Раздел 14.

Во избежание возникновения противоречий с надлежащим исполнением своих обязанностей и обязательств, ни один государственный служащий не вправе намеренно получать заработную плату, доходы, комиссионные или другие подобные заработки от лоббиста или лоббирующей компании, как это установлено Актом о политической реформе 1974 года, либо от лица, которое в течение предыдущих 12 месяцев состояло в договорных отношениях с государственным ведомством под юрисдикцией государственного служащего.

Ни один государственный служащий не может получать гонорары. Законодательное собрание штата должно принять законы о применении данного подраздела.

Законодательное собрание штата должно принять законы, налагающие запрет или строго ограничивающие принятие подарков государственным служащим из любого источника, если таковое принятие может создать конфликт интересов.

Ни один государственный служащий не может намеренно принимать какую либо компенсацию за представительство, согласие представлять или предпринимать любое иное действие от имени третьего лица в каких-либо государственных правительственных учреждениях или службах.

Данный подраздел не запрещает каких-либо действий обществ или компаний, акционером которых является государственный служащий, если государственный служащий не участвует прямо или косвенно в распределении дивидендов за вычетом расходов, понесенных в связи с дивидендом в результате такого участия.

Статья 6. Судебная власть

Раздел 1.

Судебная власть в этом Штате предоставляется Верховному суду, апелляционным судам, судам высшей категории и муниципальным судам, которые являются судами письменного производства.

Раздел 2.

Верховный суд состоит из Главного судьи Штата Калифорния и 6-ти ассоциированных судей. Главный судья вправе созывать заседание суда в любое время. Для вынесения судебного решения необходимо согласие 4-х судей, присутствующих в прениях. Исполняющий обязанности Главного судьи осуществляет все его функции во время отсутствия Главного судьи или его нетрудоспособности. Главный судья, а при его неспособности, суд должен избрать ассоциированного судью в качестве исполняющего обязанности Главного судьи.

Раздел 3.

Законодательное собрание штата разделяет штат на округа, в каждом из которых имеется апелляционный суд с одним или более отделениями. Каждое отделение состоит из председательствующего судьи и 2-х или более ассоциированных судей. Оно имеет полномочия апелляционного суда и заседает как суд 3-х судей. Для вынесения судебного решения необходимо согласие 2-х судей, присутствующих в прениях.

Исполняющий обязанности председательствующего судьи осуществляет все его функции во время его отсутствия или нетрудоспособности. Председательствующий судья, а при его неспособности – Главный судья, должен избрать ассоциированного судью такого отделения в качестве исполняющего обязанности председательствующего судьи.

Раздел 4.

В каждом округе имеется суд высшей категории, состоящий из одного или более судей. Законодательное собрание штата должно установить количество судей и предусмотреть штат служащих и работников каждого суда высшей категории. Если управляющий орган каждого из соответствующих округов выразит согласие, то Законодательное собрание может предусмотреть, что один судья или более обслуживают более чем один суд высшей категории.

В каждом суде высшей категории имеется апелляционное отделение. Главный судья распределяет судей в апелляционное отделение на сроки в соответствии с регламентом, не противоречащим закону и принятым Советом Судей для расширения независимости апелляционного отделения.