Глава I. Человек и различные сферы его жизни

KAPITEL I. MENSCH UND VERSCHIEDENE BEREICHE SEINES LEBENS

1.1. ТЕМЫ ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ

1.1. THEMEN FÜR ANFÄNGER

Тема 1. Знакомство

THEMA 1. ERSTE KONTAKTE

АКТИВНЫЙ СЛОВАРЬ

auch – тоже

besonders – особенно

besuchen – посещать, навещать

bitte – пожалуйста

das – это

denn – же, разве

dieser (diese, dieses) – этот

doch – же, ведь

dort – там

fragen – спрашивать

gern – охотно

haben – иметь

heißen – называть, звать

hier – здесь

hören – слышать

ja – да

jener (jene, jenes) – тот

jetzt – теперь

kommen – приходить, приезжать

lernen – учить

lesen – читать

machen – делать

mehr – больше

morgen – завтра

der Name, -ns, -n – имя

noch – ещё

oben – наверху

oder – или

oft – часто

schon – уже

sein – быть

sitzen – сидеть

spielen – играть

die Sprache, =, -n – язык

sprechen – говорить, разговаривать

der Student, -en, -en – студент

die Studentin, =, -nen – студентка

studieren – учиться

unten – внизу

wohnen –жить

Вопросительные слова

was? – что?

wer? – кто?

wo? – где?

woher? – откуда?

wie? – как?

Устойчивые словесные комплексы

Begrüßung Приветствие

Guten Tag! Здравствуйте! (Добрый день!)

Guten Morgen! Доброе утро!

Guten Abend! Добрый вечер!

Hallo! Grüß dich! Привет! Приветствую тебя!

Ich begrüße Sie! Я приветствую Вас!

Herzlich willkommen! Добро пожаловать!

Entschuldigung! Извините!

Wie geht es dir (Ihnen)? Как у тебя (у Вас) дела?

Danke, gut Спасибо, хорошо

Abschied Прощание

Auf Wiedersehen! До свидания!

Bis bald (bis dann)! До скорого!

Bis später! Увидимся позже!

Bis morgen! До завтра!

Bis heute abend! До вечера!

Bis Montag! До понедельника!

Alles Gute! Всего хорошего!

Tschüss! Пока!

Gute Nacht! Спокойной ночи!

Словоупотребление

1. В немецком языке в словосочетании nicht mehr больше не … отрицание стоит перед словом mehr.

mehr nicht ^!

Он больше больше не nicht mehr Er fragt nicht mehr.

не спрашивает.

2. Глаголы lernen и studieren учиться, учить (что-л.) имеют следующие различия в значении:

lernen

а) учиться в школе

Marie lernt. – Мари учится (в школе).

b) учиться (в школе) хорошо, плохо

Marie lernt gut. – Мари учится (в школе) хорошо.

c) выучить, запомнить что-л.

Ich lerne das noch. – Я это ещё выучу.

studieren

a) учиться в вузе

Elsa studiert in Moskau. – Эльза учится в Москве.

b) изучать что-л.

Ernst studiert Russisch. – Эрнст изучает русский язык.

3. denn же, разве употребляется в вопросительных предложениях.

doch же, ведь употребляется в повествовательных предложениях.

denn же, разве doch ведь, же

Вопросительные предложения Повествовательные предложения

Wo ist denn Erich? Er wartet doch dort.

Где же Эрих? Он ведь ждёт там

Wartet er denn dort? (Он же ждёт там)

Разве он ждёт там?

4. Глагол heißen имеет в немецком языке значение называться, звать (в значении называться).

Er heißt Peter. – Его зовут Пётр.

Wie heißt er? – Как его зовут?

Der Text heißt „Mein Freund”. – Текст называется «Мой друг».

Обратите внимание на то, что в русском языке глагол звать (в значении называться) употребляется в неопределённо-личных предложениях. Лицо или неодушевлённый предмет, сочетающиеся с этим глаголом, стоят в винительном падеже. В немецком языке лицо или неодушевлённый предмет, употребляющиеся с глаголом heißen, стоят в Nominativ и являются подлежащим, сравните:

Ich heiße Alexander. – Меня зовут Александр.

Задание 1. Прочитайте тексты и заполните таблицу после текста.