12. Теория речевых актов. Речевой акт и его структура.

Теория речевых актов (ТРА)

ТРА – логико-философское по исходным интересам и лингвистическое по результатам учение о строении элементарной единицы речевого общения – речевого акта (РА).

ТРА основывается на представлении о том, что, пользуясь языком, коммуниканты не просто произносят определенные слова, но осуществляют определенные речевые действия для достижения определенных целей.

Давай поедем летом на море = речевое действие предложения или просьбы, побуждение адресата совершить поездку.

Поскольку речевой акт – это вид действия, то при его анализе используются те же категории, которые необходимы для характеристики и оценки любого действия: субъект, цель, способ, результат, условия, успешность и т.п.

В современных прагматических исследованиях понятие РА иногда заменяют на «коммуникативный акт», т.к. текст тоже можно рассматривать как действие (рекламные и PR тексты; различные опосредованные формы коммуникации – sms и т.п.)

Структура РА

Теория речевых актов выделяет три уровня, или аспекта анализа РА:

ЛОКУЦИЯ (от латинского locutio «говорение»)

ИЛЛОКУЦИЯ (in locutio – «в процессе говорения»)

ПЕРЛОКУЦИЯ(per locutio – «посредством говорения»)

РА – это сложное образование, состоящее из 3-х одномоментных фаз, уровней, актов: локутивного, иллокутивного, перлокутивного.

• Локутивный акт – акт произнесения; построение высказывания по правилам грамматики данного языка.

• Иллокутивный акт – придание целенаправленности локутивному акту, выражение коммуникативной цели.

• Перлокутивный акт – возможные последствия произнесенного высказывания, реакция на речевое действие.

Локутивный акт имеет сложную структуру:

• произнесение звуков (акт фонации);

• употребление слов;

• связывание их по правилам грамматики;

• обозначение с их помощью тех или иных объектов (акт референции);

• приписывание этим объектам тех или иных свойств и отношений (акт предикации).

В процессе говорения человек совершает некоторое действие, имеющее какую-то внеязыковую цель: он спрашивает или отвечает, информирует, предупреждает и т.п.

Речевой акт, рассматриваемый с точки зрения его внеязыковой цели, выступает как иллокутивный акт.

Речевой акт высказывания включает иллокутивную силу высказывания (F) и его пропозициональное содержание (p). При этом иллокутивная сила является функцией от пропозиционального содержания: F (p).

Одно и то же пропозициональное содержание может реализовывать разные иллокуции.

Чья эта машина?

Значение произносимого высказывания и характер совершаемого посредством него действия определяется:

• тем, с каким намерением употребляет говорящий это высказывание;

• тем, каковы конвенции употребления языка для осуществления именно этого типа намерений.

Перлокутивный акт - то воздействие, которое говорящий, употребив соответствующее высказывание, оказывает на слушающего.

Так, человек, услышавший некоторое сообщение, может ему поверить или не поверить, а поверив, обрадоваться или расстроиться; человек, к которому было обращено требование, может ему подчиниться или не подчиниться; человек, услышавший в свой адрес угрозу, может проигнорировать ее или принять всерьез и насторожиться, испугаться и т.п.

Обычно связь между локуцией и перлокуцией вполне предсказуема. Было бы невозможно общаться, если бы каждый раз говорящий не знал, какой перлокутивный эффект наступит после его высказывания.

Но бывают и рассогласования между иллокуцией и перлокуцией.

Например:

Таможенники: Спиртное, оружие, наркотические вещества?

Пассажир: Нет, спасибо.

Главным новшеством трехуровневой схемы анализа речевого действия, предложенной Дж.Остином, является понятие иллокутивной функции (силы). Оно отражает такие аспекты содержания высказывания, которые не получили адекватного описания ни в традиционной лингвистике, ни в классической риторике. Естественно, что именно этому аспекту речевого акта в ТРА уделяется основное внимание.