Feste wortkomplexe

vor Schmerzen – от боли

einen Arzt holen – вызвать врача

Es fröstelt ihn. – Его знобит.

sich oben frei machen – раздеться до пояса

Gesundheit! – Будьте здоровы!

Das Fieber ist weg. – Температуры нет.

Rektion

schmerzen (Dat.) – болеть, причинять боль

klagen (über Akk.) – жаловаться на что-л., на кого-л.

leiden (an Dat.) – страдать чем-л.

loswerden (wurde los, losgeworden) (Akk.) – освободиться, избавиться от чего-л., от кого-л.

Übungen zum Wortschatz

Aufgabe 1. Beantworten Sie die Fragen.

1. Wenden Sie sich an den Arzt, wenn Sie sich krank fühlen? 2. Wie fühlen Sie sich, wenn Sie Grippe oder Angina haben? 3. Wann bekommen Sie Schnupfen und Husten? 4. Tut Ihnen das Schlucken weh? 5. Haben Sie Kopfschmerzen? 6. Haben Sie hohes Fieber? 7. Welche Arznei nehmen Sie ein, wenn Sie starke Kopfschmerzen haben? 8. Müssen Sie das Bett hüten, wenn Sie krank sind und hohes Fieber haben? 9. Holen Sie den Arzt nach Hause oder gehen Sie selbst in die Poliklinik, wenn Sie Fieber haben? 10. Wo warten die Patienten in der Poliklinik auf die Sprechstunde? 11. Welche Fragen stellt der Arzt gewöhnlich dem Kranken? 12. Was macht der Arzt nach der Untersuchung des Kranken? 13. Gibt es in der Nähe Ihres Hauses eine Apotheke? 14. Was stellt Ihnen der Arzt aus, wenn Sie berufstätig sind? 15. Ist Grippe ansteckend? 16. Welche Komplikationen kann man sich nach dieser Krankheit zuziehen? 17. Haben Sie sich je an einen Zahnarzt gewandt? 18. Haben Sie schon einige Zähne plombieren lassen? 19. Haben Sie je einen Zahn ziehen lassen?

Aufgabe 2. Ergänzen Sie die Sätze.

1. Der Kranke musste drei Tage … 2. Ein schrecklicher Durst … mich nach der Operation. 3. Die alte Frau … im Wartezimmer des Arztes … 4. „… mit Ihrer Gesundheit?“, fragte mich die Ärztin. 5. … Ihnen noch Ihr Bein …? 6. Ist deine Großmutter noch …? 7. „Welche … Sie?“ fragte der Arzt den Kranken. 8. Professor Schmidt … meinen Sohn im vorigen Winter. 9. Ich sollte drei Wochen scharf gewürzte Speisen … 10. Mischa hat im Sommer 1 ½ Kilo … und ich habe 1 ½ Kilo …

am Leben, das Bett hüten, wie steht es, weh tun, Beschwerden haben, Platz nehmen, plagen, behandeln, vermeiden, zunehmen, abnehmen

Aufgabe 3. Beantworten Sie die Fragen.

1. Warum gurgeln Sie den Hals? 2. Warum haben Sie einen Arzt aufgesucht? 3. Warum haben Sie in der letzten Zeit so viel abgenommen?

Aufgabe 4. Sagen Sie mit einem Wort. Gebrauchen Sie diese Wörter in den Sätzen.

die Schmerzen im Kopf, im Bauch, in den Ohren, im Hals, im Magen, im Zahn

Aufgabe 5. Bilden Sie kleine Dialoge. Gebrauchen Sie folgende Wörter und Wortverbindungen:

Was fehlt Ihnen? Was tut Ihnen weh? Wie steht es mit …?

deine Gesundheit, deine Verletzung, seine Lungen, ihr Schnupfen und Husten, der Magen, das Herz, die Zähne, der Kopf, der Arm, das Bein, die Augen, die Ohren, heftige Kopfschmerzen haben, furchtbare Halsschmerzen beim Schlucken haben, Magenschmerzen nach dem Essen haben.

Aufgabe 6. Übersetzen Sie ins Deutsche.

1. Как твое здоровье? 2. Мучают ли больного сильные головные боли? 3. Что прописал ему врач? 4. Когда Вы заболели? 5. Тебе нужно соблюдать диету? 6. Сколько дней твой сын лежал в постели? 7. Кто лечил Вашу дочь? 8. Он скоро поправиться. 9. У него уже давно были сильные головные боли. 10. В области медицины имеются большие успехи. 11. Сколько дней Вы не ходили на работу? 12. Было ли у Вас воспаление легких? 13. Перенесли ли Вы в детстве скарлатину и корь? 14. Твой сын полощет горло?

Aufgabe 7. Bilden Sie Sätze.

1. Niesen, den ganzen Tag, die Kranke, husten, und. 2. Der kleine Sohn, mein, überstehen, eine Grippe, glücklich, böse, haben. 3. Olga, die Blinddarmentzündung, wegen, operieren, werden. 4. Die Ärztin, verschieden, verschreiben, die Arzneien, die Frau, mein. 5. Die Kopfschmerzen, sein, schlimm, als, die Zahnschmerzen. 6. Sollen, das Rauchen, sofort, du, aufgeben. 7. Professor, haben, die Sprechstunden, bis, elf, Müller, acht, von.

Aufgabe 8. Ergänzen Sie die Sätze.

1. Die böse Grippe … 2. Der Arzt verlangte, dass der Kranke … 3. Das Kind … eine starke …, darum soll es jetzt 3-4 Tage … 4. Sie steckte das Thermometer unter die Achsel, um … zu… 5. Er soll diese Tabletten nicht hinunterschlucken, sondern nur … 6. … Sie …, damit ich Sie abhorche. 7. Der Zahn ist zu schlecht, um ihn zu …, man muss ihn einfach … 8. Sie brauchen … vor dem Zahnarzt zu … 9. Warum sieht sie so schlecht aus? Sie … eben eine Lungenentzündung … 10. Soll ich mein Knie röntgen lassen? – Nein, das brauchen Sie nicht. … Sie es leicht und … Sie danach…

massieren; einen warmen trockenen Wickel machen; etw. überstehen; bohren; ziehen; keine Angst haben; sich oben freimachen; den Körper schwächen; die Temperatur messen; das Bett hüten; sich eine Erkältung zuziehen; die Arznei regelmäßig einnehmen; lutschen

Aufgabe 9. Übersetzen Sie ins Deutsche.

Ужасный кашель, сильный насморк, боли в колене, зубная боль, не получить осложнения, снизить температуру, чтобы не болела голова, чтобы не мучил ночью кашель, скорее выздороветь, лекарство от головной боли, лекарство от боли в желудке, лекарство от гриппа и простуды, больно глотать, общая слабость, плохой аппетит, сильный кашель.

Aufgabe 10. Übersetzen Sie ins Russische. Lernen Sie diese Wörter.

1. hochdruckkrank, magenkrank, augenkrank, lungenkrank, nervenkrank, leberkrank, zuckerkrank, schwerkrank, leichtkrank, blutkrank, herzkrank, todkrank, schlafkrank.

2. Ansteckungskrankheit, Infektionskrankheit, Hautkrankheit, Erkältungskrankheit.

3. der Therapeut, der Chirurg, der Neurochirurg, der Neurologe, der Augenarzt, der Frauenarzt, der Dermatologe, der Urologe, der Psychotherapeut, der Laryngologe, der Ontologe, der Röntgenologe, der Endokrinologe.

Aufgabe 11. Übersetzen Sie ins Russische.

1. Es ist Grippezeit, die Poliklinik wird stark besucht. Der Arzt klopft, horcht ab, tastet, fragt, antwortet. 2. Dr. med. Krause war als ein Arzt mit großer Praxis bekannt, die Kranken gingen gern zu ihm. 3. „Herr Doktor, was tun wir jetzt?“ fragte der Kranke hoffnungslos. – „Was wir tun? Sie gesund machen!“ 4. Doktor Edelbaum ist ein sehr erfahrener Arzt, ich würde Ihnen raten, sich von ihm behandeln zu lassen.

Aufgabe 12. Lesen Sie und übersetzen Sie den Text. Erzählen Sie den Text nach. Stellen Sie 10 Fragen zum Text.