Фразовий наголос і фразове членування речення

Як відомо, кожне слово в словниковому ряді має свій наголос. В реченні деякі слова наголос втрачають, стають ненаголошеними, інші ж зберігають завжди наголос. Як правило, під наголосом стоять іменники, прикметники, прислівники, числівники і в більшості випадків самостійні дієслова.

Не стоять під наголосом у німецькій мові артиклі, сполучники, прийменники перед іменником, займенники і заперечне слово nicht, частки so i zu перед прикметниками, прислівниками та іншими частинами мови.

З розстановкою наголосів у фразі тісно пов’язане фразове членування, або розподіл пауз у фразі. Паузи розділяють фразу на невеликі групи слів, у кожній з яких є щонайменше одне наголошене слово. Такі групи слів, які більш тісно пов’язані між собою за змістом, називають синтагмами.

Розстановка пауз у фразі (виділення синтагм) визначається, звичайно, самим змістом висловлювання. Однак є типові випадки виділення синтагм, які можна перелічити у вигляді правил.

Окрему синтагму утворюють:

1. іменник, перед яким стоїть означення.

Meine Schwester ist Studentin. ['maenә 'vεstɐ ٤ ’ist tu^. 'dntin].

2. власне ім’я, якщо воно стоїть на початку речення.

Rita ist eine gute Studentin. ['ri:tα^. ٤ ’ist ’aenә 'gu:tә tu^. 'dntin]

3. поширений додаток або обставина, що стоїть на початку речення.

Am Abend geht er ins Kino. [’am '’α:bәnt ٤ 'ge:t ’e:r ’ins 'ki:no^. ]

4. при переліку однорідних членів речення кожний з них виділяється в синтагму

Sie hat eine Mutter, einen Vater und einen Bruder. [zi: hat ’aenә 'mυtɐ ٤ ’aenәn 'fα:tɐ ٤ ’υnt ’aenәn 'brυdɐ]

Ні в якому разі не слід робити паузи між артиклем та іменником, між прийменником та іменником, між прийменником і займенником, між означенням і означуваним словом.

Лексика

• studieren (studierte, studiert): 1.вивчати (поглиблено): Ich studiere Germanistik. 2. навчатися у ВУЗі: Er studiert.

• wohnen (wohnte, gewohnt) жити, проживати (за адресою): Er wohnt in Dresden.

• der Bruder (-s, Brüder) брат: Der Bruder studiert in Berlin.

• der Student (-en, -en) студент: Er ist Student.

• die Studentin ( -,-nen) студентка: Sie ist eine gute Studentin.

• der Germanist (-en, -en) германіст: Der Bruder ist Germanist.

• die Germanistik германiстика: Wir studieren Germanistik

• das Jahr (-es, -e) рік: Ich bin 20 Jahre alt.

• das Studienjahr навчальний рік, курс: Er studiert im ersten Studienjahr.

• die Universität (-, -en) університет: Die Schwester studiert an der Universität.

• der Kaffee кава: Wir trinken Kaffee.

• der Tee чай: Sie trinkt Tee.

• die Mathematik математика: Er studiert Mathematik.

• die Medizin медицина: Sie studiert Medizin.

• Englisch англійська мова: Der Bruder studiert Englisch.

• Spanisch іспанська мова: Die Schwester studiert Spanisch.

• die Schwester (-, -n)сестра: Die Schwester singt gut.

• der Text (-es, -e) текст: Der Text ist gut.

• brav brα:f слухняний, послушний: Das Kind ist brav. Du bist brav. Ти молодець.

• gern 1. охоче, залюбки: Er singt gern. 2. любити когось, щось: Ich habe Erika gern. Sie hat Mathematik gern.

• kurz короткий, коротко: Der Text ist kurz.

• schwer важкий, трудний: Der Text ist schwer.

• stark 1. сильний: Der Vater ist stark. 2. міцний, кріпкий: Der Kaffee ist stark.

• warm теплий, тепло: Der Tee ist warm.

• in в (прийменник): Erika wohnt in Berlin.

• die Eltern батьки: Ihre Elten sind Rentner.

• die Frau (-, -en) жінка, дружина: Wer ist die Frau?

• die Fremdsprache (-, -en) іноземна мова: Er studiert Fremdsprachen.

• der Rentner (-s, -) пенсіонер: Der Vater ist Rentner.

• der Lehrer (-s, -) вчитель: Der Bruder ist Lehrer.

• die Lehrerin (-, -nen) вчителька: Die Mutter ist Lehrerin.