Übungen zum Wortschatz

Aufgabe 1. Übersetzen Sie ins Russische.

1. Er liest viel, deshalb ist er immer auf dem Laufenden. 2. Was ziehen Sie vor: das Ballett oder die Oper? – Ich würde gern ein Ballett sehen. 3. Dieses Drama wird selten aufgeführt. 4. Diese Aufführung war für mich ein großes Erlebnis. 5. Um sich vom Alltag zu erholen, muss man öfter ein Theater besuchen. 6. Dieser Schauspieler spielt immer nur komische Rollen. 7. Kann man von diesem Platz die Bühne gut sehen? 8. Dieser Mensch steht bei allen in hohem Ansehen. 9. Heute wird in unserem Theater ein neues Schauspiel aufgeführt. 10. Jedem gefällt seine Weise wohl. 11. Man gibt heute Abend ein neues Stück. 12. Die Titelrolle ist sehr gut besetzt. 13. Wie finden Sie Ausstattung und Kostüme? 14. Ich habe ihr die volle Wahrheit ins Gesicht gesagt. 15. Dieses Theater gastierte in unserem Lande drei Wochen. 16. Das Publikum war sehr zufrieden, man klatschte viel Beifall. 17. Der Vorgang ging auf, und die Aufführung begann. 18. Dieser Schauspieler hatte gestern bei der Erstaufführung zehn Vorhänge. 19. Als der Vorhang hochging, verschlug es mir den Atem. 20. Der Applaus steigerte sich zu einer Ovation. 21. Die Premiere ist schon seit einigen Wochen ausverkauft. Die Eintrittskarten werden zum zwanzigfachen Preis unter der Hand verkauft.

Aufgabe 2. Ergänzen Sie: glauben, denken, meinen oder alle drei.

1. Wen hat sie damit …? 2. Kann man ihr …. 3. Was … zu diesem Programm? 4. Ich …, Sie können das tun. 5. Die ganze Zeit … ich an meine kranke Tante. 6. Was … Sie denn von ihnen? 7. Ich …, dass wir das tun können. 8. Wie … Sie über dieses Problem? 9. Woran … Sie die ganze Zeit?

Aufgabe 3. Beantworten Sie die folgenden Fragen.

1. Interessieren Sie sich sehr für das Theater? 2. Wie oft gehen Sie ins Theater? 3. Was ziehen Sie vor: sich ein Schauspiel im Theater oder Fernsehen anzusehen? Warum? 4. Warum ist es manchmal schwer, Theaterkarten, besonders für eine Erstaufführung, zu bekommen? 5. Warum sind einige Theater stark besucht? 6. Was ist bequemer: Theaterkarten telefonisch zu bestellen oder vor Beginn der Vostellung an der Kasse zu kaufen? 7. Wovon hängt der Preis eines Platzes ab? 8. Welche Theater gibt es in Moskau? In Ihrer Stadt? 9. Haben Sie das Puppentheater je besucht? 10. Für welche Schauspieler schwärmen Sie? 11. Welche Plätze im Theater ziehen Sie vor? 12. Nehmen Sie immer ein Opernglas mit? Wann benutzen Sie es? 13. Wozu kaufen Sie ein Programm? 14. Was machen Sie in der Pause? 15. Was machen die Zuschauer, wenn ihnen die Aufführung gefällt?

Aufgabe 4. Ergänzen Sie die Sätze.

1. Weil dieses Stück dem Publikum so gut gefällt, kann man die Theaterkarten nur sehr schwer …. 2. Viele Menschen gehen in die Oper, um die Musik zu …. 3. Den Berlinern stehen viele Theater …. 4. Dieses Theaterstück wird zum ersten Mal aufgeführt, es hat also seine … heute. 5. Diese Reise war für mich ein groß.. … .

Aufgabe 5. Übersetzen Sie ins Russische.

die Abendkasse, der Ballettmeister, der Balletttänzer, die Frauenrolle, der Solotänzer, das Bühnenbild, das Textbuch, das Operntextbuch, die Titelrolle, die Nebenrolle, das Liebhabertheater, das Wandertheater, das Schattentheater

Aufgabe 6. Ergänzen Sie.

1. Ich habe die Karten … dem Vorverkauf telefonisch bestellt. 2. Ich habe die Karte … der Abendkasse gekauft. 3. … welchen Namen soll ich die Karten zurücklegen? 4. Man muss die Karten bis spätestens 20 Minuten … Beginn der Vorstellung abholen. 5. Haben Sie noch Karten … heute Abend? 6. Wer ist jetzt … der Reihe? 7. Unsere Plätze sind … der fünften Reihe. 8. … der Bühne erschien ein junger Schauspieler. 9. Legen Sie Ihre Mäntel … der Garderobe ab! 10. Diese Oper ist … dem Publikum sehr beliebt.

Aufgabe 7. Lesen Sie die kurzen Gespräche und übersetzen Sie.