Пояснения к тексту

1. Bewerber, der – претендент, кандидат, зд. абитуриент

2. Bundesausbildungsförderungsgesetz, das (BAFöG) – федеральный закон о поддержке образования

3. eine Universität leiten – руководить университетом

4. Fachbereich, der - «отделение»: может примерно соответствовать факультету (как правило, в Fachhochschule) или же является подразделением специализации на факультете (как правило, в университетах)

5. Fachrichtung, die - (узкая) специальность, область деятельности

6. Geisteswissenschaften, die – гуманитарные науки

7. jmdm. (Dat.) zur Seite stehen – помогать кому-л., поддерживать кого-л., защищать чьи-л. Интересы

8. Kultusministerium, das - министерство культуры и образования

9. Naturwissenschaften, die – естественные науки

10. Numerus clausus (лат.) – количественное ограничение (напр., приема определенной категории лиц в учебные заведения)

11. Schwerpunkt, der – основное направление

12. sich in etw. (Dat) organisieren – объединяться

13. sich richten nach etw.(Dat.) – руководствоваться чем-л.

14. Studiengang, der –учебная программа по определенной специальности в немецком вузе

15. verfügen über etw. (Akk.) – располагать чем-либо

16. vertreten (vt) – представлять кого-либо/ что-либо

17.Fachschft, die

Лексико-грамматические упражнения

1. Определите род существительных, переведите их на русский язык.

Verwaltung(s)chef, Fachbereich, Hochschullehrer, Dekanat(s)konferenz, Dachverband, Geist(es)wissenschaft, Naturwissenschaft, Gesamthochschule, Ausbildung(s)stelle, Zugang(s)möglichkeit, Abschlussmöglichkeit, Lehrstuhl, Studiengang.

2. Образуйте из следующих слов сложные слова, определите их род.

Studien Grund- Bundes- Kultus- Prüfungs- Sonder- Fach- Gesetz- Fach-

gebung republik richtung ordnung hochschule platz mittel ministerium gesetz

3. Найдите в тексте эквиваленты к следующим выражениям.

Руководить университетом, представлять университет, гуманитарные науки, одаренные студенты, находиться в распоряжении, различные направления, руководствоваться чем-либо, естественные науки.

4. Переведите на немецкий язык.

1. Университетом руководит президент.

2. Президент представляет университет перед общественностью.

3. Каждый факультет регулярно выбирает декана.

4. Декан представляет факультет на конференции деканата.

5. Студенты организуются в союзы.

6. Эти союзы представляют интересы студентов.

5. Употребите глаголы, стоящие в скобках, в соответствующем лице и числе Präteritum Aktiv.

1. Das Direktstudium … fünf Jahre (dauern).

2. Im Wintersemester … die Studenten Prüfungen … (ablegen).

3. Seit September … ich Studen(in) (sein).

4. Mein Freund … im Unterricht über Hamburg. (erzählen)

5. Ich … die Schule 2001. (absolvieren)

6. Peter … in der 4.Klasse sitzen. (bleiben)

7. Im Wintersemester … Monika alle Prüfungen rechtzeitig … . (ablegen)

6. Употребите следующие предложения в соответствующем лице и числе Plusquamperfekt Aktiv.

1. Ich bin Fernstudentin.

2. Die Studenten lernen viele Fächer.

3. Die Fakultät für Geologie hat ein geologisches Museum.

4. 1991 ging ich zur Schule.

5. Meine Schwester studiert an der Universität.

6. An diesem Wochenende bleibe ich zu Hause.

7. Peter schläft schnell ein.

8. Peter schläft tief.

9. Mein Freund arbeitet am Computer.

10. Meine Großeltern wohnen auf dem Lande.

7. Употребите следующие предложения в соответствующем лице и числе Futurum Aktiv.

1. Vorlesungen halten Professoren und Dozenten.

2. Die Studenten schreiben Jahresarbeiten.

3. Ich studiere an der Fakultät für Geologie.

4. Der Präsident leitet die Universität.

5. Der Fachbereich wählt einen Dekan.

6. Der Hochschullehrer vertritt das Fach in der Konferenz.

7. Die Studenten organisieren sich in den Verbänden.

8. Die studentischen Vertreter arbeiten in der Versammlung.