7. Перепишите и переведите письменно предложения и словосочетания; обратите внимание на многозначность предлогов mit и durch:

1. Ich gehe mit meinem Freund zu Fuß. Fahren Sie mit dem Bus oder gehen Sie mit? Er schreibt mit dem Bleistift.

2. durch das Zimmer gehen, durch den Wald gehen, durch das Fenster sehen.

8. Прочтите текст и переведите его устно; затем перепишите и переведите письменно заглавие и абзацы 2,3 и 4.

München

1. München liegt in Süddeutschland, in Bayern und das Bundesland Bayern spielt eine besondere Rolle für Deutschland. Das ist eines der ältesten deutschen Länder und ist ein Freistaat, das heißt ein selbständiges Bundesland. Es ist etwa so groß wie Belgien und die Niederlande zusammen. Bayern ist ein viel besuchtes Reiseland und München ist seine Hauptstadt. In seinem Stadtwappen ist ein Mönch zu sehen. Der Name München kommt von „bei den Mönchen". Früher war hier nur ein kleines Klostergut. Heute zählt München zu einer der beliebtesten Metropolen von ganz Europa.

2. Die Stadt hat über eine Million Einwohner. Da sie sich im Herzen Mitteleuropas befindet, führen viele Wege durch München. München ist eine Weltstadt und hat eine vielfältige Geschichte. Nach dem zweiten Weltkrieg bezeichnete sich München oft als inoffizielle Hauptstadt der Bundesrepublik Deutschland.

3. München ist eine Großstadt, und hier haben sich viele Industriezweige entwickelt. (Auto- und Flugzeugbau, Elektro- und Elektronikindustrie, Versicherungswesen und so weiter) Unter den verschiedensten Erzeugnissen werden Porzellanwaren und Spielzeuge hergestellt. Es werden täglich Tausende von Büchern herausgegeben, denn in der Stadt gibt es große Verlage. In München werden auch Filme produziert.

4. Die Stadt ist ein bedeutendes Zentrum von Wissenschaft und Forschung. In der Nähe von München befindet sich ein Kernforschungs-Reaktor.

9. Прочтите следующие предложения; перепишите и переведите письменно предложение, которое правильно передаёт содержание текста.

1. München ist die Hauptstadt Sachsens. 2. In München entwickeln sich viele Industriezweige.

5-й вариант контрольного задания №1

1. Перепишите из данных предложений те, действие которых происходит в настоящее время и переведите их.

1. Er fährt mit dem Bus. 2. Wir arbeiten viel an der Sprache. 3. Die Bibliothek arbeitet von 9 Uhr bis 18 Uhr. 4. Der Dekan wohnte dem Unterricht bei. 5. Sie wird den deutschen Text vorlesen.

2. Перепишите из данных предложений те, действие которых происходило в прошлом и переведите их.

1. In dieser Stadt entstanden neue breite Straßen. 2. Die Industrie dieses Landes entwickelt sich schnell. 3. Dieser Film gefiel mir sehr. 4. Der Betrieb erfüllt den Plan. 5. Alle Studenten werden Diplomarbeiten schreiben.

3. Выпишите из упражнений 1 и 2 предложения, действие которых произойдёт в будущем, и переведите их.

4. Переведите предложения с модальными глаголами.

1. Ich kann zur Arbeit mit dem Bus fahren. 2. Er muss heute seinen Freund besuchen. 3. Die Studenten können im Lesesaal der Akademie arbeiten. 4. Ich will an der Diskussion teilnehmen.

5. Ответьте письменно на следующие вопросы:

1. Welcher Monat des Jahres ist der kälteste?

2. Welches architektonische Denkmal Moskaus ist älter: der Kreml oder das Große Theater?

6. Перепишите сложные существительные, подчеркните в них основное слово; затем переведите их письменно (при анализе и переводе учитывайте, что последнее слово является основным, а предшествующее поясняет его):

1. der Zahlungsteil, die Teilzahlung

2. die Zusammenarbeit, die Atomenergie, das Fernsehen, das Studentenheim