№ з/п

Латинська мова

Транскрипція

Грецькі дублети

Російська мова

Українська мова

Англійська мова

початкові

кінцеві

apertura, ae f

[аперт'ура]

апертура,

большое входное отверстие

апертура, великий вхідний отвір

aperture

bursa, ae f

[б'урса, бурсе]

сумка

сумка

bursa

cellula,ae f

[ц'елюля целюле]

сyt- [цит]

-cyti [цити]

клетка, ячейка

клітина, комірка

cell, cellula

clavicula, ae f

[кляв'ікуля]

ключица

ключиця

clavicle, collarbone

columna, ae f

[кол'юмна]

столб

стовп

column

concha,ae f

[к'онха, конхе]

раковина

раковина

concha

costa,ae f

[к'оста, косте]

ребро

ребро

costa, rib

crista, ae f

[кр'іста]

гребень

гребінь

crest, ridge

fibula, ae f

[ф'ібуля]

малая берцовая кость

малогомілкова кістка

fibule, calf bone, fibular bone, splint-bone

fissura, ae f

[фіс'ура]

щель

щілина

fissure, groove, cleft

fossa, ae f

[ф'оса]

яма, ямка

ямка, заглибина

fossa, pit

fovea, ae f

[ф'овеа, фовее]

ямочка

ямочка

fovea, foveola

glandula, ae f

[гл'яндуля]

aden- [аден]

железа

залоза

gland

incisura,ae f

[інціз'ура]

вырезка

вирізка

incision, notch

lamina, ae f

[л'яміна]

пластинка

пластинка

lamina, plate

linea,ae f

[л'інеа, лінее]

линия

лінія

line

lingua, ae f

[л'інгва]

gloss- [гльос]

-glossia [гльосія]

язык

язик

tongue

mandibula, ae f

[манд'ібуля]

gen- [гэн]

-genia [генія]

нижняя челюсть

нижня щелепа

mandible, underjaw

maxilla, ae f

[макс'ілля]

gnath- [гнат]

-gnathia [гнатія]

верхняя челюсть

верхня щелепа

maxilla, upper jaw

plica, ae f

[пл'іка, пліце]

складка

складка

fold, plica, ruga

scapula, ae f

[ск'апуля]

лопатка

лопатка

scapula, blade-bone, shoulder-blade

spina, ae f

[сп'іна]

ость

ость

spine

sutura,ae f

[сут'ура]

rhaph- [раф]

-rrhaphia [рафія]

шов

шов

suture, stitch

tibia, ae f

[т'ібіа]

большая берцовая кость

великгомілкова кістка

tibia, shin bone

ulna, ae f

['ульна]

локтевая кость

ліктьова кістка

ulna, ulnar bone, funny-bone

vertebra,ae f

[в'ертебра]

spondyl-[спонділь]

позвонок

хребець

vertebra

ДОДАТКОВА ЛЕКСИКА

agger, eris m

валик (носа)

носова гребелька

ridge of nose, ethmoidal crest, agger nasi

angulus, i n

угол

кут

angle

bucca, ae f

щека

щока

check, cheeck

cauda, ae f

хвост

хвіст

tail

cochlea, ae f

улитка

завитка

cochlea

diploë, es f

диплоэ

губчаста речовина

diploe

eminentia, ae f

возвышение

підвищення

eminence

jejunum, i n

тощая кишка

порожня кишка

jejunum

iliacus, a, um

подвздошный

клубовий

iliac

jugum, i n

ярмо

ярмо

jugum

liquiritis,is f

жидкость

рідина

liquid, fluid

nutritious,a,um

питательный

живильний

nutritious, nutritional

platysma, atis n

подкожная мышца шеи

підшкірний м’яз шиї

platysma

protuberantia,

ae f

выступ

виступ

protuberance, prominence, projection

rhaphe, es f

шов

шов

suture, rhaphe, stitch

unguis, inis f

ноготь

ніготь

nail

succus, i m

сок

сік

juice, succus

№ з/п

Латинська мова

Транскрипція

Грецькі дублети

Російська мова

Українська мова

Англійська мова

початкові

кінцеві

bronchus, i m

[бр'онхус, бр'онхі]

bronch- [бронх]

бронх

бронх

bronchus

cubitus, i m

[к'убітус, к'убіті]

локоть

лікоть

elbow

digitus, i m

[д'ігітус, д'ігіті]

dactyl- [дактіль]

-dactylia

палец

палець

digit, dactyl, toe-палець стопи, finger-палець руки

lobus, i m

[льобус, льобі]

доля

частка

lobe

musculus, i m

[мускулюс]

my- [мі]

мышца

м’яз

muscle

nasus, i m

[н'азус]

rhin- [рін]

нос

ніс

nose

nervus, i m

[н'ервус]

neur- [неур]

нерв

нерв

nerve

oculus, i m

['окулюс]

ophthalm- [офтальм]

глаз

око

eye, oculus

radius, i m

[р'адіус]

лучевая кость

променева кістка

radius, spoke bone, radial bone

ramus, i m

[р'амус]

ветвь

гілка

ramus, branch

sulcus, i m

[с'улькус]

борозда

борозна

groove,sulcus, furrow

truncus, i m

[тр'ункус]

туловище, ствол

тулуб, стовбур

trunk, body, torso

antebrachium,i n

[антебр'ахіум]

предплечье

передпліччя

antebrachium, lower arm, forearm

atrium, i n

['атріум]

предсердие

передсердя

atrium

brachium, i n

[бр'ахіум]

brachi- [брахі]

плечо

плече

brachium, shoulder, arm, upper arm

capitulum, i n

[кап'ітулюм]

головка

головка

capulum, head

cavum, i n

[к'авум]

полость

порожнина

cavity

cerebrum, i n

[ц'еребрум]

encephal- [енцефаль]

головной мозг

головний мозок

cerebrum, brain

collum, i n

[к'олюм]

шея, шейка

шия, шийка

neck, cervix

cranium, i n

[кр'аніум]

череп

череп

cranium, skull, brainbox

ligamentum, i n

[лігам'ентум]

связка

зв’язка

ligament, chord, copula

manubrium, i n

[ман'убріум]

рукоятка

рукоятка

manubrium

septum, i n

[с'ептум]

перегородка

перегородка

septum, dissepiment

sternum, i n

[ст'ернум]

грудина

груднина

sternum, breastbone, thorax

stratum, i n

[стр'атум]

слой

шар

layer, stratum

ДОДАТКОВА ЛЕКСИКА

bulbus,i m

луковица

цибулина

bulb

encephălon,i n

головной мозг

головний мозок

brain, cerebrum, encephalon

tunica,ae f

оболочка

оболонка

coat, tunic, layer, membrane, shell, sheath

hypothalămus, i m

гипоталамус

гіпоталамус

hypothalamus

condylus,i m

мыщелок

виросток

condyle

circŭlus,i m

круг

коло

circle, circuit

hamulus,i m

крючок

гачок

hamulus

digitatus,a,um

пальцевидный

(-ая,-ое)

пальцеподібний

digitate, digital

№ з/п

Латинська мова

Транскрипція

Грецькі дублети

Російська мова

Українська мова

Англійська мова

початкові

кінцеві

apex, apicis m

[’апекс,’апіціс]    

верхушка

верхівка

apex, tip

canalis, canalis m

[кан’аліс] 

канал

канал

сanal

cartilago,

cartilaginis f

[картіл’яго, картіл’ягініс]  

chondr-

хрящ

хрящ

cartilage, gristle

corpus, corporis n

[к’орпус,

к’орпоріс] 

somat-

тело

тіло

сorpus, trunk, body

dens, dentis m

[денс, д’ентіс]        

odont-

зуб

зуб

dens, tooth

extremitas,

extremitatis f

екстр’емітас, екстреміт’атіс]

acr-

конец, конечность

кінець, кінцівка

extremity, limb

foramen, foraminis n

[фор’амен,

фор’амініс] 

отверстие

отвір

foramen, opening

margo, marginis m

[м’арго,

м’аргініс]  

край

край

margin, rim

os, ossis n

[ос,осіс]               

оste-

кость

кістка

os, bone

pars, partis f

[парс, партіс]          

часть

частина

part, fraction, segment

regio, regionis f

[р’егіо,

регі’оніс]  

область

ділянка

region, area

tuber, tuberis n

[т’убер,т’уберіс] 

бугор

горб

tuber, (eminence – підвищення)

arcus, us m

 [’аркус]                

дуга

дуга

arch

ductus, us m

[д’уктус]              

проток

протока

duct, passage, vas

hiatus, us m

[гі’атус]                

щель, зияние

щілина, розтвір

hiatus

meatus, us m

[ме’атус]              

проход

прохід, хід

meatus, passage, opening, channel

plexus, us m

[пл’ексус]            

сплетение

сплетення

plexus

processus, processus m

 [проц’есус]             

отросток

відросток

process, appendage

recessus, us m

[рец’есус]                   

карман, впадина, углубление,

закуток, западина

recess, pocket, pouch

sinus, us m

[сінус]                   

пазуха

пазуха, синус

sinus

cornu, us n

[к’орну]               

рог, рожок

ріг, ріжок

corn, horn

genu, us n

[г’ену]                   

gon-

-gony

колено

коліно

Knee, genu

manus, us f (викл.)

 [м’анус]               

ch(e)ir-

рука, кисть руки

рука, кисть руки

hand

facies, faciei f

[ф’аціес, фаці’еі]

лицо, поверхность

поверхня, обличчя

face

superficies, ei f

[суперф’іціес]     

поверхность

поверхня

surface, superficies

ДОДАТКОВА ЛЕКСИКА

porus, i m

пора

пора

pore

textus, us m

ткань

тканина

tissue, texture

limen, inis n

граница

межа

limen, border, limit

olecrănon, i n

локтевой отросток

ліктьовий відросток

olecranon

genus, ĕris n

род

рід

genus, race

axis, is f

ось

вісь

axis

labium, ii n

губа

губа

lip, labium, labrum