Maintenance of stop devices

Maintenance system of flowing wells includes equipment of their wellheads with X-mas trees. Key elements of X-mas tree are stop devices.

Plug valve and straight-flow valve sealed with grease do not require much effort to control them. In the process of operation of X-mas tree equipped with straight-flow valves stem bearings must be greased every two-three months. Grease must be also packed in compliance with instructions through the choke in the valve body bottom. Integrity of the straight-flow valve gate is improved due to sealing grease, which is automatically supplied to the gate surface by the medium pressure in the valve body.

When X-mas tree with plug stop valves is installed on a well, sealing grease must be additionally packed into all plug valves the gate functioning must be tested. Grease is added with an oil feeder, which is screwed into the stem threaded hole in the place of the pressure bolt. In the process of grease packing the plug valve must be either fully open or fully closed.

When the plug valve is filled with grease the pressure bolt must be put into initial position. Regular greasing of plug valve sealing surfaces provides for continuous integrity of the gate.

For reliable functioning of the gate grease presence in plug valve system must be regularly checked and grease must be packed as required.

Straight-flow valve or plug valve repairs include: disassembling and washing of details in a kerosene bath, their calibration and rejection, repair of deteriorated details and fabrication of new details, assembling of the valve and hydraulic testing.

Simple in design details, which do not require special thermal treatment are fabricated in a mechanical repair shop.

The words to be memorized:

1. straight-flow valve – прямоточная задвижка;

2. plug stop valves – крановые запорные устройства;

3. sealing grease – уплотнительная смазка;

4. oil feeder – масленка;

5. pressure bolt – нажимной болт;

6. grease packing – набивка смазки;

7. calibration and rejection –промер и отбраковка.

EXERCISE 11 Make up your own sentences using the following words:

Control valves, choke, fittings, gate valves, quick-union connections, stop valves, safety valves, plug valves.

EXERCISE 12 Translate the following text into English.

Трубопроводная арматура

Трубопроводная арматура предназначена для управления потоками нефти, транспортируемой по трубопроводам. Арматура делится на три класса: запорная, регулирующая и предохранительная.

Запорная арматура (задвижки) служит для полного перекрытия сечения трубопровода, регулирующая (регуляторы давления) – для изменения давления или расхода перекачиваемой жидкости, предохранительная (обратные и предохранительные клапаны) – для защиты трубопроводов и оборудования при превышении допустимого давления, а также предотвращения обратных токов жидкости. Задвижками называются запорные устройства, в которых проходное сечение перекрывается поступательным перемещением затвора в направлении, перпендикулярном направлению движения нефти.

Регуляторами давления называются устройства, служащие для автоматического поддержания давления на требуемом уровне.

Предохранительными клапанами называются устройства, предотвращающие повышение давления в трубопроводе сверх установленной величины.

EXERCISE 13 Make up your own topic “Pipeline valves and fittings” and be ready to retell it and discuss with your group mates.