Vocabulary to be memorized

1) crime [ ] - (уголовное) преступление

syn. criminal offence [ ]

to commit [ ] a crime of - совершить преступление

to charge with the crime of - обвинять в преступлении

criminal [ ] - уголовный

syn. penal [ ]

criminal law (case, action) - уголовное (право, дело, иск)

to violate а criminal law - нарушить уголовный закон;

2) civil [ ] - гражданский

civil law (case, action) - гражданское право (дело, иск);

3) action [ ] - обвинение, иск, судебный процесс

syn. legal action; lawsuit

civil action - гражданский иск, процесс

to bring an action against - возбуждать дело против

lawsuit [ ] - судебный процесс, иск

syn. action

bring a lawsuit (an action) against - предъявлять обвинение кому-то;

4) case [ ] - судебное дело, случай

civil (criminal) case - гражданское (уголовное) дело;

5) offence [ ] - преступление

criminal offence - уголовное преступление

offender [ ] - правонарушение;

6) misdemeanor - уголовно наказуемый проступок [ ]

felony [ ] - тяжкое преступление

negligence [ ] - халатность

assault [ ] - угроза физическим нападением;

7) penal [ ] - уголовный

penalty [ ] - уголовное наказание;

8) to violate [ ] a criminal - нарушать уголовный

(civil) law - (гражданский) закон

syn. to breach;

9) injured person [ ] - потерпевший (ая);

10) prison [ ] - тюрьма

to imprison [ ] - заключать в тюрьму;

11) to fine [ ] - штрафовать

to place under supervision [ ] - устанавливать надзор над.

Assignments

1. Read and translate the text.

2. Read, spell and translate the transcribed words.

III. Match the following.

уголовное преступление to bring an action against

совершить (преступление) crime (criminal offence)

иск, тяжба, судебный процесс criminal, penal

наказание (уголовное) penalty

уголовный lawsuit, action

гражданский misdemeanor

уголовный проступок felony

ущерб negligence

заключать в тюрьму to imprison

предъявить иск assault

преступная халатность the injured person

правонарушитель offender

тяжкое преступление damage

угроза физическим насилием to punish

наказывать to commit (a crime)

потерпевшая сторона civil

IV. Give the derivatives of the following words used in the text.

Crime, to offend, to relate, to supervise, prison, penal, to marry, to protect, to consume.

V. Give English equivalents for:

Совершить преступление; уголовное преступление; уголовно-наказуемый поступок; тяжкое преступление; иск; гражданский иск; уголовный иск; предъявить иск; регулировать общественное поведение; регулировать отношения между отдельными лицами; преступить закон.

VI. Give Russian equivalents for.

To suffer damages; a lawsuit for recovery of damages; criminal law (case, lawsuit, action); civil (law, case, lawsuit, action); legal action; charged with the crime of; charged with committing a crime; a prison term; to commit (a crime, the wrong) under civil (criminal) law; feel wronged or injured; to make amends for.

VII. Compare the meanings of the following words used in common language and in jurisprudence.

Case, action, supervision, offender, to suffer, recovery, negligence, assault.

VIII. Complete the following sentences and translate them.

1. Criminal laws regulate ...

2. A criminal case is ...

3. The maximum penalty for a felony ...

4. A civil action (lawsuit) can be brought ...

5. Courts may award the injured person ...

6. An example of a civil action ...

7. If Joe beats up Bob ...

IX. Answer the following questions.

1. What major groups do laws fall into?

2. What penalties do criminal laws have?

3. What kinds of criminal offences do you know?

4. What do civil laws regulate?

5. Can one action violate both civil and criminal laws?

X. Translate the following sentences into English.

1. Существуют (there are) две группы законов: уголовные и гражданские.

2. Уголовные законы регулируют общественное поведение.

3. Уголовные преступники заключаются в тюрьму или подвергаются штрафу.

4. Нередко они находятся под надзором.

5. Уголовные преступления подразделяются на тяжкие преступления и уголовно наказуемые деяния (мисдиминор).

6. Гражданские законы регулируют отношения между отдельными лицами или группами лиц.

7. Гражданский иск может быть предъявлен, когда одно лицо терпит ущерб от другого.

8. Иногда одним деянием можно нарушить как гражданский, так и уголовный закон.