Разд. IV. Об организации власти

XIV. Избрание членов Совета Республики в соответствии с нижеследующим номерным абзацем VII статьи 89.

Параграф единственный. В случаях, предусмотренных в вышеуказанных номерных абзацах I и II настоящей статьи, председательствует Председатель Федерального верховного суда; осуждение, которое выносится только большинством в две трети голосов членов Федерального сената, ведет к утрате поста и к невозможности в течение восьми лет осуществлять какую-либо публичную функцию, вне зависимости от возможных других юридических санкций.

Секция V о депутатах и сенаторах

Статья 53.

Депутаты и сенаторы пользуются неприкосновенностью за высказанные ими мнения, выступления и голосования.

Параграф 1. С момента выдачи мандата члены Национального конгресса не могут быть арестованы, кроме случая задержания на месте преступления, за которое не может применяться освобождение под поручительство, не могут быть преследуемыми в уголовном порядке без предварительного разрешения Палаты, членами которых они являются.

Параграф 2. Отказ в таком разрешении или нерассмотрение требования о его выдаче прекращает срок давности, пока продолжается срок полномочий члена Национального конгресса.

Параграф 3. В случае задержания на месте преступления, за которое не может применяться освобождение под поручительство, в течение 24 часов обстоятельства дела должны быть сообщены Палате, членом которой является задержанное лицо, для того, чтобы тайным голосованием большинством ее членов принять решение о заключении под стражу и разрешении или о неразрешении привлечь в качестве обвиняемого.

Параграф 4. Дела депутатов и сенаторов рассматриваются Федеральным верховным судом.

Параграф 5. Депутаты и сенаторы не обязаны свидетельствовать о сведениях, полученных или ставших им известными при осуществлении ими своего мандата, или о лицах, которые такую информацию им предоставили или от которых она стала им известна.

Параграф 6. Призыв в вооруженные силы депутатов или сенаторов, даже военнослужащих и в военное время, производится с предварительного разрешения Палаты, членами которой эти депутаты и сенаторы являются.

Параграф 7. Иммунитет депутатов и сенаторов сохраняется во время чрезвычайного положения; он может быть приостановлен только путем голосования двумя третями членов соответствующей Палаты в случаях совершения действий вне помещений Конгресса и которые несовместимы с исполнением названного чрезвычайного положения.

Статья 54.

Депутаты и сенаторы не могут:

I. С момента выдачи мандата:

а) заключать или продолжать оставаться связанными контрактами с юридическими лицами публичного права, автономными учреждениями

государства, публичными предприятиями, обществами со смешанным капиталом или предприятиями-концессионерами публичных служб, за исключением случаев, когда соглашение основывается на неизменяемых условиях;

b) принимать или исполнять работу на оплачиваемых постах, должности или осуществлять функции, включая те из них, с которых они должны уйти в отставку «ad nutum» в учреждениях, перечисленных в вышеуказанном пункте «а»;

II. С момента вступления в должность:

a) быть собственниками, обладателями контрольных функций, директорами предприятий, которые пользуются преимуществами от соглашения с юридическим лицом публичного права, или выполнять в таких предприятиях какие-либо оплачиваемые функции;

b) занимать какой-либо пост или должность, с которой они должны уйти «ad nutum» в учреждениях, перечисленных в пункте «а» номерного абзаца I настоящей статьи;

c) выступать в суде по делам, в которых заинтересовано какое-либо из учреждений, перечисленных в вышеназванном пункте «а» номерного абзаца I настоящей статьи;

d) обладать более чем одним выборным публичным постом или мандатом.

Статья 55.

Утрачивает свой мандат депутат или сенатор, который: I. Нарушает одно из запрещений, указанных в предыдущей статье; И. Ведет себя образом, оцениваемым как несовместимый с достоинством парламентария;

III. Пренебрегает присутствием на третьей части очередных заседаний во время каждой законодательной сессии Палаты, членом которой он является, за исключением случаев, когда ему было дано разрешение или им выполнялась миссия с уполномочия этой Палаты;

IV. Осужден к утрате или приостановлению своих политических прав;

V. Осужден трибуналом по избирательным делам в случаях, предусмотренных настоящей Конституцией;

VI. Осужден уголовным судом, приговор которого стал окончательным.

Параграф 1. Является несовместимым с достоинством парламентария, кроме случаев, указанных внутренним регламентом, злоупотребление преимуществами, предоставляемым членам Национального конгресса, или получение неприличных преимуществ (vantagens indevidas).

Параграф 2. В случаях, предусмотренных в вышеуказанных номерных абзацах I, II и VI, вопрос об утрате мандата решается Палатой депутатов или Федеральным сенатом тайным голосованием и абсолютным большинством голосов по заявлению Президиума соответствующей палаты или политической партии, представленной в Национальном конгрессе; заинтересованное лицо обладает правом на полную защиту.

Параграф 3. В случаях, предусмотренных в номерных абзацах III и V, вопрос об утрате мандата решается Президиумом соответствующей Палаты на основании своих полномочий или по заявлению кого-либо из членов Палаты или политической партии, представленной в Национальном конгрессе; заинтересованное лицо обладает правом на полную защиту.

Параграф 4. Лишение мандата парламентария, в отношении которого производится расследование или результатом которого является утрата этого мандата на основании настоящей статьи, осуществляется при вынесении окончательного решения в соответствии с параграфами 2 и 3.

Статья 56.

Не утрачивает своего мандата депутат или сенатор, если он:

I. Назначен на пост государственного министра, губернатора какой-либо территории, секретаря штата, Федерального округа, какой-либо территории, префектуры столицы или главы временной дипломатической миссии;

II. Получил разрешение отсутствовать в Палате, членом которой он является, вследствие болезни или отсутствия без уплаты парламентского вознаграждения по мотивам частного характера; в последнем случае такое отсутствие не должно превышать сто двадцать дней в течение законодательной сессии.

Параграф 1. Заместитель замещает парламентария при его отсутствии, вступая в его должность в случаях, предусмотренных настоящей статьей, или при разрешении отсутствовать более ста двадцати дней.

Параграф 2. При вакантности поста и если при этом нет заместителя, производятся выборы для замещения места при условии, что осталось более пятнадцати месяцев до окончания срока мандата.

Параграф 3. В случаях, указанных в номерном абзаце I настоящей статьи, депутат или сенатор может выбрать для себя вознаграждение, получаемое им в качестве члена Палаты.