Обзор этих частиц:

1. إِنَّ «действительно», «воистину» служит для подчеркивания сообщаемого факта, например: إِنَّ زَيْدًا مَرِيضٌ. –Действительно, Зайд болен.

2. أَنَّ «что» вводит дополнительное придаточное именное предложение, например: عَلِمْتُ أَنَّ زَيْدًا مَرِيضٌ. -Я узнал, что Зайд болен.

3. كَأَنَّ«как будто бы» используют для уподобления, например: كَأَنَّ زَيْدًا مَرِيضٌ – Как будто бы Зайд болен.

4. لَكِنَّ«но», «однако» используют для введения дополнения, поправки, например: لَكِنَّ زَيْدًا أَقْوَى مِنْهُ. عَلِيٌّ قَوِيٌّ –Али сильный, однако Зайд сильнее него.

5. لَعَلَّ«возможно» используют для выражения желания о выполнении чего-то возможного, например: لَعَلَّ الصَّيْفََ طَوِيلٌ. –Может быть, лето будет долгим.

6. لَيْتَ «о если бы» используют для выражения желания осуществления чего-то маловероятного или несбыточного, например: .لَيْتَ الاِمْتِحَانَ سَهْلٌ –О если бы, экзамен был легким.

Примечание: В предложениях с частицей إِنَّ перед его сказуемым или его подлежащем может использоваться буква لَـ.., которая подчеркивает смысл.

Текст урока 13

إِنَّ الدِّينَ عِنْدَ اللهِ الإِسْلاَمُ. إِنَّ طَالِبَاتِ مَدْرَسَتِنَا نَشِيطَاتٌ. إِنَّ الْمَرْءَ بِسَعْيِهِ. إِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَكَاذِبُونَ. يَسُرُّنِي أَنَّ وَلَدَيْكِ ذَكِيَّانِ. لَيْتَ الْفَاسِقَ يَصْلُحُ. نُحِبُّهُمْ لأَنَّ قُلُوبَهُمْ نَظِيفَةٌ. أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ. لَعَلَّ يَوْمَ النَّصْرِ قَرِيبٌ. لَيْتَ أَخَاكَ يَنْجَحُ. إِنَّ الْخَيْرَ عَظِيمٌ لَكِنَّ أَجْرَهُ أَعْظَمُ. لَعَلَّ أَبَاكَ يَذْهَبُ مَعَكَ إِلَى الْحَدِيقَةِ. كَأَنَّ الْكَعْبَةَ قَلْبُ الْعَالَمِ الإِسْلاَمِيِّ. لَعَلَّ الْمُسَافِرَيْنِ يَرْجِعَانِ الْيَوْمَ مِنْ سَفَرِهِمَا. لَيْتَ الْمُسْلِمِينَ الْيَوْمَ يَفْهَمُونَ دِينَهُمْ. كَأَنَّ الشَّمْسَ كُرَةٌ مِنَ الذَّهَبِ. إِنَّ الله مَعَ الصَّابِرِينَ. إِنَّ الْمَلاَئِكَةَ لاَ تَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ. لَعَلَّ اللهَ يَرْحَمُنَا.

Упражнения.

1. Огласуйте предложения и переведите их:

أعلم أن الله على كل شيء قدير. كأن الـمدرسة روضة. كأن الـماء فضة. لعل الـمذنب يتوب من ذنبه. وجدت أن اللغة العربية غنية. كأن العلم نور. إن الباب مغلق لكن النوافذ مفتوحة. سمعت أن المسافر يرجع غدا. أحمد قوي لكن أخاه ضعيف.كأن الكتاب أستاذ. ليت الـمعلم يتأخر. كأن العالم قرية صغيرة. علمنا أن العنب فاكهة الصيف. إن جحود الذنب ذنبان. لعل الطالبات فهمن الدرس. ليت الشباب يرجع يوما. ما ذهب الطلاب لكن الطالبات ذهبن.

الدَّرْسُ الرَّابِعُ عَشَرَ Урок 14 -

صَاحَ(И)	кричать	مُتَّقٍ،.ُونَ	богобоязненный	حَائِطٌ، حِيطَانٌ	стена, ограда
عَدَّ(У)	считать	يُسْرٌ	лёгкость	غَرِيبٌ، غُرَبَاءُ	чужеземец
أَعْطَى	давать	عُسْرٌ	трудность	حَاجَةٌ، حَوَائِجُ	нужда
صَوَابٌ	правильность	مَفَازٌ	успех, спасение	حَقٌّ، حُقُوقٌ	право истинный
عَابِرُ	переходящий	اِعْتَقَدَ	быть убежденным	مِقْدَارٌ، مَقَادِيرُ	размер величина