Гулиа Димитры амæлæтыл

Цымæ цæуыл йæ хъиутæ хæры денджыз?

Æнустыккон Акуамæ¹ згъорынц уылæнтæ,

Ыстæй, фæдисы барджытау, фæстæмæ

Тæхынц цыдæр тæссаг хабар хъæргæнгæ.

Цымæ цæуыл йæ хъиутæ хæры денджыз?

Ызнæт палмæтæ — дымгæйы пыхцылтæ,

Сæ базыртæ — æвирхъауы хъандзалтыгъд:

Цыма æваст ныппæррæстæввонг уынджы

Лæууынц фыдохы уацхæссæг бæлæттæ.

Ызнæт палмæтæ — дымгæйы пыхцылтæ.

Уæззау уæддæф йæхи дæлоз æруагъта,

Æви ныццахсти донгонд ызды уынгты

Æмæ фыдохы музыкæ, фыддымгæ,

Тыхабухгæ, йæ тæнджыты лæгæрдынц.

Уæззау уæлдæф йæхи дæлоз æруагъта.

Фыдуац Абхазы тугдадзинты ацыд

Дыздызгæнгæ, тæссаг, тыхæндыгъд токау,

Æмæ цæгъды дзæнгæрджытæ йæ уды,

Йæ тыхджын буар кæрæй-кæронмæ дуды.

Фыдуац Абхазы тугдадзинты ацыд.

Цæй табæт у, — лæджы æви хуыцауы?!

— Уый уæлтæрхæг йæ зæрдæ ис Абхазæн,

Йæ истори, йæ рухс абон, йæ фидæн

Æппæт уидæггæй табæтимæ баст у.

Цæй табæт у, — лæджы æви хуыцауы?!

Æндон зæрдæ йæ цæвынæй нæ банцад, —

Рæмудзы, судзы уæлтæрхæг цырагъау.

Йæ уидæгтæй йæ адæмимæ баст у, —

Æнус-æнус сæ дадзинты цæрдзæни.

Æндон зæрдæ йæ хуыз ивы, нæ банцад!

Сухум, IV. 1960 аз

Рухс

Куыд ныггуыппæг æхсæв, куыд бамыр.

Йæ дæлбазыр цавæр ныттар?..

Мæ зæрдæмæ ‘ртхосæн уæд та мын,

Арв, иунæг ыстъалы ныддар!

Æнæбын уæрмау мæ фыдталынг

Бæллицбастæй дары кæмдæр.

Мæ удлæууæн рухс цард, уæд та мын

Æвдадзæн — дæ сыбыртт, кæм дæ!

Нæ уынын, нæ хъусын, нæ хатын,

Кæм ма ‘мбудын ад æмæ тæф!

Æдзæмæй мæ рæуджыты бады,

Лæсæнау, бæзджынахст уæлдæф...

...Æндидзынц та царды фæрæзтæ,

Уæларвы тæраз та фæкъул.

Фыдфын æхсæв атахт, фæфæстæ,

Фæсхохæй ысрæмыгъта хур...

Фæцæуын, ивылы мæ уæнгты,

Гуылф-гуылфгæнгæ, дунейы рухс.

Мæ фарсмæ — цырагъадæм уынгты,

Уæд се ‘хсæн та — саударæг ус?!.

Уый, — дысон куы стахти фыдæхсæв, —

Æрхаудис йæ базыры сис...

Ныр фестади бæстæ чындзæхсæв,

Ныр атади таримæ рис.

Дзæнæтон æхцон цин æнкъарын,

Сырх арвы рон фестад мæ уд.

Дæлдзæх фæуæнт сау æхсæв, талынг!

Уæ, рухс бонтæ, арфæйаг ут!

Æвирхъау ныв

Уадæг хъæугæрон фæтæхы,

Рудзгуытæй ивылы худт,

Æмæ дидинæджы ‘ртæхы

Ризы рухс уалдзæджы уд.

Дæлæ фæзилæнмæ рындзыл

Ус фæуырдыг ис æмраст, —

Мад йæ хъæбултæм фæтындзы,

Йе ‘рфыг аууæрды æваст...

Арвæй тарст зæрдæтæм исты,

Цыма судзгæ нæмыг рахст, —

Атад уадæджы хъыллисты

Усы удисæн цъæхахст...

Сабитæн сынтыл фæхæссынц

Сидзæры уæззау ном сых.

Фæсфæд дидинтæ фæхуыссынц, —

Тугхæццæ цæссыгау — сырх...

Уадæг бандзыгау ис уæртæ,

Маст, ызды уаргъау, хæссы,

Тарст, хуыст цæстытау, фæйнæрдæм

Уазал рудзгуытæй кæсы.

Сæумæрайсом Ручъы ‘фцæгыл

Хæхты буар ныууырынгтæ, нызгæ, —

Дис æфтауы туристтыл:

Уый, цыма, хъæбыс-хъæбыс хуысгæ,

Аргъæутты кæфхъуындартæ ныддур ысты.

Хурыскастмæ ‘нæзмæлгæ лæууынц

Сычъитæ, зæды цыртытау, дурцæндтыл.

Хохрæгътыл зæбул-зæбул кæнынц

Кæмтты сæрмæ ауыгъд мигътæ, хордзентау.

Хæхтæ

Хæхтæ бадынц, куырыхон уæзбын лæгтау,

Сæ къæрит кæрцыты, сæ сæрыл — фысдзарм худтæ.

Хæхтæ хъахъхъæнынц ирон уæздан æгъдау, —

Нæ кæнынц цыбæл хуры рæубахудтмæ.

Сæ рæзты туристтæ рацæуынц хъазгæ.

Хæхтæ лæууынц, — сæ сæртæй уазджытæн рухсдар.

— Сæнтæф, — чидæр ысдзырдта: æддаг дарæс ласгæ!

Æвзистау ферттывта рæсугъд цæгаттаг чызджы урс буар.

Цыма исчи цъыф бакалдта хæхтыл, —

Се ‘рфгуытæ фелхынцъ кодтой карзæй,

Æмæ саудалынг æврæгътæ

Хурыл амбырд ысты бардзæй.

Ныв

Хохæй расхъиудта хуры тын, —

Дæлæ комы нысхъистæ.

Уый та рабаста дуртыл

Æрдз йæ фæндыры хъистæ.