§ 2.4. Твори, які не охороняються авторським правом
Не належать до об’єктів авторського права результати інтелек-туальної або механічної діяльності створені без творчої складової, а також результати інтелектуальної та творчої діяльності, які, згідно з положеннями чинного законодавства, не охороняють авторським правом.
Перелік таких об’єктів міститься у ст. 434 Цивільного кодек-су України, ст. 10 Закону України «Про авторське право та суміжні права». Виокремлення різних груп об’єктів, які не охороняються авторським правом зумовлено різними чинниками.
Перша група об’єктів не охороняється авторським правом, оскільки вони не мають творчого характеру. До цієї групи належать повідомлення про новини дня, поточні події або інші факти, що мають характер звичайної (тобто, підібраної без творчої складової) прес-інформації (інформаційні повідомлення, хроніка (офіційна, кримінальна), анонси, прес-релізи, пост-релізи, повідомлення інформаційних агенств тощо)47.
До другої групи відносять твори, які не відповідають критерію оригінальності та на які поширюється право sui-generis (своєрідне право, право особливого роду)48 – розклади руху транспортних засо-
Афанасьєва К. О. Авторське право: практ. посібник / К. О. Афанасьєва. – К. : Атіка, 2006. – С. 93.
Sui generis – спеціальний порядок для охорони баз даних, які не визнано оригінальними. Відповідно з цим порядком, виробник бази даних має право забо-роняти витяг із запам’ятовуючого пристрою і (або) повторне використання всіх або істотної частини змісту бази, оцінюваної з якісної чи кількісної точки зору, коли придбання, перевірка або подання даного змісту свідчать про істотне з якісної або кількісної точки зору інвестування. У країнах ЄС це право діє протягом 15-років
1 січня року, наступного за датою завершення створення (заповнення) бази да-них. Див. наприклад: Карпенко Д. В. Правовий режим охорони бази персональних даних на підприємствах України / Д. В. Карпенко // Форум Права. – №1. – 2012. – С. 432-437; Комзюк Л. Гармонізація охорони прав на бази даних у процесі європей-ської інтеграції: досвід для України / Л. Комзюк // Вісник Київського національного університету ім. Тараса Шевченка. Юридичні науки. – №84. – 2010. – С. 60-63; Cardinale Philip J. Sui Generis Database Protection: Second Thoughts in the European
Розділ II. Інтелектуальна власність на літературні, |
57 |
художні та інші твори (авторське право) |
бів, розклади телерадіопередач, телефонні довідники та інші поді-бні бази (компіляції) даних.
Третя група творів, що не охороняються авторським правом – твори народної творчості або, так званий, фольклор. Такі твори часто бувають створені людьми, особа яких невідома. Вони складаються з характерних елементів традиційної художньої спадщини, які розви-ваються і зберігаються етнічною громадою або окремими особами й опосередковано відображають традиційні творчі погляди такої грома-ди через народні казки, народну поезію, народні танці і п’єси, художні форми народних звичаїв та обрядів тощо. Авторське право на них не поширюється, оскільки неможливо встановити конкретного автора49.
Четверту групу становлять об’єкти, які виведені з-під охорони авторського права через їхній особливий статус:
офіційні документи50 (закони, укази, постанови, судові рішен-ня, державні стандарти тощо) та їхні офіційні переклади;
символи та знаки, затверджені органами державної влади51 – державні символи України, державні нагороди; символи та знаки органів державної влади, Збройних Сил України й інших військо-вих формувань; символіка територіальних громад; символи та знаки підприємств, установ та організацій, емблеми; грошові знаки тощо.
Віднесення зазначених об’єктів до таких, що не охороняються авторським правом, належить до дискусійних питань у теорії автор-ського права. На думку деяких науковців, повне їхнє виведення з-під правової охорони авторського права не є раціональним, тому що вони мають своїх авторів, імена яких відомі52.
Union and What It Means for the United States / Philip J. Cardinale // Chicago-Kent Journal of Intellectual Property. – Vol.6 ; issue 2. – 2007. – P. 157-176.
Енциклопедія інтелектуальної власності / за ред. проф. П. П. Крайнєва. –
К. : Старт-98, 2012. – С. 360.
Офіційні документи – документи політичного, законодавчого, адміністра-тивного характеру видані органами державної влади у межах їхніх повноважень.
Проекти таких офіційних символів і знаків, до їхнього офіційного затвер-дження розглядаються як твори та охороняються відповідно до Закону (ч. 2 ст. 10 Закону України «Про авторське право і суміжні права»).
Право інтелектуальної власності: Акад. курс / О. П. Орлюк, Г. О. Андрощук, О. Б. Бутнік-Сіверський та ін.; За ред. О. П. Орлюк, О. Д. Святоцького. – К. : Ви-давничий Дім «Ін Юре», 2007. – С. 145.
58 Семків В. О., Шандра Р. С. ІНТЕЛЕКТУАЛЬНА ВЛАСНІСТЬ
Перелік результатів інтелектуальної діяльності, що не охороня-ються авторським правом можна розширити з врахуванням вимог ст.ст. 447 Цивільного кодексу України, ч. 3 ст. 8 та ст. 30 Закону України «Про авторське право і суміжні права» та виділити ще дві групи об’єктів.
До п’ятої групи об’єктів, які не охороняються авторським пра-вом відносять ідеї, теорії, концепції, принципи, методи, процедури, процеси, системи, способи, відкриття. Це пов’язано з тим, що охо-рона авторських прав поширюється на форму вираження твору, а не на виражені, описані, пояснені чи проілюстровані в творі дані (ч. 3 ст. 8 Закону України «Про авторське право і суміжні права»).
Авторське право не поширюється також на твори, щодо яких закінчився строк його дії, внаслідок чого вони перейшли у суспільне надбання. Ці твори ми можемо віднести до шостої групи. Згідно із ст. 30 Закону України «Про авторське право і суміжні права», твори, які стали суспільним надбанням, можуть вільно, без виплати автор-ської винагороди, використовуватися будь-якою особою, за умови дотримання особистих немайнових прав автора. Положення даної статті уточнюється ст. 447 Цивільного кодексу України, де йдеться не про припинення строку дії авторського права загалом, а лише про закінчення строків чинності майнових53 авторських прав.