Диграфы

Рис.3. Диграфы

Диграфы встречаются в словах, заимствованных из греческого языка, являющиеся графическими знаками для передачи соответствующих

греческих букв χ (хи), φ (фи), Ө (тэта), p (ро) со знаком густого придыхания:

1. Диграф Ch произносится как русский [x]:

• charta [харта] – бумага

• Chininum [хининум] – хинин

2. Диграф Ph произносится как русский [ф]:

• Phosphorus [фосфорус] – фосфор

• pharmacopoea [фармакопёа] – фармакопея

3. Диграф Rh произносится как русский [р]:

• Rheum [рэум] – ревень

• Rhamnus [рамнус] – жостер

4. Диграф Th произносится как русский [т]:

• Thea [тэа] – чай

• Thermopsis [тэрмопсис] – термопсис

Упражнения для закрепления

1. Запишите схему произношения дифтонгов в рабочую тетрадь и заполните таблицу:

Латинский язык
Русский язык	[э]	[э]	[эу]	[аэ]	[оэ]

2. Прочитайте данные термины. Обратите внимание на произношение выделенных дифтонгов:

Althaea, Aurum, Crataegus, Eucalyptus, Foeniculum, Aloё, Hippophaё, Kalanchoё.

3. Запишите термины, обратите внимание на произношение диграфов:

Absinthium, Althaea, Eleuthercoccus, Helianthus, Mentha, Thea, Terebinthina, Thermopsis, Thymus, Achillea millefolium, Chamomilla, Cichorium, Chelidonium, Lagochillus, Schisandra, Ephedra, Hippophaё, Strophanthus, Glycyrrhiza, Rhamnus, Rheum, rhizoma.

4. Распределите данные термины на группы под соответствующими сочетаниями согласных и заполните таблицу:

ch	rh	ph	th

Absinthium, Althaea, Eleuthercoccus, Helianthus, Mentha, Thea, Terebinthina, Thermopsis, Thymus, Achillea millefolium, Chamomilla, Cichorium, Chelidonium, Lagochillus, Schisandra, Ephedra, Hippophaё, Strophanthus, Glycyrrhiza, Rhamnus, Rheum, rhizoma.

5. Приведите примеры диграфов, которые встречаются в названиях лекарственных растений.

Упражнения для самостоятельной работы

1. Прочитайте слова, объясните произношение буквосочетаний:

Chloroformium— хлороформ, Chamomilla — poмашкa, charta cerata — вощеная бумага, chirurgus—хирург, Chininum — хинин;

Phosphorus — фосфор, Camphora — камфора, pharmacologia — фармакология, vas lymphaticum- лимфатический сосуд, typhus — тиф;

Rheum— ревень, Glycyrrhiza — солодка (лакричник), rhizoma— корневище, rhinitis — ринит, воспаление слизистой оболочки носа; rheumatismus — ревматизм, rhachitis — рахит;

Mentha — мята, Aether — эфир, thorax — грудная клетка, Althaea— алтей, rhythmus— ритм, равномерность, therapia— лечение, Phthalazolum— фталазол, Mentholum— ментол, Phthivazidum— фтивазид, Ichthyolum— ихтиол, spiritus aethylicus — этиловый спирт.

2. Прочитайте, впишите в свой словарь и запомните названия и написание частей растения:

	Bacca – ягода		Gemma – почка
	Bulbus – луковица		Herba - трава
	Cortex - кора		Nux - орех
	Folium - лист		Semen – семя
	Flos - цветок		Radix - корень
	Fructus - плод		Rhizoma - корневище
	Tuber – клубень