IV. Несобственно-прямая речь (нпр)

НЕСОБСТВЕННО-ПРЯМАЯ РЕЧЬ – это способ передачи ЧР, отличающийся невыделенностью ее в составе авторской речи, включенностью в авторское повествование.

Сходство с ПР: Сохраняет лексико-фразеологические, стилистические особенности речи говорящего.

Сходство с КР: Выдерживаются правила замены личных местоимений и личных форм глаголов.

Отличие от ПР: Не вводится специальными словами.

Отличие от КР: Не оформляется как придаточная часть.

Собственная специфика НПР – невыделенность в составе авторской речи. НПР не имеет типизированной лексической формы. Она непосредственно включается в авторское повествование, сливается с ним, не отграничивается от него. НПР является стилистической фигурой экспрессивного синтаксиса и служит для сближения речевых планов автора и персонажа.

РАЗНОВИДНОСТИ

1. Коммуникативные

Сквозь формально авторскую речь проступает речь персонажа

Сквозь речь персонажа проступает собственно авторская речь

Костя остался один. Не помня себя, он стукнулся лбом о шершавый гранит. Что он сделал? Юру, единственного друга… Но он же не мог иначе! Или мог? Или должен был?

(И. Грекова)

Старик, увлекаясь своим рассказом, думал: как просто вдруг стать счастливым и принести счастье другому! Вот так бы и жить всегда. Но жизнь не так устроена — рядом со счастьем постоянно подстерегает, вламывается в душу, в жизнь несчастье, неотлучно следующее за тобой, извечное, неотступное. (Ч. Айтматов)

2. по уровням языка

Лексико-фразеологическая

Синтаксическая

В авторское повествование включаются лишь отдельные слова и выражения героя без выделения их кавычками. Это приводит к своеобразному смещению речевых планов автора и героя.

В авторское повествование включается целое высказывание героя – предложение, текст (или наоборот, в речь героя включается высказывание автора)

Быть жадиной-говядиной очень стыдно; Сережа молча слез с велосипеда и отошел. (В. Панова)

Тут вошла маленькая кудрявая женщина, ростом немного повыше Кости, улыбнулась голубыми зубками и картаво сказала: «Здравствуйте». Это она его на «вы»? Чудно!

(И. Грекова)

ЦИТАТА (от лат. cito – вызываю, привожу) – это дословная выдержка из текста, чьи-то слова, в точности приводимые для подтверждения или пояснения мысли.

Как ПР

ЦИТАТЫ

оформляются

Как КР

А. С. Пушкин писал: «Любви все возрасты покорны».

«Любви все возрасты покорны», - писал А. С. Пушкин.

«Любви, - писал А. С. Пушкин, - все возрасты покорны».

А. С. Пушкин писал, что «любви все возрасты покорны».

При помощи вводных слов:

По словам А.С. Пушкина, «любви все возрасты покорны».

Как писал А.С. Пушкин, «любви все возрасты покорны».

«Любви, – по мнению А.С. Пушкина, – все возрасты покорны».

«Любви все возрасты покорны», – как утверждал А.С. Пушкин.

Оформление строф:

Великий русский поэт А.С. Пушкин писал:

Пока свободою горим,

Пока сердца для чести живы, -

Мой друг, Отчизне посвятим

Души прекрасные порывы!

Великий русский поэт А.С. Пушкин писал: «Пока свободою горим, Пока сердца для чести живы, - Мой друг, Отчизне посвятим Души прекрасные порывы!»

или

Великий русский поэт А.С. Пушкин писал: «Пока свободою горим, / Пока сердца для чести живы, - / Мой друг, Отчизне посвятим / Души прекрасные порывы!»

Частичное цитирование:

В. Гумбольдт обращал внимание на возможность звуков выражать определенный смысл: «... звук... своим индивидуальным качеством указывает на качества обозначаемого предмета».