Задание: перевести с русского на латинский язык

Жить значит (есть) бороться (Сенека); до чечевицы приобретать горшок; плетешь веревку (2) из песка (1); смелым судьба помогает; из мухи (2) делаешь слона (1); дурная трава быстро растет; борода растет – голова не умнеет; по частому смеху (1) узнаем глупца; на примерах мы учимся; не для школы, а для жизни мы учимся (Сенека); искусства смягчают нравы; день учит день; подобный подобного любит (Цицерон); гвоздь гвоздем вышибают (вышибается); исправляй (1) прошлое (2), руководи (4) настоящим (3), предусматривай (5) будущее (6); когда молчат, кричат (Цицерон); мастер (2) узнается по работе (1); рыбу (1) учишь плавать (2)! (Петроний); скупой всегда нуждается (Гораций).

борода – barba, ae f нрав – mos, moris m

бороться – milito, 1 нуждаться – egeo, ui, -, ēre

быстрый – citus, a, um

будущее – futurum, i n песок – arena, ae f

плавать – nato, 1

веревка – funiculus, i m плести – necto, nexui (nexi), nexum, ěre

всегда – semper плохой – malus, a, um

вышибать – pello, pepuli, pulsum, ěre подобный – aequalis, is m, f

помогать – juvo, juvi, jutum, āre

гвоздь – clavus, i m предусматривать – cerno, crevi, cretum, ěre

глупец – stultus, i m пример – exemplum, i n

голова – caput, itis n приобретать – augeo, auxi, auctum, ēre

горшок – olla, ae f прошлое – praeteritum, i n

делать – facio, feci, factum, ěre работа, труд, дело – opera, ae f

день – dies, ei m, f расти – cresco, crevi, cretum, ěre

руководить – rego, rexi, rectum, ěre

жизнь – vita, ae f рыба – piscis, is m

жить – vivo, vixi, victum, ěre

слон – elephantus, i m

искусство – ars, artis f смелый – audens, entis

исправлять – corrigo, rexi, rectum, ěre смех – risus, us m

смягчать – mollio, 4

когда – cum скупой – avarus, a, um

кричать – clamo, 1 судьба – fortuna, ae f

любить – delecto, 1 трава – herba, ae f

мастер – artifex, icis m узнавать – cognosco, novi, nitum, ěre

молчать – taceo, tacui, tacitum, ēre учить – doceo, docui, doctum, ēre

муха – musca, ae f учиться – disco, didici, -, ěre

настоящее – praesens, entis n частый (многий) – multus, a, um

не умнеть – nescio, 4 чечевица – lens, lentis f

но – sed школа – schola, ae f

Задание: перевести с русского на латинский язык

Капля точит камень; мыслю, следовательно, существую; день уменьшает горе; плетешь веревку из песка; примеры поучают; молва летает; конец венчает дело; «летит (проходит) безвозвратное время»; волк меняет шкуру, а не душу; рука руку моет; врач лечит, природа исцеляет. Причастия: падающий снег; летящая птица; кипящая вода; плывущие облака; растущие грибы; зреющие плоды (от каждого сочетания образовать Participium perfecti passivi).

Слова для перевода:

безвозвратный – irreparabilis, e не – non

венчать – corono, 1 облако – nubes, is f

веревка – funiculus, i m

вода – aqua, ae f падать – cado, cecidi, casum (casurus), ere

волк – lupus, i m песок – arena, ae f

врач – medicus, i m плести – necto, nexui (nexi), nexum, ere

время – tempus, oris n плод – fructus, us m

плыть – navigo, 1

горе – dolor, ōris m пример – exemplum, i n

гриб – fungus, i m природа – natura, ae f

проходить – fugĭo, fugi, fugiturus, ĕre

дело – opus, eris n птица – avis, is f

день – dies, ei f

душа – mens, mentis f расти – cresco, crevi, cretum, ere

рука – manus, us f

зреть – maturo, 1

следовательно – ergo

исцелять – sano, 1 снег – nix, nivis f

камень – lapis, idis m точить – cavo, 1

капля – gutta, ae f

кипеть – bullio, 4 уменьшать – minuo, ui, utum, ere

конец – finis, is m учить – doceo, docui, doctum, ēre

летать – volo, 1

лечить – curo, 1 шкура – pilus, i m

менять – muto, 1

молва – fama, ae f

мыслить – cogito, 1

мыть – lavo, lavi, lautum (lavatum), āre