Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Ин. яз. Учебное пособие Карпухина-Панченко-Пак.doc
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
317.44 Кб
Скачать

Vocabulary to be memorized:

  1. a victim [ ] - жертва, пострадавший;

  2. to fall a victim [ ]- пасть жертвой (fell, fallen);

  3. to victimize [ ] - преследовать, делать жертвой ;

  4. Kinds of crimes:

consumer fraud - обман клиентов, покупателей, мошенничество,

rape - изнасилование,

assault - нападение, атака,

robbery - грабеж,

burglary - кража со взломом,

larceny - воровство, кража;

5) to testify [ ] - давать свидетельские показания;

6) testimony [ ] - свидетельские показания;

7) witness [ ] - свидетель;

  1. to make up [ ], to compensate[ ],

to make restitution [ ]- возмещать, компенсировать.

Assignments

  1. Read and translate the text.

II. Read, spell and translate the transcribed words.

III. Match the following.

to protect oneself

to reduce the risk of crime

to snatch a purse

to ask for an ambulance

to be on vocation

burglaries occur

home burglary

consumer fraud

facial description

target of crime

violent crimes

to order restitution

deserted streets

high-risk areas

требовать компенсацию;

опасные криминогенные районы;

безлюдные улицы;

кража со взломом происходят;

описание внешности;

быть в отпуске;

кража со взломом (дома, квартиры);

защищаться, обезопаситься;

мошенничество против потребителей;

вызвать скорую помощь;

выхватить кошелек;

жертва преступлений, мишень;

насильственные преступления;

сократить риск преступлений.

IV. Give English equivalents for the following.

давать показания в суде, подозрительная деятельность, оставаться спокойным, остерегаться темных улиц, личная безопасность (personal), физическое и психическое благополучие, подавать иск, жалобу, требовать компенсацию, становиться жертвой, обеспечивать материальную помощь, подвергнуться нападению, грабитель.

V. Give Russian equivalents for the following.

victims can be found, to provide a victim with benefits, paying medical bills, funeral cost, high-crime areas, to get held up, to get injured (hurt), to flash money in public, recent years, to break in, license number, direction of travel.

VI. Find sentences with Participle I in the text and translate them into Russian.

VII. Paraphrase the sentences putting the verbs in the Passive voice.

  1. Crime affects us all.

  2. We can find victims of crime among all the segments of society.

  3. Assistance programs provide victims with counseling.

  4. Burglars may injure or oven kill you.

  5. The victim called the militia.

VIII. Find sentences describing what we must do if we fall victims of a crime.

IX. Find sentences describing what we must do for crime prevention.

Model: Report a crime. Call the police immediately.

X. Answer the questions.

  1. Who may fall victims of crime?

  2. What segments of American (Russian) society are more affected by crime?

  3. How do U.S.A. authorities try to help victims? What is the situation like in Russia?

  4. What advice is given to prevent crime?

  5. What is the given recommendation to people who are victimized?

  6. What are the most important things to remembers if you are held up in the street?

XI. Translate into English.

  1. Вор-карманник вырвал кошелек.

  2. Как граждане могут защищаться от преступников?

  3. Свидетельские показания - важный элемент расследования (investigation).

  4. Жалоба была немедленно подана.

  5. Запирайте двери на замки!

  6. В США имеется программа помощи жертвам преступлений.

  7. Суды могут требовать возмещения материального ущерба.

  8. В любом случае жизнь и безопасность людей на первом месте.

  9. Чем больше людей на улице, тем лучше.

  10. Многие преступления происходят ночью.

  11. Если вы заметили что-нибудь подозрительное, на всякий случай сообщите в милицию (to be on the safe side).

XII. Prepare the following situations to be dramatized.

Situation 1. 2 people are watching somebody getting in the house,

though the owner of this house is in a business trip.

Situation 2. You have just witnessed handbag snatching. You are

calling to militia.

Situation 3. You are at home and hear noise from outside as if

somebody was trying to unlock your door. You are in panic but found courage to call to militia.

Situation 4. Two militiamen working at Criminal Investigation

Department are discussing the crime rate in the city

and what crimes are the most popular.

Situation 5. Two elderly ladies are speaking about dangerous

situation in the city. They like to watch TV reports

about crimes and know much from their experience.