__________________________________________
AP-1000 АВТОМАТИЧЕСКИЙ ПЕРИМЕТР
_________________________________________
Руководство пользователя
Для программного обеспечения версии 2.0
( 38-36820 )
Производитель имеет право менять спецификацию
прибора без предварительного уведомления.
Дата создания документа: Апрель 2005
Руководство Пользователя (Версия 2.0) к Автоматическому Периметру TOMEY AP-1000 3
СОДЕРЖАНИЕ РУКОВОДСТВА
1. ВЕДЕНИЕ...................................................................................................................................7
2. ОПИСАНИЕ СИСТЕМЫ .........................................................................................................8
3. БЕЗОПАСНОСТЬ РАБОТЫ С ПРИБОРОМ..........................................................................9
4. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ....................................................................................................11
5. УСТАНОВКА ПРИБОРА И РАБОТА НА НЕМ..................................................................13
5.1. Комплектация............................................................................................................13
5.2. Конфигурация Автоматического Периметра.........................................................13
5.3. Описание Системы. ..................................................................................................14
6. ИНИЦИАЛИЗАЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ...............................................................................16
7. ОСНОВНОЕ ОКНО ПРОГРАММЫ......................................................................................17
7.1. Таблица Данных Пациента.....................................................................................17
7.2. Таблица Результатов Измерений.............................................................................18
7.3. Миниатюры Таблиц Результатов Измерений........................................................19
7.4. Функциональное Меню............................................................................................20
7.5. Выпадающее Меню .................................................................................................22
8. ВВОД ДАННЫХ НОВОГО ПАЦИЕНТА ............................................................................23
9. РЕДАКТИРОВАНИЕ ДАННЫХ ПАЦИЕНТА....................................................................25
10. РЕДАКТИРОВАНИЕ ПАРАМЕТРОВ ИЗМЕРЕНИЯ.......................................................26
11. ПРОВЕДЕНИЕ ИЗМЕРЕНИЯ..............................................................................................28
11.1. Использование.........................................................................................................28
11.2. Быстрый Запуск Измерения ..................................................................................28
11.3. Окно Измерения......................................................................................................29
11.4. Данные Пациента....................................................................................................29
11.5. Контроль Течения Измерения ..............................................................................30
11.6. Клавиши Управления Камерой Слежения за Глазом .........................................31
11.7. Измерение Размера Зрачка ....................................................................................32
11.8. Информационные Поля..........................................................................................33
11.8.1. Закладка "Parameters" (Параметры).....................................................33
11.8.1.1. Поле "Credibility" (Достоверность)........................................35
11.8.2. Закладка "Test data" (Данные Измерения).............................................36
11.8.3. Закладка "Description" (Описание).........................................................37
11.9. Поле "Progress" (Течение Выполнения Программы)...........................................37
11.10. Поле "Fixation Bar" (Диаграмма Потери Фиксации)........................................37
11.11. Поле "Blind Spot" (Слепое Пятно).......................................................................37
12. КОНТРОЛЬ ФИКСАЦИИ ВЗГЛЯДА ПАЦИЕНТА..........................................................38
12.1. Контроль фиксации взгляда пациента по методу "Heijl-Krakau".......................38
12.2. Автоматический контроль фиксации взгляда пациента.....................................40
13. ТЕЧЕНИЕ ИЗМЕРЕНИЯ......................................................................................................42
14. ВРЕМЕННЫЕ ПАРАМЕТРЫ СВЕТОВЫХ СТИМУЛОВ...............................................44
Руководство Пользователя (Версия 2.0) к Автоматическому Периметру TOMEY AP-1000
Руководство Пользователя (Версия 2.0) к Автоматическому Периметру TOMEY AP-1000 4
15. РЕЗУЛЬТАТЫ ПРОСМОТРА..............................................................................................45
15.1. Поле "Patient data" (Данные Пациента)...............................................................45
15.2. Поле "Test" (Измерение).........................................................................................45
15.3. Поле "Parameters" (Параметры)..........................................................................46
15.4. Поле "View" (Просмотр)........................................................................................49
15.4.1 Одиночный просмотр "Single".................................................................49
15.4.2. Комбинированный просмотр "Combo"..................................................50
15.4.3. Просмотр Профиля "Cross section"........................................................51
15.4.4. Компилированный просмотр "Multi".....................................................52
15.5. Поле "Data" (Данные).............................................................................................53
15.6. Сохранение в Файл.................................................................................................54
15.7. Печать Данных...... .................................................................................................54
16. ПЕЧАТЬ РЕЗУЛЬТАТОВ ИЗМЕРЕНИЯ............................................................................55
16.1. Стандартная распечатка "Standard"......................................................................56
16.2. Комбинированная распечатка "Combo"................................................................58
16.3. Одиночная распечатка "Single"..............................................................................59
16.4. Распечатка Профиля "Cross section".....................................................................60
16.5. Компилированная распечатка "Multi"...................................................................61
16.6. Предварительный просмотр распечатки...............................................................62
17. СРАВНЕНИЕ ПОЛУЧЕННЫХ ДАННЫХ. .......................................................................63
17.1. Опция "Compare Results"(Сравнения Результатов).............................................63
17.2. Печать Результатов Сравнения Результатов........................................................65
18. АНАЛИЗ РЕГРЕССИИ.........................................................................................................67
18.1. Таблица: "Decibel Level" (Уровни в Децибелах)....................................................69
18.2. Таблица: "Hill of Vision and Age Noral" (Зрительный Холм и Возрастная Норма................................................................................................................................70
18.3. Таблица: "Pattern Defect (PD)" (Локализация дефектов).....................................71
18.4. Таблица: Average Defect (AD) (Средний дефект).................................................71
19. РЕДАКТИРОВАНИЕ ТЕСТОВ............................................................................................72
20. ЭКСПОРТИРОВАНИЕ / ИМПОРТИРОВАНИЕ ДАННЫХ.............................................74
Руководство Пользователя (Версия 2.0) к Автоматическому Периметру TOMEY AP-1000
Руководство Пользователя (Версия 2.0) к Автоматическому Периметру TOMEY AP-1000 5
21. ВИДЫ ПРОСМОТРА РЕЗУЛЬТАТОВ И ИХ ПАРАМЕТРЫ............................................76
21.1. Карта поля зрения в децибелах ..............................................................................76
21.2. Карта зрительного холма.........................................................................................78
21.3. Карта зрительного холма и вероятностной патологии.........................................80
21.4. Карта возрастной нормы. ........................................................................................81
21.5. Карта возрастной нормы и вероятностной патологии..........................................82
21.6. Карта абсолютных значений....................................................................................83
21.7. Нормализованная карта абсолютных значений....................................................84
21.8. Кривая дефектов.......................................................................................................84
21.9. Параметр потеря фиксации......................................................................................85
21.10. Ложноположительная ошибка...............................................................................86
21.11. Ложноотрицательная ошибка ...............................................................................86
21.12. Колебания ...............................................................................................................87
21.13. Параметр "Tested" - Количество протестированных точек................................87
21.14. Параметр "3 deg. Level" (абс. значение в области 3 градусов) .........................88
21.15. Параметр "Slope" (Наклон) - Наклон зрительного холма ..................................88
21.16. Параметр "Zero Level" (Нулевой уровень)...........................................................88
21.17. Параметр "Average" (Среднее значение)..............................................................89
21.18. Параметр "Pattern Defect (PD)" (Локализация дефектов)...................................89
21.19. Параметр "Average Defect (AD)" (Средний дефект)...........................................89
21.20. Параметр "GHT" – Сравнительный анализ на предмет поиска глаукомы........90
22. СТРАТЕГИИ ИЗМЕРЕНИЯ (АЛГОРИТМЫ)......................................................................92
22.1. Стратегия "2 Zone" (Двух шаговая) ........................................................................92
22.2. Стратегия "3 Zone"(Трех шаговая)..........................................................................93
22.3. Стратегия "Quantify Defect" (Качественного дефекта)..........................................94
22.4. Скрининговая стратегия "Screening"......................................................................95
22.5. Стратегия Neurological" (Неврологическая)...........................................................96
22.6. Быстрая пороговая стратегия "Fast Threshold" .....................................................97
22.7. Пороговая стратегия "Threshold"............................................................................98
23. СТАНДАРТНЫЕ ТЕСТЫ .....................................................................................................99
23.1. Тест "Central 22°" (Центральная Зона 22°).......................................................... 100
23.2. Тест "Central 30°"(Центральная Зона 22°)............................................................100
23.3. Тест "Driving" (Водительский)............................................................................. 100
23.4. Тест "Full" (Полного поля зрения)........................................................................100
23.5. Тест "Glaucoma" (Глаукомный)............................................................................ 100
23.6. Тест "Macula" (Макулярный) ................................................................................101
23.7. Тест "Wide" (Широкий тест)................................................................................. 101
23.8. Тест "Peripheral" (Периферийный)....................................................................... 101
Руководство Пользователя (Версия 2.0) к Автоматическому Периметру TOMEY AP-1000
Руководство Пользователя (Версия 2.0) к Автоматическому Периметру TOMEY AP-1000 6
24. НАСТРОЙКИ И КОНФИГУРАЦИЯ ПРОГРАММЫ ..................................................... 102
24.1. Закладка "User management" (Пользователи программы) ............................... 103
24.2. Закладка "Backup service" (Параметры архивирования)................................... 105
24.3. Закладка "Sounds" (Звуковые сигналы)................................................................ 106
24.4. Закладка "Settings" (Настройки) ......................................................................... 107
24.5. Закладка "Service" (Сервис) ................................................................................. 108
24.6. Закладка "Print layout" (Печать).......................................................................... 109
24.7. Закладка "Export/Import settings" (Настройки Экспорта/Импорта данных)..... 110
24.8. Закладка "Local" (Локальные параметры) ........................................................ 111
25. ПРОВЕРКА РАБОТЫ СТИМУЛОВ ................................................................................. 112
26. ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ...................... 113
27. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ............................................................................... 114
27.1. Замена лампы подсветки ...................................................................................... 114
27.2. Замена предохранителей ...................................................................................... 114
27.3. Замена рукоятки с кнопкой реакции пациента................................................... 115
27.4. Замена соединительных проводов ...................................................................... 115
28. ОБСЛУЖИВАНИЕ ПРИБОРА В ПРОЦЕССЕ ЭКСПЛУАТАЦИИ............................... 116
28.1. Очистка................................................................................................................... 116
28.2. Сервисное обслуживание...................................................................................... 117
28.3. Регулярный сервисный осмотр............................................................................ 117
29. ГАРАНТИЯ.......................................................................................................................... 118
30. ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ........................................................................................................... 119
31. ПРИМЕЧАНИЯ.................................................................................................................... 120
Руководство Пользователя (Версия 2.0) к Автоматическому Периметру TOMEY AP-1000
Руководство Пользователя (Версия 2.0) к Автоматическому Периметру TOMEY AP-1000 7