Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Латынь.doc
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
5.39 Mб
Скачать

Упражнение 2. Переведите термины на русский язык:

1. Folia plantae. 2. Inflorescentia cum pedicellis. 3. Folium Theae. 4. Pili folii. 5. Baccae Oxycocci. 6. Spicŭlae Tritici. 7. Folia cum petiŏlis. 8. Nervi petalōrum. 9. Herba Absinthii. 10. Baccae Rubi idaei. 11. Lamĭna folii. 12. Petiŏlus cum pilis. 13. Baccae et foilia Myrtilli. 14. Glandulae Humuli lupuli. 15. Carpellum Capsici. 16. Herba Chelidonii. 17. Herba Equiseti. 18. Racemi et rami Erysimi. 19. Bulbi Galanthi. 20. Folia Hyoscyami. 21. Inflorescentiae et sepali Hypercici. 22. Folia et rami Ledi. 23. Herba Leonuri. 24. Herba Millefolii. 25. Folia et petioli Polygoni hydropiperis. 26. Bractea Rhei. 27. Herba Serpylli. 28. Herba Solani nigri. 29. Petioli cum stipulis Viburni. 30. Aqua Foeniculi. 31. Oleum Helianthi. 32. Amylum Solani tuberosi. 33. Farina (мука) Solani tuberosi. 34. Amylum Tritici.

Упражнение 3. Переведите термины на латинский язык:

1. Форма листа. 2. Форма листьев. 3. Листья шалфея. 4. Лепестки розы. 5. Жилки листьев. 6. Жилки лепестков. 7. Черешки растений. 8. Форма цветоножек. 9. Черешки с волосками. 10. Картофельный крахмал. 11. Соцветие с цветоножками. 12. Листья алоэ. 13. Трава белены. 14. Черешки водяного перца. 15. Чашелистики зверобоя.

Упражнение 4. Переведите предложения:

а) 1. Planta nova (новое) in loco arenōso (песчаный) habitat. 2. Coma plantārum ex ramis et foliis constat. 3. Forma foliōrum varia (различна) est. 4. Folia rosŭlam formant. 5. Petiŏli plantae pilos habent. 6. Praepara infusum (настой) foliōrum Salviae. 7. Exsicca herbam Millefolii. 8. Noli miscēre herbam Convallariae cum herba Leonuri. 9. Collige folia Hyoscyami. 10. Rubus idaeus in variis solis bene crescit.

б) 1. Соцветия белены плохо (male) пахнут. 2. Календулу выращивают как (ut) лекарственное (medicata) растение. 3. Роза растет в садах. 4. Опиши лепестки малины. 5. Форма цветоножек растений различна. 6. Не применяйте соцветие с цветоножками. 7. Соберите черешки растения. 8. Черника не культивируется, а растет в лесах. 9. Ягоды и листья черники используются в медицине. 10. Растение дает побеги. 11. Листья клюквы покрываются воском (cera, ae f). 12. Клюква имеет длинную (longum) цветоножку. Hyoscyami. алоэ; herba Leonuri. 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000кости, перелом пальца, мышцы спины, 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Мб Упражнение 5. Переведите термины:

а) 1. Nucleus cellulae. 2. Venena et antidota. 3. Vaccinum contra typhum. 4. Serum contra tetanum. 5. Nucleus leucocyti. 6. Vaccina et sera. 7. Bacterium Burkholderia mallei. 8. Bacterium Salmonella typhi. 9. Closridium tetani. 10. Brevibacterium casei. 11. Clavibacter tritici. 12. Streptococcus morbillōrum. 13. Pseudomonas mallei. 14. Rickettsia typhi. 15. Typhus, tetanus et dysenteria sunt morbi.

б) 1. Пенициллий сырный. 2. Коринебактерия пшеницы. 3. Лактобацилла сырная. 4. Ацетобактер уксусный. 5. Микобактерия полевая. 6. Вирусы бактерий; вирусы растений. 7. Вакцины и сыворотки. 8. Сальмонелла тифа и буркхолдерия сапа – бактерии.

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]