1 Traduisez ces phrases. Faites attention au mode et justifiez-en l’emploi.

1. Il y a peu de gens qui sachent garder un secret.

2. Je connais peu de gens qui savent garder un secret.

3. Je ne connais personne qui soit capable de satisfaire cet homme.

4. Recommandez-moi un médecin en qui je puisse avoir pleine confiance.

5. Je peux vous recommander un médecin en qui vous pouvez avoir pleine confiance.

6. Enfin, il trouva l’endroit d’où il pouvait voir tout ce qui se passait dans la cour.

7. Où trouver un endroit d’où je puisse tout voir sans être aperçu moi-même?

8. Il n’y a pas d'amie qui me comprenne comme Martien.

9. Elle est la seule à qui je puisse parler sans crainte.

10. Je voudrais un vélo qui me permette de lui rendre visite.

2 Observez et justifiez le mode des subordonnées relatives et traduisez ces phrases.

1.Je ne connais personne ici, personne en qui je puisse avoir confiance.

2. Je voudrais parler avec quelqu’un qui partage mes idées et qui ait une certaine culture.

3.C’est le seul défaut que je lui connaisse.

4. Ce livre ne nous apprend rien que nous ne sachions depuis longtemps.

5. Ce n’est pas un homme avec lequel on puisse plaisanter.

6. Je ne vois aucune raison qui puisse justifier votre intervention.

7. Je t’assure que c’est l’homme le plus prosaïque, le plus ennuyeux que j’aie jamais connu.

8. Connaissez-vous un hôtel où les chiens soient acceptés?

9. Il n’avait aucun ami qui sache apprécier le travail en équipe.

10. Pourriez-vous m’indiquer un médicament qui ne fasse pas de mal à l’estomac?

3 Mettez les verbes entre parenthèses au subjonctif présent et indiquez le caractère d’antécédent dans la principale.

1. Indiquez-moi un magasin où je …(pouvoir) acheter ce tissu.

2. Y a-t-il ici quelqu’un qui … (comprendre) cette langue?

3. Donnez-moi, s'il vous plaît un livre français que je… (pouvoir) lire sans dictionnaire.

4. Connaissez-vous quelqu’un qui… (savoir) bien nager?

5. Ai-je dit quelque chose qui ne …(être) pas vrai?

6. Il n’y a rien dans cette chambre qui… (pouvoir) me rappeler mon enfance.

7. Je ne connais aucun livre qui …(être) aussi passionnant que «La guerre et la paix» de Tolstoï.

8. Y a-t-il dans cette rue un kiosque où je …(pouvoir) trouver des journaux français?

9. Indiquez-moi quelqu’un qui… (vouloir) avoir ces films anglais.

10. Avez-vous des amis en qui vous ... (avoir) confiance ?

4 Ouvrez les parenthèses.

1. C’est le premier livre qu’il …(être) en train de lire avec un tel intérêt.

2. C’est le seul cadeau que je… (pouvoir) vous offrir.

3. Ce sont les derniers obstacles que nous… (avoir) à surmonter.

4. C’est la meilleure revue que je … (pouvoir) vous montrer.

5. C'est la seule marchandise que nous… (avoir) à notre disposition.

6. C’est le dernier examen qu’ils… (avoir) à subir.

7. C’est la chose la plus surprenante que je …(pouvoir) voir.

8. C’est la meilleure chanson qu’il ….(avoir) créée.

9. C’est le poste le plus important que tu ... (pouvoir) occuper.

10. C’est l’unique chose qu’il ... (aimer) dans sa vie.