Контрольная работа № 2

IV Вариант

I. Выпишите предложения, сказуемые которых выражены глаголом в Passiv. Определите временную форму и переведите предложения на русский язык:

1. In der BRD ist die Todesstrafe abgeschafft worden.

2. Das Recht auf Vereinigung in gesellschaftliche Organisationen ist in der Verfassung festgelegt.

3. Die Strafrechtsnormen werden von den Bürgern eingehalten.

4. Die Rechtspflege wird ein Instrument der Erhöhung der Sicherheit und Ordnung sein.

5. Mit der Erhöhung der Ordnung und der Sicherheit werden Bedingungen für Straftaten beseitigt werden.

II. Перепишите следующие предложения и переведите их на русский язык, обращая внимание на форму времени модальных глаголов:

1. Jede Seite des Vernehmungsprotokolls sollte von den Vernommenen unterschrieben werden.

2. In einem bestimmten Fall sollen die Voraussetzungen für die strafrechtliche Verantwortung geprüft werden.

3. Bei der Erforschung der Täterpersönlichkeit müssen viele Faktoren berücksichtigt werden.

III. Перепишите предложения, подчеркните инфинитивные обороты, переведите предложения на русский язык:

1. Ohne die Zeit zu verlieren, fuhr der Untersuchungsführer den Tatort besichtigen.

2. Um den Täter zu überführen, muß man belastende Umstände haben.

3. Statt die unsachlichen Fragen zu stellen, soll der Untersucher nur das fragen, was die Sache anbetrifft.

IV. Перепишите предложения. Подчеркните сказуемое, переведите предложения, обращая внимание на конструкции "haben+zu+Infinitiv" и "sein+zu +Infinitiv":

1. Wir haben den Täter nicht nur zu bestrafen, sondern auch zu behandeln.

2. Die Bedingungen und Umstände der Tatbegehung sind aufzuklären.

V. Перепишите предложения. Подчеркните распространенное определение, переведите предложения на русский язык:

1. Der Leiter des Untersuchungsorgans teilte über die in diesem Jahr im Bundesland Bayern von der Kriminalpolizei aufgedeckten Straftaten mit.

2. Die am Untersuchungsexperiment teilnehmenden Personen sollen das Protokoll unterschreiben.

VI. Перепишите предложения и подчеркните определения, выраженные Partizip I с zu. Переведите предложения на русский язык:

1. Alle vom Strafrecht zu schützenden Bürgerrechte werden in der Verfassung gewährleistet.

2. Die durchzuführende Durchsuchung wurde vom Staatsanwalt angeordnet .

VII. Перепишите предложения и подчеркните обособленные причастные обороты. Переведите предложения на русский язык.

1. Nach der wirtschaftlichen Zusammenarbeit strebend, erweitert unser Land freundschaftliche Beziehungen zu allen Ländern.

2. Den Vertrag abgeschlossen, sollen die Vertragspartner seine Bestimmungen einhalten.

VIII. Прочитайте текст, затем перепишите и переведите его на русский язык:

Die rechtsprechende Gewalt ist den Richtern anvertraut. Sie wird durch das Bundesverfassungsgericht, durch die Bundesgerichte und durch die Gerichte der Länder ausgeübt.

Das Bundesverfassungsgericht besteht aus den Bundesrichtern und anderen Mitgliedern. Die Mitglieder des Bundesverfassungsgerichts dürfen weder dem Bundestage, dem Bundesrate,der Bundesregierung noch entsprechenden Organen eines Landes angehören.

Das über die Auslegung des Grundgesetzes entscheidende Bundesverfassungsgericht überwacht die Verfassungsmäßigkeit der Gesetzgebung. Die Richter sind unabhängig und nur dem Gesetz unterworfen. Die Rechtstellung der Richter wird durch besondere Gesetze geregelt. Niemand hat seinem gesetzlichen Richter zu entziehen. Die Todesstrafe ist in der BRD abgeschafft. Niemand darf wegen derselben Tat mehrmals bestraft werden.