Буквене зображення звука е:

Звук	Буква	Положення в слові	Приклади
е:	е, ее, еh	у відкритому та потенційно- відкритому складі	Rede, Weg, Tee, sehen

Прослухайте. Вимовте: ’ е: … ’е: … ’е: …

Фонеми ε, ε:

Відкриті звуки: короткий ε і довгий ε: значно легші для постановки. Вони обидва близькі до українського е в словах “цей”, “небо”, однак вимовляються напруженіше: короткий звук набагато коротший, а довгий – довший від українського е.

При вимові німецьких ε і ε: губи трохи розведені, розкриття рота ширше, ніж при е:. Піднесення спинки язика до твердого піднебіння менше, ніж при е:.

Буквене зображення звуків ε , ε:

Звук	Буква	Положення в слові	Приклади
ε	е, ä	в закритому складі	Ende, Bett, März
ε:	ä, äh	у відкритому та потенційно-відкритому складі	Nähe, Käse, Bär

Прослухайте. Вимовте: ’ε…’ε…’ε, ’ε:…’ε:…’ε:…

Вправи

1. Прослухайте. Вимовте:

’і: - ’е: ’і: - ’е: ’і: - ’е: ’і: - ’е:

te: - de: ze: - tse: ’е: - be: me: - ke:

di: - de: vi: - ve: hi: - he: mi: - me: zi: - ze:

2. Вимовте звуки, поступово піднімайте спинку язика і просовуйте її вперед, потім опускайте та посуньте язик в нейтральне положення. Кінчик язика впирається в нижні зуби.

’α: - ’ε: - ’е: - ’і

’і: - ’е: - ’ε: - ’α:

mi:ɐ – me:ɐ – mε:ɐ – ’α:rtst

vi:ɐ – ve:ɐ – vε:rәnt – vα:r

vi:n – ve:n – vε:rәnt – va:n

3. Прослухайте. Вимовте:

’εs vεrk fεrn hεmt tsε:

’εŋ vεrp fεst hεft ´kε:zә

’εrnst bεrk fεstɐ hεrpst trε:nә

’εtvas fεt mεsɐ hεndә nε:әn

4. Прослухайте. Вимовте і: - е:; і - ε.

bieten – beten bitten – Betten

dir – der gericht – gerecht

liebt – lebt Pilz – Pelz

liegt – legt Stille – Stelle

Sie – See Winde – Wende

Mieter – Meter Ilse – Else

5. Вимовте початкові голосні е:, ε і ε: з твердим приступом.

eben Esel Ehre Ende essen Äpfel ähnlich

Ebene erst Erde ändern Eltern Ecke Ähre

6. Прослухайте. Вимовте короткий відкритий ε:

Fest Feld Herz Messer melden kennen Herbst

West Welt März besser merken Kälte Mensch

7. Прослухайте. Вимовте довгий відкритий ε::

Mädel Säge währen mähen Pläne Käse mähen

Bäder Säle während säen Gläser Nägel jäh

8. Прочитайте слова, зверніть увагу на правильне вимовляння приголосного l перед голосними е: і ε:

leben Leser lehren lärmen

Leben Lehrer lehnen lernen

Lesen Lehre Lärm Länder

9. а) Вимовте попарно ε: - е:. Слідкуйте за зміною ступеня розкриття рота і підняття передньої спинки язика:

Ähre – Ehre Bären – Beeren säen – sehen

Mähre – Meere wägen – wegen jäh – je

б) Вимовте попарно ε - е::

fällen – fehlen Bett – Beet weg – Weg steck – Steg

stellen – stehen lässt – lest wenn - wen denn - den

в) Вимовте е:, ε, ε::

reden – retten – Räder Wesen – wessen – während

beten – Betten – Bäder Feder – Vetter – Väter

10. Прочитайте. Слідкуйте за підняттям та просуненням язика вперед:

dann – denn – Ding Name - nehmen - nie

wann – wenn - Wind haben - heben - hier

raten - Rede - Riese baden - Beet - Biene

11. Прочитайте. Вимовте короткий відкритий ε:

Herr März Präsens kennen es sechs

Herbst Ärztin spät nennen essen Text

Herz fährt Kälte denken enden eng

gern Väter Wärme lernen Ende Mensch

12. Прочитайте. Не допускайте палаталізації приголосного перед е::

sehen gehen Tee Kaffee wer der er

stehen weben See Feder wem dem her

geben nehmen Meer Fehler wen den sehr

13. прочитайте подані слова. Зверніть увагу на різну якість приголосних та на буквене зображення звуків е:, ε:, ε:

die Feder der Vetter die Väter ´fe:dɐ ´fεtɐ ´fε:tɐ	sehen setzen säen ´ze:әn ´zεtsәn ´ zε:әn
die Ehre der Erbe die Ähre ´’e:rә ´’εrbә ´’ε:rә	die Rede der Retter die Räder ´re:dә ´rεtɐ ´rε:dɐ
das Gerede gerettet das Gerät gә´re:dә gә´rεtәt gә´rε:t	wegen wecken wägen ´ve:gәn ´vεkәn ´vε:gәn

14. Прочитайте власні імена:

Eva ’e:fα^. Werner vεrnɐ

Erika ’e:rikα^. Gerd ´gεrt

Petra pe:trα^. Erna ’εrna·

Peter pe:tɐ Ernst ’εrnst

Renate re^.nα:tә Erwin ’εrvin

15. Вивчіть скоромовки та приказки:

1. Esel essen Nesseln nicht, Nesseln essen Esel nicht.

2. Ende gut, alles gut.

3. Gute Saat, gute Ernte.

4. Lieber ein Ende mit Schrecken als Schrecken ohne Ende.

5. Rechte Menschen lachen richtig, schlechte Menschen lachen nicht.

16. Прочитайте числівники. Зверніть увагу на вимову закритого довгого е::

zehn, dreizehn, vierzehn, fünfzehn, sechzehn, siebzehn, achtzehn, neunzehn.

17. Прочитайте. Зверніть увагу на гемінацію звуків:

а) im Meer, am Meer, im März, im Mund, mit Tante, mit Taschen, mit Tinte, mit Tassen, mit Tee.

б) hast du, dankst du, bittest du, wartest du, denkst du, sind da, etwas sagen, was sind, was singt

18. Прочитайте. Слідкуйте за асиміляцією:

ist gut, mit Gerd, sind sieben, studiert Germanistik, sagt das, das Bett, das Bad, mit Gabi, ist braw, ganz gut, singt gut.