Параметр "Количество Измеренных - Обще количество точек" (Tested – Number of Tested Points)
- •21.14. Параметр "3 deg. Level" (Порог чувствительности в области 3°)
- •21.15. Параметр "Наклон зрительного холма" (Slope)
- •21.16. Параметр "Нулевой уровень" (Zero Level)
- •21.17. Параметр "Среднее значение" (Average)
- •21.18. Параметр "Pattern defect (pd)" (Общее количество дефектов)
- •21.19. Параметр "Average Defect (ad)" (Средний количественный дефект)
- •21.20. Параметр "ght – Glaucoma Region Comparison" (Вероятность наличия глаукомного дефекта поля зрения)
- •22. Стратегии измерения
- •22.1. Двухуровневая стратегия измерения (2 Zone Strategy)
- •22.2. Трёхуровневая стратегия измерения (3 Zone Strategy)
- •22.3. Стратегия измерения количественного дефекта (Quantify Defect Strategy)
- •22.4. Скрининговая стратегия измерения (Screening Strategy)
- •22.5. Неврологическая стратегия измерения (Neurological Strategy)
- •22.6. Быстрая пороговая стратегия измерения (Fast Threshold Strategy)
- •22.7. Пороговая стратегия измерения (Threshold Strategy)
- •23. Стандартные тесты
- •23.1. Тест Центральной зоны 22° (Central 22°)
- •23.2. Тест Центральной зоны 30° (Central 30°)
- •23.3. Driving (Тест для проверки зрения у водителей)
- •23.4. Полное поле зрения (Full)
- •23.5. Тест для выявления глаукомы (Glaucoma)
- •23.6. Макулярный тест (Macula)
- •23.7. Тест измерения широкого поля зрения (Wide)
- •23.8. Тест измерения периферийной области (Peripheral)
- •24. Конфигурация и настройки программы
- •24.1. Закладка "User management" (Пользователи)
- •24.2. Закладка "Опции резервного архивирования" (Backup service)
- •24.3. Закладка "Звуки" (Sounds)
- •24.4. Закладка "Настройки" (Settings)
- •24.5. Закладка "Сервисные настройки" (Service)
- •24.6. Закладка "Шаблон печати" (Print layout)
- •24.7. Закладка "Настройки Экспорта / Импорта данных" (Export/Import settings)
- •24.8. Закладка "Локальные настройки" (Local)
- •25. Led test (проверка работы светодиодов)
- •26. Неисправности и методы их устранения
- •27. Ремонт
- •27.1. Замена лампы фоновой подсветки.
- •27.2. Замена предохранителей
- •27.3. Замена джойстика пациента
- •27.4. Замена соединительных проводов
- •28. Обслуживание прибора в процессе эксплуатации
- •28.1. Очистка
- •28.2. Сервисное обслуживание
- •28.3. Регулярный сервисный осмотр
- •29. Гарантия
- •30. Запасные части
- •31. Примечания
11.5. Контроль Течения Измерения
В левой нижней части экрана находятся клавиши контроля над выполнением измерения. Эти клавиши: Pause (Пауза), Start (Старт), Start/Stop Demo (Запустить/Остановить Демонстрационную программу), Remap (Изменить измеряемое поле зрение), End (Закончить измерение).
Рисунок. 10. Клавиши контроля над выполнением измерения
Start (Старт) - При нажатии на эту клавишу начинается выполнение теста.
Close (Закрыть) – При нажатии на эту клавишу тест заканчивается на текущем этапе и вы возвращаетесь в основное окно программы. Если вы завершает работу теста до его планового завершения, то программа выдает вопрос с подтверждением, что вы действительно хотите завершить работу программы, не дожидаясь конца измерения и надо ли сохранять неполный результат в базе данных.
Pause (Пауза) – При нажатии на эту клавишу программа временно останавливается. Для продолжения измерения с текущего момента нажмите ‘Continue’ (Продолжить).
ПРИМЕЧАНИЕ! |
|
|
Пациент может приостановить работу программы в любое время если нажмет и будет удерживать нажатой клавишу ответа на джойстике. При этом на экране появится сообщение, что пациент приостановил работу программы.. |
Demo (Запустить/Остановить Демонстрационную программу), – При нажатии на эту клавишу вы можете запустить или остановить работу демонстрационной программы. Эта демонстрационная программа показывает пациенту последовательность измерения, а также позволяет врачу скорректировать параметры функции автоматического слежения за фиксацией взгляда пациента.
Remap (Изменить измеряемое поле зрение), – При нажатии на эту клавиши можно перенести положение области слепого пятна. Эта опция относится только к работе функции контроля фиксации взгляда пациента по методу Heijl-Krakau. Более подробно эта функция описана в главе12.
NOTE!
Руководство Пользователя (Версия 2.0) к Автоматическому Периметру TOMEY AP-1000
Руководство Пользователя (Версия 2.0) к Автоматическому Периметру TOMEY AP-1000 31
11.6. Клавиши Управления Камерой Слежения за Глазом
Клавиши управления камерой слежения за глазом сгруппированы в одном месте, которое находится с левой стороны экрана рядом с видео изображением глаза пациента.
Рисунок. 11. Клавиши Управления Камерой Слежения за Глазом.
При помощи четырех клавиш можно двигать изображение глаза. Поскольку видео изображение на экране дано с большим увеличением, то бывает достаточно трудно усадить пациента в точности таком положении, в котором его зрачок на видео изображении находился бы точно по середине. Поэтому рекомендуется сажать пациента так, чтобы его зрачок был по возможности как можно ближе к центру изображения, а затем при помощи клавиш управления камерой слежения за глазом аккуратно подвести зрачок в правильное, центральное положение.
Левая клавиша с крестиком снимает настройки камеры видео слежения. При помощи этой клавиши можно установить центральное положение картинки, т.е. там, где ставится белый крест на изображении, от этой точки программа отсчитывает уровень потери фиксации взгляда при включенной функции автоматического контроля за фиксацией взгляда пациента.
Желтый крест на видео изображении показывает центр зрачка и его положение должно меняться также как меняется положение зрачка, что свидетельствует о том, что функция автоматического контроля за фиксацией взгляда пациента работает нормально.
Белый крест на видео изображении показывает начало координат (нулевая точка) от которой программа отсчитывает уровень потери фиксации взгляда при включенной функции автоматического контроля за фиксацией взгляда пациента. Расстояние от белого креста до желтого креста определяет отклонение глаза от нулевой точки и чем больше это расстояние, тем сильнее потеря фиксации взгляда. Текущее значение фиксации взгляда отображается на диаграмме моментальной фиксации, которая объясняется в дальнейшей главе данного руководства.
Правая клавиша с крестиком в кружке перемещает центральную точку начала координат в область зрачка. При работе с функцией автоматического контроля за фиксацией взгляда пациента рекомендуется использовать эту опцию в начале теста.
Руководство Пользователя (Версия 2.0) к Автоматическому Периметру TOMEY AP-1000
Руководство Пользователя (Версия 2.0) к Автоматическому Периметру TOMEY AP-1000 32
Если функция автоматического контроля за фиксацией взгляда пациента работает нормально, то белый крестик требуется совместить с желтым (нулевым) крестиком только один раз в начале измерения. В течении всего течения теста глаз пациента будет оставаться в том же положении по отношению к нулевой точке и менять ее положение будет не нужно.
Вдоль левой стороны видео изображения есть полоса с градацией серого цвета от черного до белого цвета, которая позволяет настраивать параметры функции определения зрачка по отношению к радужке и склере. Если зрачок имеет какой-то определенный цвет или если условия освещения комнаты не соответствуют требованиям для периметрии, то коррекция настроек параметров функции определения зрачка улучшит работу функции автоматического контроля за фиксацией взгляда пациента. Нажатие правой клавишей мыши на этой полосе с градацией серого цвета от черного до белого цвета, возвращает настройки функции определения зрачка к значениям принятым в программе по умолчанию. Любые изменения этого параметра также обнуляются при запуске каждого нового теста.
