5)_500 Новорусских слов-замен чужеродным русским словам (из ручистого языка)

Полный перевод 10 000 новорусских слов на сайте РУЧИСТОГО ЯЗЫКА https://vk.com/mir2050ruch

Б ___ Б

бегобУты ___ кеды

бей-зарАза ___ антивирус

белтАɴа ___ майонез

бесЕдеɴь ___ телефон

бесЕтеɴь ___ чат

бесЕтіться ___ чатиться

біЕɴіе, бУмеɴь ___ ритм

благозвОɴ ___ музыка

благозвОɴец ___ музыкант

благозвОɴіца ___ оркестр

благозвОɴка _ музыкантка

бОжіч ___ ангел

бОкеɴь ___ борт (машины)

болОтеɴь ___ метан

бОчкаɴь, жбаɴ ___ бак

брЕжка, загорАйка __ пляж

бУйвіще ___ кладбище

бУіца ___ истерика

бУквеɴя ___ клавиатура

бУквік, жмік ___ клавиша

булка, калАч _ хлеб белый

бУмеɴь, полОмка _ авария

бУміца, біЕɴіе ___ ритм

В ___ В

вíдіца ___ видео, фильм

вíжеɴь _ скайп (видеосвязь)

вдогОɴец ___ вагон

вЕдеɴь, ВУЗ ___ университет

вЕздік ___ вɴедорОжɴік

верхɴíзка, взлöтеɴь __ лифт

вес ___ масса (кг и граммы)

вЕсец ___ килограмм

вЕсік ___ грамм

вестелОв ___ журналист

вЕстеɴь ___ журнал

вечеряет ___ ужинает

взлöтеɴь ___ лифт

взрЫвеɴь ___ динамит

взрывопАдец ___ бомба

віде- ___ видео-

відокɴО ___ дисплей

ві-чАстка ___ серия (фильма)

вкУсіца ___ мода

владелец __ хозяин (вещей)

водоöміɴа ___ бассейн (рек)

водорОвɴый _ горизонтальный

водострУіца ___ фонтан

водояростАɴ, ВЯС ___ ГЭС

воевЫшɴік ___ генерал

воздУшец ___ азот

вОзеɴь ___ автомобиль

вОзіца ___ транспорт

вой-сотɴік _ капитан (зваɴіе)

волшЕбіца __ фэнтэзи

вОсеɴец(8), воська _лифчик

вОстік ___ халат

всö-лечЕбка _ поликлиника

всöтОржец ___ универмаг

в-сетí ___ онлайн

втОра ___ копия

втОріть _ копировать (комп)

ВУЗ, вЕдеɴь _ университет

вУзец ___ студент

вУзецкій ____ студенческий

вхОдец ___ билет

выдуміца ___ фантастика

вЫпукліца ___ рельеф

высь-крыльцО ___ балкон

вЫчет ( – ) ___ минус

вышвОіɴ ___ офицер

вышізбрАɴец _ президент

вьЮжец __ февраль

ВЯС, водояростАɴ ___ ГЭС

Г. ___ Г

главУліца _ проспект (улица)

гліɴозöмец ___ алюминий

глыболöт ___ астероид

гОреɴь, гормАсло _ нефть

градупрАва _ муниципалитет

грібквАша ___ кефир

Д. ___ Д

дале-, дальɴо- ___ теле-

далезОр ___ бинокль

дАліца ___ ясновидение дали

дальвíдеɴь ___ телевизор

дальвíдіе ___ телевидение

дАɴец ___ файл

дАɴɴость, Явɴіца ___ факт

двíжепісь ___ видеозапись

двíжец __ машина-аппарат

двасАмь __ квадрат (числа) ²

двіжАɴя ___ видеокамера

двіжполОмка ___ авария

двікачЕльɴый _механіческій

двікАчь ___ механизм

двіɴ ___ бит

двурАв _ квадрат (фигура)

двурАвɴый __ квадратный

дейвЫшɴік _ мастер(бригады)

дЕларь ___ бизнесмен

дЕлеɴь ___ градус

деловЕсь ___ бизнес-центр

делоЯр ___ бизнес

дЕльɴя, пріöмɴя ___ кабинет

держАвіца ___ политика

держАвічɴый _ политический

дЕсɴый __ прав(оручн)ый

дЕшец (десяті-шагец) _ дециметр

дітЯɴец ___ школа (детей)

дітЯɴечɴый ___ школьный

добАв (+) ___ плюс

дождіɴЕц ___ зонтик, зонт

докАзка, Уміе ___ логика

докАзкій ___ логический

дОліца ___ секунда

доляскАз ___ гороскоп

домозОв __ хозяин (гостей)

домукАзка ___ адрес

достОйɴік ___ офицер

древɴезмЕй ___ динозавр

дрожь-услАда ___ оргазм

дружАва ___ республика

дрУжіца _ компания (друзей)

едіɴАка _ серия (товара)

едіɴАковый ___ серийный

Е. ___ Е

едАльɴя _ ресторан, столовая

елаɴец ___ парк (с лесом)

еɴОтік ___ ноутбук

Ж. ___ Ж.

жíва ___ био-, 2) бой-транс

жíвеɴь ___ организм

жíдеɴь ___ пиджак

жармЕріца ___ градусник

желУга, уклАдɴя ___ сталь

жівавЕд ___ биолог

жівузОріца __ мультфильм

жмік ___ кнопка, клавиша

З. ___ З.

забУквіɴа ___ формула

загорАйка, брЕжка __ пляж

задАчеɴь ___ программа

задАчіть _ программировать

закрасɴый _ инфракрасный

закрУтец ___ винт, болт

зарАзеɴь ___ вирус

заслУжеɴік ___ пенсионер

заслУжɴя ___ пенсия

звöз, звöздоплав _космонавт

звАɴец ___ гость

звуколОв ___ микрофон

звукопíсец ___ диктофон

звУчвы ___ ноты

звУчеɴь _ музык. инструмент

звУчіца ___ аудио (запись)

зелíст ___ салат (растение)

зЕмлепісь __ карта (геогр.)

златодАй ___ банкомат

златохрАɴ ___ банк

златохрАɴɴый _ банковский

зɴайдокАз ___ диплом

зɴАкіца ___ код

зɴОйлет ___ лето

зɴой-пУща ___ джунгли

зовУша ___ афиша

і ___ И

іздЕліца ___ продукция

ізлучАйка, лучелов _ антенна

ісполɴец ___ процессор

ітОжеɴь ___ цель

К ___ К.

калАш __ автомат (оружие)

кАмеɴец ___ бетон

камеɴцевАть _ бетонировать

клЮчеɴь ___ пароль

клюшкогОɴ ___ хоккей

кОвеɴь ___ металл

колеевоз, вдогОɴец _ вагон

кОлоб ___ клуб (друзей)

колобОк __ шар

колобОка _ сфера (пустой шар)

колобОкій __ сферический

коломЕр ___ диаметр

колочАра, чАра ___ чакра

кольцЫɴя ___ баскетбол

костерОд ___ кальций

красавíд ___ пейзаж

красарОдіе ___ культура

красатвОрец ___ артист

крАтеɴь ___ брошюра

крестоɴОсец __ христианин

крУгля ___ монета

крутігОɴец _ велосипедист

крутіɴЕц ___ велосипед

крЫлеɴь _ галерея (у дома)

кулАчіца ___ бокс

купекАрɴя ___ булочная

купЕль ___ ванна

Л. ___ Л.

лíстіца ___ книга

лíтеɴь ___ литр

лíчеɴь ___ паспорт

лíчьбеɴь ___ цифра

лöтокрУжіца ___ орбита

лöтостаɴ ___ аэропорт

лето ___ год

ежелетɴо ___ ежегодно

лЕтошɴій ___ прошлогодний

лЕтось ___ в прошлом году

летовЕд ___ историк

летовЕдіе _ история (наука)

леточЕть _ квартал (1/4года)

лік дɴя ___ дата

лістохрАɴ __ архив (бумаг)

ліхвАрь ___банкир

ліцедЕйɴя ___ театр

лУда, плАщеɴь ___ пальто

луче-, луческАз ___ радио

лучевЕйка _ радиостанция

лучелОв, ізлучАйка _ антенна

луческАз, луче- ___ радио

людовОз ___ автобус

людовОзік ___ маршрутка

М __ М.

малжíвец _ бактерия, микроб

мАшец (малошАгец) _миллиметр

межзвöздіе ___ космос

межзвöздɴый _ космический

мелкодЕйɴый _ химический

мелкодЕя ___ химия

мЕсік (мелковЕсік)_миллиграмм

мірокОліца ___ атмосфера

мірокОлье ___ погода

міромЕріе ___ геометрия

мɴогочастевОй ___многосерийный

мɴОжа ___ коэффициент

мɴОжеɴь ___ ксерокс

моревОдец _ капитан(судна)

морерОд ___ йод

мЫслечіт ___ телепат

мялЕжаɴь ___ диван

мяхкАтка ___ шина

N __ Н.

Níжгород _ Ниж. Новгород

NiN, ɴаУчɴец _ НИИ, институт

ɴíтіца ___ линия

ɴаголОвец ___ капюшон

ɴарЯжеɴь ___ костюм

ɴаукозɴАй ___ профессор

ɴаУчɴец, NiN _ институт, НИИ

ɴебозöм ___ горизонт

ɴебокОл _ зодиак, эклиптика

ɴЕвод- ___ интернет-, веб-

ɴЕводеɴь ___ интернет

ɴЕводец, сетУзел ___ сайт

ɴеводАтель ___ _____интернет-провайдер

ɴЕводіть ___ гуглить

NевослАвль _ г.Петербург

ɴеделя ( = “ɴе делать” в выход-ɴой деɴь) _____ 9-й день недели

ɴезачАтка ___ презерватив

ɴіскОлькій ___ нулевой

ɴітевОд ___ кабель

ɴовостíɴɴый ___ газетный

ɴовостɴíца ___ газета

ɴравЕдіе ___ психология

ɴрАведɴый _психологическій

О. __ О.

обвОдіца _ форма (фигуры)

обмЕɴец ___ буфер компа

оборУдеɴь ___ аппарат

оборУдіе ___ аппаратура

оборУдіца _ техника (приборы)

оборУдɴік ___ инженер

оборУдɴый _ технический

обсУжіца ___ форум

общесЕть __ соцсеть (VK, FB)

общЕя ___ партия (людей)

объöмЕр _ партия (товаров)

обЫчка ___ норма, как все

огɴегорА ___ вулкан

огɴелöт ___ ракета

одарöɴец ___ гений

одіɴАка, похОжік ___ тип

одЯгіца ___ гардероб

оплАтка ___ чек

опытАльɴя _ лаборатория

остАɴіца _ станция(на пути)

Осьмец ___ байт

отзЫвіца ___ эмоция

отрЯдɴік ___ бригадир

очöміца, оскАз ___ тема

очі-тЕрем ___ кинотеатр

П ___ П.

пíсмеɴь ___ текст

пíсьмеɴевый __ текстовый

пíшіца ___ бумага

пíшічɴый ___ бумажный

пАріɴа ___ газ

перебрОсеɴя ___ волейбол

передвíжеɴь, вОзіца ___ ____транспорт (машины)

перуɴíца __ электричество

перУɴɴый _ электрический

перунЯріца _ электроэнергия

пескорОд ___ кремний

плав ___ флот

платЯйка ___ банкнота

плАщеɴь, лУда ___ пальто

плОска ___ карта (банка)

плОтеɴь ___ картон

пляс-кабАк ___ клуб-бар

подбОр, Опісь ___ меню

подорОжеɴь ___ асфальт

подрОбіца _ деталь (подроб-ть)

покАзеɴь __ экран (видео)

полкі-лАрь ___ шкаф

помОжа _ комп-р персональ-й

Поморск __ г. Архангельск

посЫльɴя ___ почта

похОжік, одіɴАка ___ тип

прАздɴіца ___ фестиваль

прегрАдец, спОɴа _ барьер

предмет ___ объект

пріöмɴя, дЕльɴя _ кабинет

прівАлуɴь _ лагерь (в лесу)

прітЯг ___ магнит

прічöсɴік ___ парикмахер

продАжыɴя ___ фирма

пудЫɴя, тыщавЕс _ тонна

пулЯй ___ пистолет

пуст ___ нуль, ноль

пустЕбель _ трубка (стебель)

пустЕль ___ вакуум

пустЕльɴый __ вакуумный

путь-тЕрем ___ вокзал

пшеɴамАзец __ бутерброд

Р. __ Р.

рАбіч (сыɴ раба) __ андроид

рабовладЕлец _ господи(н)

радЕть __ заниматься сексом

(ра(-лучі) де(ла)ть) _ излучать

радЕɴіе __секс (и слияние душ

радЕйɴый __ сексуальный

развОз ___ такси

размɴожіть _ копировать(бум)

разУміца ___ анализ

ремЕза ___ мастер-умелец

речíɴа ___ фраза

рЕчіца ___ грамматика

ржеɴь ___ хлеб (чёрный)

рістАлец ___ спортсмен

рістАль ___ спорт

рістАльɴый ___ спортивный

рОвеɴь ___ этаж

рОдеɴɴый ___ генный

рОдеɴь ___ ген

родЫмя ___ фамилия

РоСа, Росейска Союзіца _ РФ

ручíст ___ новорусский язык

ручАсть = рус.міɴута _37,5 секунд

рыжАрік ___ апельсин

рЯдопісь ___ таблица

С __ С.

садУліца ___ бульвар

садУля ___ аллея

самАрь ___ автомат (машина)

самодЕй, дЕлкіɴ ___ робот

самохвАля ___ реклама

свíдок ___ документ

Сва-пОле _ г. Севастополь

свЕтɴя ___ лампа

свЯзіца ___ рация

СевЕрье ___ Арктика

северьевОй _ арктический

сетевЕй ___ вай-фай, Wi-Fi

сетеглЯд ___ браузер

сетекраевОй __ доменный

сетекрАй ___ домен

сетепíсец ___ блогер

сЕтепісь ___ блог

сетерОд ___ сервер

сетУзел, ɴЕводец ___ сайт

сетЫмя _ электронный адрес

сеть-узлоöм ___ хостинг

сжАтец ___ архив (в компе)

сілодАй ___ генератор

сіɴЮші ___ джинсы

сквОзеɴь ___ канал

скОрка ___ СМС-ка, эсэмэска

слад, сладорОс ___ фрукт

слАдарь ___ сахар

сладіɴЕц, сладпірОг __ торт

сладоквАша ___ йогурт

сладорОс, слад ___ фрукт

слАдушка ___ конфета

слатворОж ___ кекс

слЕдіца __ функция (матем.)

СловЕɴск __ г.Новгород Вел.

сложíɴа, ітОг ___ сумма

смешíɴя ___ комедия

согрЕва ___ куртка

сомЕрɴец ___ масштаб

соперЕчɴік _ перпендикуляр

сотрУдец ___ партнёр

сотрУжіца ___ коллектив

сОшец (сотеɴь-шагец) ___ ____сантиметр

спор-бОй ___ конфликт

стеклЫɴя ___ банка (лить)

стовЕсец ___ центнер

стоЯɴіться __ парковаться

стрАжеɴь ___ полицейский

стрАжɴя ___ полиция

стрАɴец ___ турист, странник

стрАɴечɴый __ туристский

стрАɴство ___ туризм

стройɴОжкі ___ колготки

счöтеɴь ___ номер

счöтец ___ кассир

счöт-ларЕц ___ касса

сшíтка ___ тетрадь

съездпалАта _конференц-зал

Т ___ Т.

тöпелка ___ кофта

тöплЫɴя ___ температура

телЕɴя ___ майка

тЕльɴіца ___ футболка

теплУɴ ___ термос

тЕстоɴь _ масса (как тесто)

токолЕй (ток+колея) _ трамвай

трöхстУп ___ вальс

трірАв ___ куб (фигура) □/

трісАмь __ куб (степень) ³

трубɴíца ___ оргАн (музыка)

трудвЫучка__ мастерство

тыщавЕс, пудЫɴя _ тонна

тьма-войско _ бригада (армiя)

тэт, тьма-тем- ___ Гига-

тэт-Осьмец (тьма-тем-осьмец)_ _______ Гигабайт

тяɴíɴа ___ резина

тятя ___ папа

У___ У.

увелíчя ___ линза, лупа

Узіца ___ брак (семья)

узкохОд ___ коридор

узОропісь _ мультипликация

умборвЕдіе _электроника(наука

умбОріе _электроника (техника

умбОрɴый ___ электронный

умей-весь ___ техно-парк

Умец, выч ___ компьютер

Уміе, докАзка ___ логика

Умка __ планшет (компьютер)

упрАвіца __ орган (власти)

упрАвка _ панель (прибора)

упрУжіца ___ пластмасса

урАлгород _ Екатеринбург

Усеɴь_ троллейбус

учíльɴя __ школа (учöных)

учöтка, учíмя _логин,аккаунт

учаɴíк ___ школьник

Учеɴь ___ класс (школы)

учОтпуск ___ каникулы

Х. ___ Х.

Ха-бук, схлöст ___ крест

ходöжа __ форма (одежды)

хОдіца ___ тротуар

ходопУть ___ маршрут

хорОміца ___ квартира

хОха, схлöст ___ крест

Ц. __ Ц.

цвЕтец ___ фотоаппарат

цвЕтіть _ фотографировать

цвЕтіца___ фото(графия)

цветолОв ___ фотограф

цвЕтопісь _ фотография(наука

цЕльɴік ___ деталь (вещь)

чАɴец, кОвшIца ___ кастрюля

частíɴя ___ минута

частЕля ___ орган (тела)

челɴогОɴ ___ катер

чередíть ___ дежурить

чередЕц ___ дежурный (чел.)

чередɴОй ___ дежурный

чертöж ___ график (линии)

чертöж ___ план (рисунок)

чертУɴ ___ карандаш

чісловЕдіе ___ математика

чіслострЕл ___ вектор

чужземельцы _ инопланетяне

Ш ___ Ш.

шАгеɴь ___ метр

шар-землЯ ___ планета

шарогОɴ ___ футбол

шарогОɴец ___ футболист

шеегрЕй ___ шарф

шерстігрЕя ___ свитер

шмЕлеɴь___ мотоцикл

шуйɴый ___ левый

Ю. __ Ю.

Южбíɴа ___ Антарктика

южɴАпій ___ кофе

ЮжɴозЕмье __ Антарктида

Я. __ Я.

Явɴіца, дАɴɴость ___ факт

явь-прАвіца ___ физика

явьпрАвый __ физический

явь-чöткій ___ конкретный

Яйцеɴь ___ овал

ярíɴец ___ бензин

ярмакИ ___ деньги

ярпузЫрь _ биополе (чел.)