Например: позвоночное отверстие

2. существительное + несогласованное определение

Например: головка ребра

Согласованным называется такое определение, которое стоит в таком же роде, числе и падеже, что и определеяемое существительное. Выражаются согласованные определения чаще всего именами прилагательными, реже причастием и порядковыми числительными. На русский язык такие определения переводятся, как правило, тоже согласованными определениями. Например: columna vertebralis – позвоночный столб.

Несогласованными определениями называются такие, которые выражаются всегда только родительным падежом имени существительного. Например: crista capitis costae – гребень головки ребра.

На русский язык несогласованное определение может переводиться как несогласованным, так и согласованным определением. Например: cavum abdominis – брюшная полость.

Однако чаще всего латинское несогласованное определение на русский язык переводится также несогласованным определением. Например: rima palpebrarum – щель век, dorsum pedis – спинка стопы.

OSTEOLOGIA УЧЕНИЕ О КОСТЯХ

os longum длинная кость

os breve короткая кость

os planum плоская кость

os pneumaticum воздухоносная кость

cartilago epiphysialis эпифизарный хрящ

facies articularis суставная поверхность

cavum medullaris мозговая полость

medulla ossium flava желтый костный мозг

medulla ossium rubra красный костный мозг

foramen nutricium питающее отверстие

canalis nutricium питающий канал

COLUMNA VERTEBRALIS ПОЗВОНОЧНЫЙ СТОЛБ

vertebrae cervicales шейные позвонки

vertebrae thoracicae грудные позвонки

vertebrae lumbales поясничные позвонки

vertebrae coccygeae хвостовые позвонки

corpus vertebrae тело позвонка

fovea costalis cranialis et caudalis передняя и задняя реберные ямки

fovea costalis transversarius поперечная реберная ямка

atlas первый шейный позвонок

arcus atlantis dorsalis et ventralis верхняя и нижняя дужки атланта

tuberculum dorsale et ventrale верхний и нижний бугорки

ala atlantis крыло атланта

fovea articularis cranialis передняя суставная ямка

incisura alaris крыловидная вырезка

fossa alae atlantis ямка крыла атланта

canalis transversarius поперечный канал (у свиньи)

axis, epistropheus ось, второй шейный позвонок

dens epistrophei зуб второго шейного позвонка

crista epistrophei гребень второго шейного позвонка

arcus haemalis гемальная дужка (для кровеносн.сосудов)

caput vertebrae головка позвонка

fossa vertebrae ямка позвонка

crisra ventralis гребень нижний

vertebra позвонок

foramen vertebrale laterale боковое позвоночное отверстие (у свиньи)

canalis vertebrale позвоночный канал

foramen vertebrale отверстие позвонка

arcus vertebrale дужка позвонка

incisura vertebralis cranialis et передняя и задняя вырезки позвонка

caudalis

foramen intervertebrale межпозвоночное отверстие

processus spinosus остистый отросток

processus transversus поперечный отросток

foramen transversarium поперечное отверстие

processus articularis cranialis et передний и задний поперечные

caudalis отростки

processus costotransversarius поперечнореберный отросток

processus mamillaris сосцевидный отросток

os sacrum крестцовая кость

basis ossis sacri основание крестцовой кости

vertebrae sacrales крестцовые позвонки

pars lateralis латеральная часть

facies auricularis ушковидная поверхность

foramen intervertebralis межпозвоночное отверстие

foramina sacralia ventralia вентральные крестцовые отверстия

foramina sacralia dorsalia дорсальные крестцовые отверстия

crista sacralia lateralis боковой крестцовый гребень

canalis sacralis крестцовый канал

ala sacralis крыло крестцовой кости

promontorium мыс крестцовой кости

thorax грудная клетка

сosta ребро

costa vera истинное ребро

costa spuriae ложное ребро

cartilago costalis реберный хрящ

caput costae головка ребра

sulcus vascularis сосудистый желоб

sulcus muscularis мышечный желоб

collum costae шейка ребра

corpus costae тело ребра

tuberculum costae бугорок ребра

facies articularis tuberculi costae суставная поверхность бугорка ребра

angulus costae угол ребра

sternum грудина

manubrium sterni рукоятка грудины

corpus sterni тело грудины

processus xiphoideus мечевидный отросток

incisurae costales sterni реберные вырезки грудины

cartilago xiphoidea мечевидный хрящ

crista sterni гребень грудины

cavum thoracis грудная полость

apertura thoracis cranialis et вход и выход в грудную клетку

caudalis

arcus costalis реберная дуга

spatium intercostale межреберное пространство

CRANIUM CEREBRALE МОЗГОВОЙ ЧЕРЕП

os occipitale затылочная кость

impressio medullaris вдавление продолговатого мозга

impressio pontis вдавление моста

processus jugularis яремный отросток

squama occipitalis чешуя затылочной кости

crista occipitalis затылочный гребень

fossa nuchalis выйная ямка

foramen occipitale magnum большое затылочное отверстие

pars lateralis боковая часть

condylus occipitalis мыщелки затылочной кости

tuberculum musculare мышечный бугорок

canalis n. hypoglossi канал подъязычного нерва

pars basillaris основная часть

incisura jugularis яремная вырезка

margo parietalis теменной край

protuberantia occipitalis externa наружный затылочный гребень

impressio vermialis вдавление мозжечка

protuberantia occipitalis externa наружный затылочный выступ (у лошади,

свиньи, собаки)

os sphenoidale клиновидная кость

basisphenoid основание клиновидной кости

presphenoid передня часть клиновидной кости

processus pterygoideus крыловидный отросток

crista pterygoidea крыловидный гребень

foramen opticum зрительное отверстие

sulcus chiasmatis желоб зрительного перекрестка

foramen alare magnum et parvum большое и малое крыловидное отверстие

incisura ovale овальная вырезка

incisura carotica сонная вырезка

sella turcica турецкое седло

tuberculum бугорок

fossa hypophysis ямка гипофиза

dorsum sellae спинка седла

sinus sphenoidale клиновидный синус

ala orbitalis глазничное крыло

canalis opticus глазничный канал

fissura orbitalis глазничная щель

ala temporalis височное крыло

facies cerebralis мозговая поверхность

foramen rotundum круглое отверстие

foramen ovale овальное отверстие

foramen orbitorotundum глазнично-круглое отверстие

processus pterygoideus крыловидный отросток

os temporale височная кость

squama temporalis чешуя височной кости

fossa temporalis височная ямка

arcus zygomaticus скуловая дуга

meatus temporalis височный ход

crista temporalis височный гребень

os petrosum каменистая кость

pars mastoidea сосцевидная часть

processus mastoideus сосцевидный отросток

pars tympanica барабанная часть

bulla ossea tympanica костный барабанный пузырь

tuba auditiva ossea костная слуховая труба

crista petrosa каменистый гребень

apertura externa aqueductus наружное отверстие водопровода

vestibule преддверия

apertura externa canaliculis cochlea наружное отверстие канальца улитки

foramen lacerum рваное отверстие

processus hyoideus подъязычный отросток

incisura nervi trigemini вырезка тройничного нерва

pars petrosa скалистая часть

foramen stylomastoideum шилососцевидное отверстие

canalis facialis лицевой канал

apex pars petrosae верхушка скалистой части

canalis caroticus сонный канал

meatus acusticus internus et внутреннее и наружное слуховые

externus отверстия

incisura jugularis яремная вырезка

canaliculus cochleae каналец улитки

processus styloideus шиловидный отросток

processus zygomaticus скуловой отросток

fossa mandibularis нижнечелюстная ямка

tuber parietale теменной бугор

os frontale лобная кость

margo orbitalis глазничный край

crista orbitotemporalis глазничновисочный гребень

foramen supraorbitalis надглазничное отверстие

sulcus supraorbitalis надглазничный желоб

calvaria свод черепной полости

processus cornualis роговой отросток

tuber frontale лобный бугор

pars orbitalis глазничная часть

pars nasalis носовая часть

fossa glandulae lacrimalis ямка слезной железы

crista frontalis лобный гребень

sinus frontalis лобная пазуха

os ethmoidale решетчатая кость

fossa olfactoria обонятельная ямка

lamina perpendicularis перпендикулярная пластина

lamina papyracea бумажная пластина

ectoturbinalia наружные завитки

endoturbinalia внутренние завитки

lamina cribrosa продырявленная пластина

crista galli петуший гребень

labirynthus ethmoidalis решетчатый лабиринт

lamina orbitalis глазничная пластина

foramina ethmoidalia решетчатые отверстия

concha nasalis dorsalis et верхняя и нижняя носовые раковины

ventralis

os parietalis теменная кость

impressiones digitalis пальцевидные вдавления

tentorium cerebelli osseum костный мозжечковый налет

cranium viscerale лицевой череп

os nasale носовая кость

incisura nasomaxillaris носочелюстная вырезка

conchae раковина

os lacrimale слезная кость

fossa sacci lacrimalis ямка слезного мешка

foramen lacrimale слезное отверстие

canalis lacrimalis слезный канал

bulla lacrimalis слезный пузырь

os maxillare верхнечелюстная кость

margo alveolaris зубной край

alveolis dentis зубная лунка

canalis palatinus небный канал

foramen palatinum majus большое небное отверстие

foramen palatinum caudale заднее небное отверстие

palatinum osseum костное небо

sulcus nasolacrimalis слезноносовой канал

tuber faciale лицевой бугор

crista facialis лицевой гребень

margo interalveolaris беззубый край

corpus maxillare тело верхней челюсти

facies orbitalis глазничная поверхность

canalis infraorbitalis подглазничный канал

sulcus infraorbitalis подглазничный желоб

foramen infraorbitale подглазничное отверстие

incisura nasalis носовая вырезка

foramen alveolaris альвеолярное отверстие

tuber maxillare верхнечелюстной бугор

facies nasalis носовая поверхность

sulcus palatinus major большой небный желоб

sinus maxillaris верхнечелюстная пазуха

processus zygomaticus скуловой отросток

processus palatinus небный отросток

os incisivum резцовая кость

processus nasalis носовой отросток

fissura palatina небная щель

os palatinum небная кость

conchae раковина

sinus palatinus небночелюстная пазуха

canalis palatinus небный канал

processus orbitalis глазничный отросток

lamina horisontalis горизонтальная пластинка

foramen palatinum minor малое небное отверстие

os zygomaticus скуловая кость

crista zygomatica скуловой гребень

processus temporalis височный отросток

processus frontalis лобный отросток

corpus mandibulae тело нижней челюсти

foramen mentale подбородочное отверстие

arcus alveolaris альвеолярная дуга

septa interalveolaria межальвеолярная перегородка

juga alveolaria альвеолярные возвышения

processus condylaris мыщелковый отросток

fovea pterygoidea крыловидная ямка

processus coronoideus венечный отросток

foramen mandibulae отверстие нижней челюсти

pars incisiva резцовая часть

facies lingualis язычная поверхность

facies labialis губная поверхность

margo alveolaris зубной край

pars molaris коренная часть

ramus mandibulae нижнечелюстная ветвь

fossa masseterica ямка жевательного мускула

angulus mandibulae нижнечелюстной угол

spatium intermandibulare межчелюстное пространство

processus angularis угловой отросток

margo interalveolaris s. diastema беззубый край

incisura vasorum сосудистая вырезка

canalis mandibulae нижнечелюстной канал

os hyoideum подъязычная кость

basihyoid тело подъязычной кости

epihyoid дистальный членик

stylohyoid средний членик

tympanohyoid верхний членик

processus lingualis язычный отросток

processus muscularis мускульный отросток

os rostrale хоботковая кость (у свиньи)

vomer сошник

alae vomeris крылья сошника

OSSA MEMBRI КОСТИ ПЕРЕДНЕЙ

CRANIALIS КОНЕЧНОСТИ

scapula лопатка

angulus glenoidalis суставной угол

tuber scapulae бугор лопатки

basis scapulae основание лопатки

cartilago scapulae хрящ лопатки

linea serrata зубчатая линия

facies serrata scapulae зубчатая поверхность

tuber spinae scapulae бугор ости лопатки

incisura glenoidalis суставная вырезка

spina scapulae ость лопатки

fossa subscapularis подлопаточная ямка

fossa supraspinata предостная ямка

fossa infraspinata заостная ямка

angulus caudalis задний угол

angulus cranialis передний угол

cavitas glenoidalis суставная впадина

collum scapulae шейка лопатки

processus caracoideus каракоидный отросток

caput humeri гололвка плечевой кости

collum humeri шейка плечевой кости

tuberculum majus большой бугор

tuberculum minus малый бугор

humeris, os brachii плечевая кость

sulcus intertubercularis межбугорковый желоб

epicondylus надмыщелок

crista epicondyli lateralis боковой надмыщелковый гребень

tuberositas deltoidea дельтовидная шероховатость

tuberositas teres круглая шероховатость

linea anconea локтевая линия

tuberculum intermedium средний бугорок

fossa synovialis синовиальная ямка

corpus humeri тело плечевой кости

condylus humeri мыщелок плечевой кости

trochlea humeri блок плечевой кости

ossa antebrachii кости предплечья

radius лучевая кость

fossa capituli radii ямка головки лучевой кости

fossa olecranii локтевая ямка

caput radii головка лучевой кости

collum radii шейка лучевой кости

corpus radii тело лучевой кости

ulnae локтевая кость

tuber olecrani локтевой бугор

processus anconeus локтевой отросток

incisura semilunaris полулунная вырезка

spatium interosseum межкостное пространство

incisura ulnaris локтевая вырезка

corpus ulnae тело локтевой кости

caput ulnae головка локтевой кости

tuberositas ulnae бугристость локтевой кости

incisura trochlearis блоковидная вырезка

os carpi radiale лучевая кость запястья

os carpi intermedium промежуточная кость запястья

os carpi ulnare локтевая кость запястья

os carpi accessorium добавочная кость запястья

os carpi primum первая кость запястья

os carpi secundum вторая кость запястья

os carpi tertium третья кость запястья

os carpi quartum четвертая кость запястья

os carpi quintum пятая кость запястья

ossa digitorum кости пальцев

facies solearis подошвенная поверхность

phalanx proximale проксимальная фаланга

phlanax media средняя фаланга

phlanax distale дистальная фаланга

ossa sesamoidea сесамовидные кости

ossa metacarpalia пястные кости

OSSA MEMBRI CAUDALIS КОСТИ ЗАДНЕЙ КОНЕЧНОСТИ

os coxae тазовая кость

acetabulum впадина таза

symphisis pelvis шов таза

cavum pelvis тазовая полость

tuber coxae наружный подвздошный бугор

tuber sacrale крестцовый бугор

facies glutea ягодичная поверхность

linea glutea ягодичная линия

facies pelvina тазовая поверхность

facies auricularis ушковидная поверхность

ramus symphysialis шовная ветвь

eminentia iliopubica подвздошное возвышение

foramen obturatum запертое отверстие

acetabulum суставная впадина

os ilium подвздошная кость

corpus ossis ilii тело подвздошной кости

crista iliaca подвздошный гребень

os ishii седалищная кость

arcus ishiadicus седалищная дуга

corpus ossis ishii тело седалищной кости

tuber ishiadicum седалищный бугор

spina ishiadica седалищная ость

os pubis лонная кость

crista pubicum лонный гребень

tuberculum pubicum лонный бугорок

incisura ishiadica major et minor большая и малая седалищная вырезка

os femoris бедренная кость

collum femoris шейка бедренной кости

caput femoris головка бедра

fovea capitis femoris ямка головки бедренной кости

trochlea patellaris блок коленной чашки

fossa trochanterica вертлужная ямка

fossa extensoria разгибательная ямка

crista intertrochanterica межвертлужный гребень

fossa musculi poplitei ямка подколенного мускула

fossa plantaris плантарная ямка

trochanter (major, medius, minor) вертел (большой,средний,малый)

patella коленная чашка

ossa cruris кости голени

tibia большеберцовая кость

sulcus intercondylaris межмыщелковый желоб

tuberculum intercondylaris межмыщелковый бугорок

incisura poplitea подколенная вырезка

crista tibia гребень большеберцовой кости

cochlea tibiae шероховатость большеберцовой кости

os fibula малоберцовая кость

malleolus лодыжка

corpus tibiae тело большеберцовой кости

tuberositas tibiae бугристость большеберцовой кости

condylus lateralis et medialis медиальный и латеральный мыщелки

caput fibulae головка малоберцовой кости

corpus fibulae тело большеберцовой кости

basis patellae основание коленной чашки

apex patellae верхушка коленной чашки

facies articularis суставная поверхность

ossa tarsi заплюсневые кости

caput tali головка таранной кости

trochlea tali блок таранной кости

calcaneus пяточная кость

tuber calcanei бугор пяточной кости

sustentaculum tali держатель таранной кости

sinus tarsi заплюсневый синус

os tarsi centrale центральная кость заплюсны

os tarsi primum первая кость заплюсны

os tarsi secundum вторая кость заплюсны

os tarsi tertium третья кость заплюсны

os tarsi quartum четвертая кость заплюсны