Список иллюстраций

На стр. 109 Общий план и разрез Первого Гётеанума.

1. Первый Гётеанум, вид с юго-запада

2. Северная сторона, слева - подсобные помещения

3. Модель внутреннего пространства, сделанная Рудольфом Штайнером в 1913 году

4. Рудольф Штайнер с моделью западного портала и примыкающими мотивами окон

5. Художественная мастерская, в которой гравировались стекла витражей

6. Дом Гросхайнца (Дом Дульдек), находящийся на юго-западе от Гётеанума

7. Вход в художественную мастерскую

8. Котельная рядом с Гётеанумом, вид с юго-запада

9. Мотив пальметты на показанной во время первой лекции восковой пластинке

10. Верхняя часть западного портала

11. Терраса и северное крыло, вид с запада; слева - камин котельной 12/13. Пространство Большого купола Первого Гётеанума во время работы в

нем: архитравы и капители двух первых колонн над входом, с примыкающими слева колоннами со второй по шестую

14. Терраса и западный вестибюль, вид с северо-востока; на заднем плане Дом Гросхайнца (Дом Дульдек)

15. Вид на Малый купол и часть сцены

16. Мотив архитравов и фресок Малого купола

17. Второй Гётеанум, вид с северо-запада

18. Второй Гётеанум, вид с юга

19. Модель Второго Гётеанума, выполненная Рудольфом Штайнером в 1924 году, в масштабе 1:100, пластилин, вид с северо-запада

20. Та же самая модель с выделенной частью сцены, вид с северо-востока

I. Цветная таблица к лекции 26 июля 1914 года по рисунку Рудольфа

Штайнера на доске, исполненная в технике акварели Хильдой Боос-Хамбургер

II. Цветная таблица - рисунок на доске мелом Рудольфа Штайнера к лекции

1 января 1924 года

Указания к иллюстрациям

1, 2, 10, 11, 12/13, 15, 17 - ателье Хейдебранд-Остхоф, Дорнах^*

3, 4, 5, 6, 7, 8, 15, 19 - О. Ритман, Санкт-Галлен*

20 - X. Гросс, Риен*

I цветная таблица - Хильде Боос-Хамбургер, Базель

9, 18, II цветная таблица - Архив Наследия Рудольфа Штайнера, Дорнах

От редактора

На немецком языке том 286 «Пути к новому архитектурному стилю» издавался по инициативе Марии Штайнер в 1926 году (Дорнах), Аси Тургеневой в 1957 году (Штутгарт) и Наследием Рудольфа Штайнера в 1982 году (Дорнах). Благодаря машинописным переводам, сделанным с последнего издания в 80-х годах XX века, антропософским группам, работавшим с этой темой, стали доступны пять лекций II части настоящего издания. Наличие этих переводов существенно ускорило выход настоящей книги. Авторство переводов пяти основных лекций книги, как это часто случается с корпусом машинописных рукописей из архивов антропософов, работавших в советское время, установить не удалось. Их усилия перевести на русский язык наследие Рудольфа Штайнера, мужество и бесстрашие в распространении его идей в обстановке преследования за инакомыслие, печатание переводов по ночам, часто на тонких листах папиросной бумаги, работа в группах в условиях подполья - достойны благодарности и искренней признательности. В настоящее издание помимо этих пяти лекций существенно дополненных и исправленных в соответствии с немецким изданием, вошли лекции, которые включила в этот том Полного собрания сочинений Мария Штайнер в 1926 году и издатели Наследия Рудольфа Штайнера. Тем не менее пять основных лекций, давших название книги, были известны на русском языке благодаря усилиям неизвестных нам антропософских друзей и эта книга - дань признательности им за их мужество нести антропософские идеи в мир.

О.П.

Рудольф Штайнер

ПУТИ К НОВОМУ АРХИТЕКТУРНОМУ стилю

Редактор Пронина О. Г.

Корректор Горбатова Е. Б.

Вёрстка Джалиашвили И. Г.

Художественное оформление обложки Бурмистров И. И.

ЛР 040591 от 15.04.98

Издательство «Новалис», г. Москва

тел. (495) 236-51-39

Формат 70x100/16. Печать офсетная. Усл.-печ. л. 15,6. Тираж 1000 экз. Заказ № 1737.

Отпечатано в полном соответствии с качеством

предоставленных материалов в ОАО «Дом печати — ВЯТКА».

610033, г. Киров, ул. Московская, 122.

RUDOLF STEINER

WEGE ZU EINEM NEUEN BAUSTIL «UND DER BAU WIRD MENSCH»

Acht Vorträge, gehalten in Berlin und Dornach zwischen dem 12. Dezember 1911 und dem 26 Juli 1914

Anhang

Notizen von zwei Vorträgen in München und Stuttgart

am 7. und 30. März 1914,

Dornach, 31. Dezember 1923 und 1. Januar 1924 (Auszüge)

sowie zwei Aufsätze aus dem Jahre 1924

Mit 22 Abbildungen und 2 Farbtafeln

1982

RUDOLF STEINER VERLAG DORNACH/SCHWEIZ

Приложение

Записи двух лекций в Мюнхене и Штутгарте 7 и 30 марта 1914 года, выдержки из двух лекций в Дорнахе 31 декабря 1923 года и 1 января 1924 года, а также две статьи из базельских газет 1924 года С 20 иллюстрациями и 2 цветными таблицами

2008 НОВАЛИС МОСКВА ББК 86.391 Ш87

Штайнер Р. Пути к новому архитектурному стилю.

Пер. с нем. и редакция О.Г. Прониной. — М.: Новалис, 2008. - 192 с.

ISBN 978-5-902291-20-6 (рус.) ISBN 3-7274-2860-0 (нем.)

Предлагаемый вниманию читателей том из Собрания сочинений Рудольфа Штайнера (1861 - 1925) «Пути к новому архитектурному стилю» (ПСС 286) содержит лекции, прочитанные Рудольфом Штайнером летом 1914 года во время возведения здания Первого Гётеанума, предназначавшегося для постановок драм-мистерий. Это здание уникальной двухкупольной конструкции (Большой купол достигал в диаметре 34 метра) высотой более 80 метров было образцом современной храмовой деревянной постройки и создавалось с 1913 по 1923 год недалеко от Базеля в Дорнахе (Швейцария). В данных лекциях Рудольф Штайнер прослеживает путь развития архитектуры от древних сооружений храмового искусства (Древнего Египта, Древней Греции) до архитектуры нового стиля. В данном томе излагается также основная архитектурная идея Второго Гётеанума, исполненного из железобетона на фундаменте сгоревшего в Сильвестрову ночь 1922/23 гг. здания Первого Гётеанума. В издание включены две статьи, написанные Рудольфом Штайнером осенью 1924 года для базельских газет в связи с большим общественным интересом к проекту Второго Гётеанума и оживленной дискуссией в прессе тех лет. В отличие от Первого Гётеанума, своими сдвоенными куполами как бы сопричастного небу, формы Второго Гётеанума разрабатывались так, чтобы они вписывались в окружающий здание горный ландшафт Швейцарской Юры и в то же время были созвучны современному этапу развития человечества.

Первое издание лекций Рудольфа Штайнера по архитектуре на немецком языке увидело свет в 1926 году. Второе издание 1957 года было дополнено обширным комментарием и снабжено черно-белыми рисунками, выполненными по стенографическим записям слушателей Асей Тургеневой, присутствовавшей на лекциях 1914 года. В основу предлагаемого русского перевода легло третье издание 1982 года, существенно переработанное и дополненное сотрудниками Архива Наследия Рудольфа Штайнера в Дорнахе в связи с новыми находками в Архиве.

За исключением пяти лекций второй части, существовавших в машинописном виде, все материалы данного тома публикуются на русском языке впервые.

Издание рассчитано на широкий круг читателей, а также на специалистов в области архитектуры, истории искусства и художников.

ISBN 978-5-902291-20-6 © Издательство «Новалис», 2008

© Художественное оформление обложки И.И. Бурмистров

СОДЕРЖАНИЕ

К публикациям лекций Рудольфа Штайнера

Предисловие редакторов к 3-му изданию

Предисловие Марии Штайнер к 1-му изданию 1926 года

I «И ЗДАНИЕ СТАНОВИТСЯ ЧЕЛОВЕКОМ»

Примечание Марии Штайнер к первому выпуску 1945 года

ПЕРВОИСТОК АРХИТЕКТУРЫ ИЗ ДУШЕВНОГО НАЧАЛА ЧЕЛОВЕКА И ЕЕ ВЗАИМОСВЯЗЬ С ХОДОМ РАЗВИТИЯ ЧЕЛОВЕЧЕСТВА Первая лекция

Берлин, 12 декабря 1911 года

«Здание» (Bau) как место действия духовной науки. Храмовое искусство в древнеперсидской, вавилоно-ассирийской, египетской и греческой культурах, готический собор. Переднеазиатский храм, выпрямившийся человек. Заключенные в египетских пирамидах тайны человеческой души. Греческий храм, стоящее на земле, пронизанное душой тело. Загадка храма Соломона. Храм будущего: человек, ощущающий в своей душе Духа. Оформление внутреннего пространства. Из общего духа современного цикла человечества к будущему архитектурному стилю.

ПЕРВОИСТОК АРХИТЕКТУРЫ ИЗ ДУШЕВНОГО НАЧАЛА

ЧЕЛОВЕКА И ВО ВЗАИМОСВЯЗИ С ХОДОМ РАЗВИТИЯ

ЧЕЛОВЕЧЕСТВА