Статья 9 Национальные члены

1. Статус национальных членов регулируют нормы национального права государств-членов, от которых они назначены. Срок полномочий национального члена определяется его родным государством-членом. Длительность этого срока должна быть такой, чтобы обеспечивалась возможность для нормального функционирования Евроюст.

2. Любая информация, которая является предметом взаимных обменов между Евроюст и государствами-членами, включая ходатайства, поданные согласно пункту "а" статьи 6, должна передаваться через соответствующего национального члена.

3. Каждое государство-член определяет характер и объем судебно-правовых полномочий, которые предоставляются национальному члену от этого государства в пределах его собственной территории. В соответствии со своими международными обязательствами государство-член также определяет, какие действия управомочен совершать его национальный член по отношению к зарубежным органам юстиции. Государство-член уведомляет о своем решении Евроюст, а также Генеральный секретариат Совета с тем, чтобы последний проинформировал о нем остальные государства-члены. Уведомление направляется одновременно с назначением национального члена и, при необходимости, в любое другое время. Остальные государства-члены обязуются со своей стороны одобрить и признать прерогативы национального члена, таким образом установленные, при условии, что они соответствуют международным обязательствам.

4. Для реализации целей Евроюст национальный член имеет право доступа к информации, содержащейся в национальном реестре судебных дел или любом другом реестре своего государства-члена. Данное правомочие реализуется им на тех же условиях, которые предусмотрены национальным правом данного государства-члена для прокуроров, судей или офицеров полиции с аналогичными прерогативами.

5. Национальный член может вступать в непосредственные контакты с компетентными органами своего государства-члена.

6. В ходе осуществления своих функций национальный член при необходимости должен указывать, что он действует во исполнение судебно-правовых прерогатив, которые предоставлены ему согласно параграфу 3.

Статья 10 Коллегия

1. Коллегия состоит из всех национальных членов Евроюст. Каждый национальный член располагает одним голосом.

2. На основании проекта, который предварительно и единогласно одобрен коллегией, Совет утверждает внутренний регламент Евроюст. В отношении правил внутреннего регламента, касающихся обработки данных личного характера, Совет перед принятием решения проводит консультацию с общим контрольным органом, который предусмотрен статьей 23. Правила внутреннего регламента по вопросам обработки данных личного характера могут утверждаться отдельным решением Совета.

3. В отношении действий, выполняемых на основании пункта "а" статьи 7, коллегия принимает решения большинством в две трети голосов. Порядок принятия коллегией других решений определяется внутренним регламентом.

Статья 11 Роль Комиссии

1. Комиссия в полной мере привлекается к работе Евроюст согласно параграфу 2 статьи 36 учредительного договора. В сферах, относящихся к ее собственной компетенции, Комиссия непосредственно участвует в этой работе.

2. Когда Евроюст выполняет действия, направленные на координацию расследований и мер по уголовному преследованию, Комиссии может быть предложено предоставить имеющиеся у нее специальные познания.

3. Евроюст и Комиссия по взаимной договоренности могут установить необходимые практические механизмы в целях укрепления их сотрудничества.