Пояснения к тексту

1. besitzen (vt) – haben

2. bestehen aus (Dat.) – состоять из чего-л.

3. die Alma mater – (поэтич.) высшее учебное заведение (лат. «кормящая мать»)

4. die Arbeit, -en: die Jahresarbeit; die Diplomarbeit; die Hausarbeit

5. die Vorlesung, -en: лекция; eine Vorlesung halten – читать лекцию

6. jmdm. (Dat.) steht etw. (Nom.) zur Verfügung – что-л. находится в чьем-л. распоряжении

7. stolz sein auf jmdn./etw. (Akk.) – гордиться кем/чем-либо

8. studieren an (Dat.) – учиться где-л.: das Studium; die Studentin/der Student

9. tätig sein an (Dat.) – работать где-либо

10. Von Anfang an – вначале (сначала)

Лексико-грамматические упражнения

I. Найдите в тексте соответствующие немецкие эквиваленты.

Учиться в университете, общеобразовательные предметы, формы учебных занятий, учебный год, сдать экзамены, выдающиеся заслуги, научные достижения, сотрудничество, главный корпус университета, во главе, условия для обучения, научные и культурные связи, кафедры университета

II. Переведите на немецкий язык.

1. В университете есть дневное, вечернее и заочное обучение.

2. Музей истории университета находится в главном корпусе университета.

3. Студенты гордятся своим университетом.

4. Многие студенты Воронежского государственного университета учатся за границей.

5. Наш университет поддерживает научные связи со многими вузами России.

6. В университете обучается более 16 тысяч студентов.

7. Студенты геологического факультета имеют хорошие условия для учебы.

8. На факультете есть компьютерный центр.

III. Составьте предложения из следующих слов и словосочетаний, употребив сказуемое в Präsens Aktiv.

1. Deutsch, ich, lernen

2. Fakultät für Geologie, mein Freund, studieren an (Dat.)

3. Zwei, das Studienjahr, Semester, bestehen aus (Dat.)

1. ich, Deutsch, sprechen (vt).

2. du, was, lernen (vt)?

3. er, heißen, wie?

4. Studentin, sie, sein.

5. lernen (vt), die Studenten, was?

6. schreiben (vt), wann, die Studenten, eine Diplomarbeit?

7. zwei, das Studienjahr, Semester, bestehen aus (Dat.).

IV. Поставьте вопросы к выделенным словам (письменно).

1. Das Studium an der Fakultät dauert fünf Jahre.

2. Er studiert Geologie.

3. Vorlesungen in der Geologie halten Professoren der Fakultät für Geologie.

4. Nach der Schule möchte mein Freund weiter studieren.

5. Die Studenten haben täglich vier Doppelstunden.

6. Seit dem ersten September ist mein Freund Student.

7. Im letzten Semester schreiben die Studenten eine Diplomarbeit.

8. Mein Freund hat auch einen Aufsatz geschrieben.

9. Die Woronesher Universität ist eine der größten Universitäten unseres Landes.

10. An der Spitze der Universität steht der Rektor.

12. Das Hauptgebäude liegt am Universitätsplatz

13. An der Universität gibt es mehr als 100 Lehrstühle.

14. An der Universität gibt es gute Bedingungen für das Studium.

15. Viele Hörsäle und Unterrichtsräume stehen den Studenten zur Verfügung.

16. Für große wissenschaftliche Leistungen wurde unsere Universität mit dem Leninorden ausgezeichnet.

17. Wir sind stolz auf unsere Universität.