Статья 31 Содействие в переводе устных выступлений и письменных материалов

1. Действующий в рамках Союза официальный режим использования языков распространяется на работу Евроюст.

2. Ежегодный доклад Совету, о котором говорится в параграфе 1 статьи 32, должен составлять на официальных языках институтов Союза.

Статья 32 Информация, направляемая Европейскому парламенту и Совету

1. Председатель каждый год от имени коллегии в письменной форме отчитывается перед Советом о деятельности и о текущем управлении Евроюст, в том числе об управлении бюджетными средствами.

В этой связи коллегия подготавливает ежегодный доклад с информацией о деятельности Евроюст и о выявленных в ходе нее проблемах, которые стоят перед уголовной политикой внутри Союза. В указанном докладе Евроюст может, кроме того, выдвигать предложения, направленные на совершенствование механизма сотрудничества в области правосудия по уголовным делам.

По требованию Совета председатель должен также направлять ему любые иные доклады или информацию о функционировании Евроюст.

2. Председатель Совета ежегодно направляет Европейскому парламенту доклад о работе, проведенной Евроюст, а также доклад о деятельности общего контрольного органа.

Статья 33 Финансы

1. Жалованье и вознаграждение национальным членам и их помощникам, предусмотренным параграфом 2 статьи 2, выплачивают государства-члены, откуда они происходят.

2. Когда деятельность национальных членов связана с участием в мероприятиях Евроюст, расходы на ее осуществление считаются текущими расходами в значении параграфа 3 статьи 41 учредительного договора.

Статья 34 Бюджет

1. Все доходы и расходы Евроюст должны быть предусмотрены ассигнованиями на каждый финансовый год; финансовый год совпадает с календарным годом. Указанные доходы и расходы вносятся в бюджет Евроюст. Последний включает штатное расписание, которое представляется органам бюджетной власти, уполномоченным принимать общий бюджет Европейского Союза. Штатное расписание содержит перечень должностей, имеющих постоянный или временный характер, а также данные о национальных экспертах, откомандированных в Евроюст. В нем должно быть указано число, ранг и категория членов персонала, принятых на работу в Евроюст на протяжении соответствующего финансового года.

2. Бюджет Евроюст должен быть сбалансирован в плане соотношения доходов и расходов.

3. Без ущерба иным источникам доходов Евроюст в этом качестве может использоваться дотация, предоставляемая из общего бюджета Европейского Союза.

4. К расходам Евроюст относятся, в частности: расходы, связанные с устным и письменным переводом; на обеспечение безопасности; административные расходы и расходы по содержанию инфраструктуры; на функционирование и аренду помещений; на поездки членов Евроюст и сотрудников его персонала; расходы, вытекающие из договоров, заключенных с другими лицами.

Статья 35 Разработка бюджета

1. Административный директор ежегодно разрабатывает предварительный проект бюджета Евроюст, в который включаются расходы на следующий финансовый год. Он представляет этот предварительный проект в коллегию.

2. Не позднее первого марта каждого года коллегия принимает проект бюджета на следующий год и направляет его в Комиссию.

3. На базе этого проекта Комиссия в рамках бюджетной процедуры вносит предложение о размерах ежегодной дотации, устанавливаемой для бюджета Евроюст.

4. На базе ежегодной дотации, которую в итоге установили органы бюджетной власти, уполномоченные принимать общий бюджет Европейского Союза, коллегия в начале каждого финансового года издает бюджет Евроюст, обеспечивая его соответствие различным видам поступлений в пользу Евроюст и средствам, получаемым из других источников.