Exercices de vocabulaire

1. Remplacez les points par les mots et les expressions appartenants à la famille du verbe  instituer  :

1. En 1958, la République et les territoires d’outre-mer ... une Communauté. 2. A la réunion du conseil municipal, le maire de la ville a parlé de ... d’une fête annuelle. 3. Les scientifiques de cet ... travaillent à la solution des problèmes dans le domaine de la génétique. 4. Les ex-républiques de l’URSS ... une Communauté des Etats Indépendants. 5. La Constitution française stipule que, lorsque ... sont menacées, le Président de la République prend les mesures exigées par les circonstances.

2. Trouvez les équivalents français des expressions avec le mot  loi . Faites-les entrer dans des phrases :

принять закон; опубликовать закон; соблюдать закон; нарушать закон; проголосовать за закон; внести законопроект; отклонить законопроект; закон гласит, что…; следить за исполнением законов.

3. Traduisez en français en employant les expressions avec le mot  pouvoir  :

1. Политическая власть во Франции делится между президентом, правительством и парламентом. 2. Глава государства – президент, согласно Конституции, имеет широкие полномочия. 3. Исполнительная власть осуществляется президентом и правительством, а законодательная – парламентом, состоящим из Национальной Ассамблеи и Сената. 4. В результате прошедших выборов к власти во Франции пришли правые. 5. Безработица и рост цен ведут к снижению покупательной способности трудящихся. 6. В случае кризиса в стране Конституция предоставляет президенту особые полномочия. 7. Органы государственной власти муниципального уровня играют большую роль в общественно-политической жизни Франции.

4. Traduisez en français en employant les mots nommer, nomination f :

1. Глава правительства – премьер-министр - назначается президентом республики. 2. Бывший министр внутренних дел был назначен премьер-министром. 3. Национальное собрание называют также Палатой депутатов. 4. Недавно избранный президент ещё не назначил никого из высокопоставленных чиновников. 5. Преступник отказался назвать своих сообщников (complice m). 6. Вчера состоялось назначение г-на А. на должность посла России в Италии.

5. Traduisez en français en employant les mots siège m , siéger :

   1. Резиденция Сената находится в Люксембургском дворце. 2. Представители правых партий получили 32 места в парламенте Испании. 3. В день выборов на избирательных участках и в штаб-квартирах партий присутствует много журналистов. 4. Так как город был на осадном положении, жителям было запрещено покидать дом после восьми часов вечера. 5. Рим является местом пребывания папы (pape m).

6. Traduisez en français en vous basant sur le texte.

1. Франция – это республика, все граждане которой, независимо от происхождения и вероисповедования, равны перед законом.

2. Президент республики избирается всеобщим прямым голосованием на пять лет. Он назначает премьер-министра и членов правительства, утверждает законы, может выносить законопроекты на референдум, назначает французских послов, принимает послов иностранных государств. Он имеет право распустить Национальное собрание.

3. В состав правительства входит премьер-министр и министры: обороны, внутренних дел, иностранных дел, просвещения, юстиции и другие. Премьер-министр обладает широкими полномочиями. Он обеспечивает взаимодействие между исполнительной властью и парламентом, отвечает за национальную безопасность.

4. Парламент, состоящий из Национального собрания и Сената, принимает законы, ратифицирует международные договоры. Парламент собирается на сессии не реже двух раз в год.

5. Национальное собрание может выносить вотум недоверия правительству. Если абсолютное большинство парламентариев поддерживает вотум недоверия, правительство должно подать в отставку.

6. В состав Франции входят 96 департаментов в рамках метрополии, 4 заморских департамента, а также заморские территории.

TEXTE II

a) Etudiez le texte ci-dessous et répondez aux questions qui le suivent.

b) Racontez le texte en détail.