Rappel grammatical : le verbe Le mode

Le mode (спосіб) d’un verbe permet à la personne qui parle d'exprimer son attitude à l'égard (щодо) de ce qu'elle dit.

Il y a quatre modes personnels dont les formes varient selon la personne du sujet.

L'Indicatif présente un fait comme certain (певний, встановлений). Il «indique » un moment du temps.

Alex viendra ce soir avec nous.

Le Subjonctif exprime une appréciation (думка, оцінка) sur un fait (souhait, doute, volonté, etc.).

Je suis ravi qu'Alex vienne avec nous ce soir.

Le Conditionnel présente un fait comme hypothétique (припустимий, передбачуваний, можливий).

Alex viendrait avec nous ce soir s'il avait le temps.

L'Impératif exprime un ordre (наказ).

Alex ! Viens avec nous ce soir !

Il y a deux modes impersonnels dont les formes ne dépendent pas d'un sujet.

L'infinitif :

— l’infinitif présent: Nous voulons savoir la vérité.

— l'infinitif passé: Nous sommes contents d'avoir appris la vérité.

Le participe :

— le participe présent: Ne sachant pas conduire, il prend toujours des taxis.

— le participe passé: Les spectateurs sont sortis du théâtre.

Le temps et l’aspect

Le temps permet de situer un fait dans le passé, le présent et le futur.

L'aspect (вид) permet d’exprimer la manière dont le fait se déroule : le commencement, la durée ou la fin.

Un même temps peut servir à situer un fait dans la chronologie et avoir une valeur d'aspect :

Que fait Romain ?

Il écrit pour le journal Libération. (aspect de durée – il est journaliste)

Il écrit une lettre à son amie. (dans le moment présent, fait ponctuel)

Chaque mode comprend des temps simples et des temps composés.

• Les temps simples sont formés d'un radical et d'une terminaison.

Je parl-ais (indicatif imparfait)

Il veut que nous parl-ions (subjonctif présent)

Il parler-ait (conditionnel présent)

parl-ant (participe présent)

• Les temps composés sont formés d'un auxiliaire (допоміжне дієслово) et d'un participe passé.

J'ai parlé, il est parti } passé composé

Il aurait parlé, il serait parti } conditionnel passé

Ils présentent un fait comme terminé. C'est l'aspect accompli.

Le serveur apporte aux clients les plats qu’ils ont commandés.

(fait présent) (fait accompli)

Vous pourrez sortir de la salle d’examen dès que vous aurez rendu votre copie.(fait futur) (fait accompli avant un autre fait futur)

Comparez :

Quel beau tableau ! Je suis content de voir cette exposition.

(fait présent)

et Je suis content d'avoir vu cette exposition hier.

(fait accompli)

C’est dommage que Luc ne soit pas avec nous.

(fait présent)

et C'est dommage que Luc n'ait pas pu venir hier.

(fait accompli)

Certains verbes ont une valeur d'aspect : commencer à, finir de, continuer à, devoir, être sur le point de, être en train de, etc.

Dépêchez-vous ! La nuit commence à tomber.

(début d'une action)

Le Salon de l'agriculture doit ouvrir ses portes la semaine prochaine.

(aspect de futur proche)