Conclusion/ Заключение

После проработки и изучения материалов учебного пособия «Английский язык в сфере нефтяной и газовой промышленности» студенты бакалавры и магистры первых и вторых курсов очной и заочной формы обучения, обучающихся в высших учебных заведениях по специальностям 130101.65 «Прикладная геология», 131000.62 «Нефтегазовое дело», 151000.62 «Технологические машины и оборудование» и магистров направления подготовки 131000.68 «Нефтегазовое дело» сформируют умение беседовать на профессиональные темы, разовьют умение читать специальную литературу разной степени сложности и извлекать из неё информацию. Данное пособие рекомендуется использовать как для аудиторной, так и для самостоятельной работы.

При составлении текстов и упражнений авторы уделяли большое внимание повторяемости лексических и грамматических явлений и придерживались постепенного нарастания трудностей. Тексты профессиональной направленности адаптированы к целям профессионально-ориентированного преподавания английского языка в ВУЗе и сопровождаются системой языковых и речевых упражнений, направленных на развитие навыков чтения, понимания, обсуждения, реферирования, перевода специализированных текстов, расширение словарного запаса по темам, связанным с различными аспектами сферы нефтяной и газовой промышленности.

REFERENCES/ БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК

1. http: //www. wikipedia.org/

2. http: //www.brainyquote.com/words/gr/gravity170416.html

3. http: //www.geosurvey.co.nz/services.html

4. http: //www.fe.doc.gov/education/energylessons/oil/oil2.html

5. http: //www.en.wikipedia.org

6.. http://www.geosonicsvibratech.com/mining.html

7. http://www.careersinoilandgas.com

8.http://www.shell.com

9. http:// www.bakerhughes.com

10. http://www.ipaa.org/

11. http://energy.gov/fe/science-innovation/oil-gas-research

12. Dictionary for the Petroleum Industry, Schlumberger, Austin, Texas, 1997

13. C.W. Fetter: Applied Hydrogeology, New York. MacMillan, 1994

14. Francis S. Manning, Ph.D., Richard E. Thompson, Ph.D., P.E. “Oilfield processing”, Tulsa, Oklahoma, USA, Penn Well Publishing, 1995.

15. Jeremy Comfort, Steve Hick, Allan Savage, Basic Technical English, Oxford University Press, 2002

16. Johnson C.N. & D. General Engineering Prentice Hall, Europe, 1998

17. Journal of Petroleum Technology (2000-2005), SPE, USA.

189. E.A. Keller, D.B. Botkin Essential Environmental Science. John Wieley & Sons, Inc., 2007

19. Michael Frankel “Facility piping systems hand book”, USA, McGraw-Hill Companies. Inc., 2002.

20. Norman Hyne “Dictionary of Petroleum Exploration, Drilling & Production”, Tulsa, Oklahoma, USA, 1998.

21. E.V. Pinniter: Hydrogeology, Cambridge 1993

22. Petroleum Engineering Handbook, Society of Petroleum Engineers, Richardson, TX, USA, 1992

23. H. Rabia “Oilwell Drilling Engineering, Principles and Practice”, London, 1995.

24. Wood`s Illustrated English-Russian/ Russian-English Petroleum Technology Dictionary, ALBION, WOODS Pub.

25. Белоусов В. «Нефтегазовая промышленность. Основные процессы и англо-русская терминология». – М.: ООО «Техинпут», 2006.

26. Булатов В.В., Пальчиков В.В. «Англо-русский словарь по нефти и газу». – М.: Руссо, 2001.

27. Васильев Г.Г., Коробков Г.Е., Коршак А.А. и др. «Трубопроводный транспорт нефти», М., «Недра-Бизнесцентр», 2002.

28. Григорьева М.А. Методическое пособие по усвоению терминологической лексики, развитию навыков чтения литературы по специальностям: Химическая технология природных энергоносителей и углеродных материалов, Геология нефти и газа. )». / Астрахан. гос. техн. ун-т, Гуманитар. ин-т, Каф. "Иностр. яз. в инженерно-техн. образовании";— Астрахань: Издательский отдел АГТУ, 2008г.

217