3.3. Irreale Konsekutivsätze

Im irrealen Konsekutivsatz (eingeleitet mit als dass, mit Korrelat zu im Hauptsatz und modalem Element der Möglichkeit im Nebensatz) wird der Konjunktiv fakultativ gebraucht.

Der Konjunktiv Präteritum steht für Gegenwart und Zukunft, der Konjunktiv Plus­quamperfekt steht für Vergangenheit.

Gegenwart/Zukunft	Vergangenheit
Er ist zu krank, als dass er arbeiten könnte / kann.	Er war zu krank, als dass er hätte arbeiten können. Er war zu krank, als dass er arbeiten konnte. -Indikativ

83. Bilden Sie Konsekutivsätze mit "...als dass" /Prät. Konj./ und vergleichen sie diese mit „so-dass-Sätzen“.

Muster: Er spricht leise. Man kann ihn nicht verstehen  a) Er spricht so leise, dass man ihn nicht verstehen kann.  b) Er spricht zu leise, als dass man ihn verstehen könnte.

1. Der Fluß ist noch verschmutzt. Man kann darin nicht baden. 2. Die Häuser der Altstadt sind baufällig. Eine Sanierung ist nicht möglich. 3. Das Zimmer ist klein. Ich kann nicht alle meine Möbel aufstellen. 4. Unser Keller ist feucht. Wir können unsere alten Sachen dort nicht aufbewahren. 5. Die Straßen der Kleinstadt sind eng. Ein zügiger Durchgangsverkehr ist nicht möglich. 6. Die Rekonstruktion des histori­schen Gebäudes ist kompliziert. Ein baldiger Abschluß der Bauarbeiten ist nicht zu erwarten. 7. Die Uferpromenade ist stark beschädigt. Sie ist nicht begehbar.

84. Bilden Sie Konsekutivsätze, indem Sie die in Klammern stehenden Wortgruppen benutzen:

1. Er weiß zu viel, ... (sich irreführen lassen). 2. Er ist schlau genug, ... (den Fehler begehen). 3. Die alten Vögel sind zu schlau, ... (sich fangen lassen). 4. Der Wind ist zu stark, ... (auf dem Boot hinausfahren). 5. Das Buch war zu interessant, ... (das Lesen unterbrechen können). 6. Er war noch zu schwach, ... (allein aufstehen können). 7. Er denkt zu edel, ... (nicht die Wahrheit sagen).

85. Bilden Sie Konsekutivsätze mit "...als dass" /Konj. Plusq./ und vergleichen Sie diese mit "so.. .dass“-Sätzen:

1. Das Stadion war klein. Es konnte nicht alle Zuschauer fassen. 2. Die Spieler waren verkrampft. An ein faires Spiel war nicht zu denken. 3. Der Stürmer spielte nervös. Er konnte nicht den Ausgleichstreffer erzielen. 4. Der Torvorsprung der Gäste war groß. Ein Unentschieden war nicht möglich. 5. Das Publikum war voreingenommen. Es konnte die Schiedsrichterentscheidung nicht objektiv beurteilen. 6. Das Auto fuhr schnell. Es konnte nicht mehr rechtzeitig bremsen. 7. Im Saal war es dunkel. Fotografieren war nicht möglich. 8. Das Motorengeräusch war stark. Man konnte sich nicht unterhalten.

86. Übersetzen Sie ins Deutsche.

1. Эксперимент был слишком дорогой, чтобы его можно было продолжить. 2. Путешествие слишком опасно, чтобы я смог его выдержать. 3. Путь слишком долгий, чтобы они смогли пройти его за один день. 4. В свои 32 года пловец был уже слишком стар, чтобы достигнуть высоких результатов. 5. Передача слишком скучная, чтобы я её смотрел. 6. Картина была слишком большая, чтобы её можно было повесить на стену. 7. Ветер был слишком холодный, чтобы бег доставлял удовольствие. 8. Гостиница слишком дорогая, чтобы здесь можно было остаться. 9. Задание по математике слишком сложное, чтобы ученики могли его решить. 10. Дом был слишком мал, чтобы в нём могли жить две семьи.