Статья 36 Исполнение бюджета и утверждение результатов этой деятельности

1. Административный директор в качестве лица, производящего ассигнования, исполняет бюджет Евроюст. Об исполнении бюджета он отчитывается перед коллегией.

Не позднее 31 марта каждого года председатель при содействии административного директора представляет Европейскому парламенту, Счетной палате и Комиссии детальный отчет обо всех доходах и расходах за истекший финансовый год. Счетная палата проверяет его в соответствии со статьей 248 Договора об учреждении Европейского сообщества.

2. Европейский парламент по рекомендации Совета утверждает результаты исполнения бюджета со стороны Евроюст не позднее 30 апреля года n + 2.

Статья 37 Финансовый регламент в отношении бюджета Евроюст

После получения заключений от Комиссии и Счетной палаты коллегия на основе единогласия устанавливает финансовый регламент в отношении бюджета Евроюст, при соблюдении статьи 142 финансового регламента, применяемого к общему бюджету Европейских сообществ.

Статья 38 Контроль

1. Контроль за выделением средств и осуществлением платежей в рамках всех расходов Евроюст, равно как и контроль за действиями, удостоверяющими получение любых доходов, причитающихся Евроюст, и за фактическим поступлением этих доходов, производит финансовый контролер, назначаемый коллегией.

2. Коллегия назначает внутреннего аудитора, который должен, в частности, на основании соответствующих международных стандартов подтвердить, что системы и процедуры исполнения бюджета функционируют надлежащим образом. Внутренним аудитором не вправе становиться лицо, производящее ассигнования, или бухгалтер. Коллегия может обратиться с просьбой о выполнении данных обязанностей к внутреннему аудитору Комиссии.

3. Аудитор готовит заключение, в котором содержатся его выводы и рекомендации для Евроюст. Копию этого заключения он направляет Комиссии. Исходя из полученных аудиторских заключений Евроюст предпринимает необходимые меры в целях практического выполнения содержащихся в них рекомендаций.

4. На Евроюст распространяют действие правила, установленные регламентом (ЕС) N 1073/1999. Коллегия принимает необходимые меры по их реализации.

Статья 39 Доступ к документации

На основе предложения, внесенного административным директором, коллегия устанавливает правила доступа к документации Евроюст. При этом должны учитываться принципы и ограничения, предусмотренные регламентом (ЕС) Европейского парламента и Совета N 1049/2001 от 30 мая 2001 г. о доступе общественности к документам Европейского парламента, Совета и Комиссии.

Статья 40 Применение в отношении территорий

Настоящее решение распространяет действие на Гибралтар. В качестве представителя Гибралтара выступает национальный член Евроюст от Соединенного Королевства.

…

Совершено в Брюсселе 28 февраля 2002 г.

4.8 Соглашение между Азербайджанской Республикой, Республикой Казахстан, Кыргызской Республикой, Российской Федерацией, Республикой Таджикистан, Туркменистаном и Республикой Узбекистан о создании Центральноазиатского регионального информационного координационного центра по борьбе с незаконным оборотом наркотических средств, психотропных веществ и их прекурсоров (Астана, 24 июля 2006 года)

(Извлечение)

Азербайджанская Республика, Республика Казахстан, Кыргызская Республика, Российская Федерация, Республика Таджикистан, Туркменистан и Республика Узбекистан, именуемые в дальнейшем Стороны,

являясь сторонами Меморандума о взаимопонимании, сотрудничестве в области контроля за незаконным производством, оборотом, злоупотреблением наркотическими средствами, психотропными веществами и прекурсорами от 4 мая 1996 года,

сознавая необходимость защиты жизни и здоровья народов, а также безопасности и других основополагающих интересов государств, от серьезных последствий незаконного оборота наркотических средств, психотропных веществ и их прекурсоров и связанной с ним преступности (далее - незаконный оборот наркотиков),

будучи глубоко обеспокоенными ростом незаконного оборота наркотиков и обострением проблем, связанных со злоупотреблением ими,

руководствуясь общепризнанными принципами и нормами международного права и законодательства Сторон,

на основе взаимного уважения суверенитета, независимости, территориальной целостности государств и невмешательства во внутренние дела друг друга,

признавая важность укрепления международного сотрудничества в борьбе с незаконным оборотом наркотиков и осуществления контроля за их прекурсорами,

исходя из целей Единой конвенции о наркотических средствах 1961 года, Протокола 1972 года о поправках к Единой конвенции о наркотических средствах 1961 года, Конвенции о психотропных веществах 1971 года и Конвенции Организации Объединенных Наций о борьбе против незаконного оборота наркотических средств и психотропных веществ 1988 года, других соответствующих резолюций и документов Организации Объединенных Наций,

согласились о нижеследующем: