- •Астраханский государственный технический университет м.А. Григорьева с.А. Нурмухамбетова о.В. Фёдорова
- •Introduction/ введение
- •Petroleum industry: introduction to oil and gas
- •A brief history of petroleum – upstream, downstream, all around the stream
- •История нефти
- •Chapter II origin and accumulation of hydrocarbons
- •Formation of oil
- •How Oil Becomes Oil
- •Physical and Chemical Properties of Oil
- •Finding Oil
- •How to Find Oil
- •Fluid Flow
- •Oil and gas energy drives
- •Water-Drive Reservoirs
- •Коллекторы с газонапорным режимом
- •A crossword puzzle
- •Chapter III
- •Exploration Methods
- •How to Extract Oil
- •Joint usage of s-waves and p-waves
- •Seismic noises
- •Types of waves
- •Drilling mud
- •Text 1 Drilling
- •Text 2 Tools for core taking
- •Straight hole drilling
- •Text 1 blowout control
- •Text 2 well drilling equipment
- •Chapter V well design and well head equipment
- •Drilling Rig Components
- •Rig system
- •Hoisting system components
- •Text a Rotary system components
- •2) Read and translate the text b "Rotary system components". Define what is it in bold in each paragraph using the words before the text.
- •Circulating System
- •Text 1 emergency shut down systems
- •Text 2 wellhead
- •Chapter VI well completion and woRкOver operations
- •Completion
- •Fishing tools
- •Text 1 Well killing fluids
- •Text 2 Well workover
- •Chapter VII oil production
- •Production
- •Artificial lift
- •Text 1 electrical submersible pumps
- •Text 2 fluid injection
- •Chapter VIII oil treatment, transportation and storage
- •Types of storage tanks
- •Bolted tanks
- •Tank battery operation
- •Oil gathering facilities
- •Selection of separator internals
- •Замеры емкости
- •Chapter II pipeline valves and fittings
- •Pipe Joints and Fittings
- •Valve body
- •Choke replacement
- •Maintenance of stop devices
- •Chapter III oil refining
- •Heat content
- •Refining methods
- •Gas fractionation plants
- •Chapter IV health, safety, environment
- •Health, safety, environment
- •Bp's 8 golden rules of safety
- •Sour gas
- •Text 1 acid treatment
- •Text 2 well service
- •Text 3 drilling rig
- •Chapter VI
- •The impact of mining and oil extraction on the environment
- •Chapter VII
- •The effect of extracting, delivering and using petroleum products on the environment
- •Drilling contractors
- •Service and supply companies
- •Unit III chapter I main parts of a rotary rig
- •Chapter II the hoisting system
- •Chapter III the fluid circulating system
- •Chapter IV the rotary system
- •Chapter V the well control system
- •Chapter VI well monitoring system
- •Chapter VII special marine equipment
- •Chapter VIII rotary drilling bits
- •Part II
- •Creekology
- •How are oil and natural gas produced?"
- •Range of explored depths
- •Diamond bits
- •Spontaneous well deviation
- •Water flooding
- •Completion methods
- •Text 10
- •Formation stimulation
- •Text 11
- •Tank gaging
- •Text 12
- •Pipeline valves
- •Text 13
- •Refineries
- •Text 14
- •Migration and Accumulation of Petroleum
- •Text 15
- •Porosity
- •Text 16
- •Permeability
- •Text 17
- •Wettability
- •Text 18
- •Wire Well Logging Techniques
- •Conclusion/ Заключение
Joint usage of s-waves and p-waves
In the method of reflected waves seismic exploration efficiency significantly increases when S-waves and P-waves are used jointly. Knowing speed of propagation for both types of waves provides for more reliable identification of deposition properties and composition, including such an important solution as determining nature of fluids filling rock pores. Such data bring seismic exploration to the frontline of searching for oil and gas, i.e. the final task of seismic exploration for hydrocarbons.
When directly searching for oil and gas just kinematical data, i.e. data on wave arrival times are not sufficient, and dynamic factors start to play the key role – shape and intensity of received waves, nature of wave shape change depending upon the wave trace in the medium. The most important now is to initiate elastic waves. Not only the source power but also a possibility to control parameters of generated by it oscillations becomes critical. This provides for conditions to determine such parameters of actual medium as absorption ratio.
Joint usage of S-waves and P-waves and determination of the medium absorption properties allow seismic exploration putting more and more complicated tasks not only when searching for oil and gas but also many others, including exploration of ore deposits.
Seismic noises
Seismic operations are known to be performed not in a lab but in the “field”. The “field” means clean field, taiga, desert, tundra, mountains or sea. All of them are filled with sounds, oscillations in the air and in the soil. How this circumstance results in seismic operations is easy to understand, if we take into account, that displacement of the soil on which seismographs are installed makes them very sensitive when a useful wave comes closer to the surface. Sources of such irregular interferences or noises, as a rule are weak, but being located close to seismic receivers, they can disguise arrival of even very intensive useful waves. Therefore, another problem arises – how to deal with noises and irregular waves. Suppressing to the needed extent these or those interferences, we will just come to the beginning of the acquisition process obtaining data on subsurface structure. However even at this stage of processing observation materials we have to use some kind of actual medium model. Otherwise we will never be able to distinguish the required useful signals.
The words to be memorized:
seismic exploration – сейсморазведка
reflection method –метод отраженных волн (MOB)
seismic noise –сейсмические помехи
arrivaltime– время вступления (волны)
Interference – помехи
Noise – шум
Absorption –адсорбция, адсорбционный
Hydrocarbons –углеводороды
Distinguish –различать
Propagation –распространение
Frontline –линия фронта
Absorption ratio– коэффициент поглощения
Elastic waves –упругие волны
Traveltime– время пробега (волны)
Receiver – сейсмоприемник
Reflection – отражение
Refraction –рефракция
Diffraction –дифракция
Anisotropic mediums – анизотропные среды
Multi-component mediums –многокомпонентные среды
Boundary –граница
Dissipation –разложение
Thickness –мощность
EXERCISE 6 Answer questions about the text.
What does significantly increase seismic exploration efficiency in the method of reflected waves?
What does the knowledge of speed propagation for both types of waves provide for?
What is the final task of seismic exploration?
What factors start to play the key role searching for oil and gas?
What allowsdetermining the absorption ratio?
What does «field» mean?
How to solve the problem of noises and irregular waves?
EXERCISE 7 Connect the terms with their definitions.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EXERCISE 8 Use the suitable nouns for adjectives and translate the word combinations.
Nouns:
|
Adjectives:
|
EXERCISE 9 Give the English equivalents to the following word combinations.
Скорость распространения
Заключительная задача
Время вступления (волны)
Динамические факторы
Средний коэффициент поглощения
Рудные месторождения
Сейсмические операции
Шумы
Помехи
Подземная структуры
Средние модели
Полезные сигналы
EXERCISE 10 Read and translate the text.
