Глава II. О Законодательной власти Статья 50.

Законодательная власть в Мексиканских Соединенных Штатах возлагается на Конгресс, состоящий из двух палат; Палаты Депутатов и Сената.

Часть I. О выборах и устройстве Конгресса Статья 51.

Палата Депутатов состоит из представителей Нации, избираемых каждые три года гражданами Мексики.

Статья 52.

Один Депутат избирается от каждых ста семидесяти тысяч жителей или от части, превышающей восемьдесят тысяч, согласно всеобщей переписи в Федеральном округе, каждом штате и каждой территории; однако от каждого штата ни в коем случае не может быть менее двух Депутатов, а территория, население которой менее установленного настоящей статьей числа жителей, избирает одного Депутата.

Статья 53.

Одновременно с каждым Депутатом избирается один заместитель.

Статья 54.

Выборы Депутатов являются прямыми и проводятся в соответствии с положениями Избирательного закона.

Статья 55.

Для избрания Депутатом необходимо удовлетворять следующим условиям:

I. Быть мексиканскими гражданами по рождению, не лишенными прав дееспособности.

II. Иметь ко дню выборов более 25 лет.

III. Состоять уроженцем штата или территории, в которых производятся выборы, или иметь домицилий и фактически проживать в них не менее шести месяцев, предшествующих дню выборов. Домицилий не утрачивается, если лицо отсутствует в связи с выполнением выборной должности.

IV. Не состоять на действительной службе в национальной армии, не служить в полиции или сельской жандармерии того округа, в котором производятся выборы, в течение по меньшей мере девяноста дней, непосредственно предшествующих выборам.

V. Не занимать должности Государственного секретаря или его заместителя, а также члена Верховного суда Федерации или освободить соответствующую должность по крайней мере за девяносто дней до выборов. Губернаторы штатов не могут быть избраны в Депутаты от подведомственного им штата во все время исполнения своих обязанностей, даже в том случае, если они выйдут в отставку.

Секретари правительства штатов, должностные лица судов, судьи Федерации или штатов не могут быть избраны от округов, находящихся в их ведении, если не освободятся от должности за девяносто дней до выборов.

VI. Не быть служителем религиозного культа.

VII. Не подпадать под действие статьи 59 настоящей Конституции.

Статья 56.

Сенат состоит из представителей штатов и Федерального округа, по два от каждого штата и от Федерального округа. Все они избираются прямым голосованием на шесть лет.

Законодательная власть каждого штата объявляет избранным того, кто получил большинство всех поданных голосов.

Статья 57.

Для каждого Сенатора избирается заместитель.

Статья 58.

Для того чтобы быть Сенатором, необходимо удовлетворять тем же условиям, которые установлены для Депутатов, за исключением возраста: Сенатор должен иметь не менее тридцати пяти лет ко дню выборов.

Статья 59.

Сенаторы и Депутаты Федерального Конгресса не могут быть вновь избраны на непосредственно следующий срок.

Заместители Сенаторов и Депутатов могут быть избраны на непосредственно следующий срок в качестве Сенаторов или Депутатов; если они фактически не замещали Депутатов или Сенаторов; однако Сенаторы и Депутаты не могут быть избраны на непосредственно следующий срок в качестве заместителей.