42.Вимоги до адаптації іноземних тестів і методик.

Адаптація тесту – це комплекс заходів, що забезпечують адекватність тесту в нових умовах застосування. Виділяють наступні етапи адаптації тестів: 1) аналіз вихідних теоретичних положень автора тесту; 2) для іноземних методик – переклад тесту та інструкцій до нього на мову користувача (з обов'язковою експертною оцінкою відповідності оригіналу); 3) перевірка надійності та валідності відповідно до психометричних вимог; 4) стандартизація на відповідних вибірках. Найбільш серйозні проблеми виникають при адаптації вербальних тестів. Ці проблеми пов'язані з мовними та соціокультурними відмінностями народів різних країн. Багатоваріантність перекладу якого-небудь терміна, неможливість точної передачі ідіоматичних оборотів – звичайне явище при перекладах з мови на мову. Іноді буває настільки складно підібрати мовні та смислові аналоги завдань тесту, що повна його адаптація стає співвідносною з розробкою оригінальної методики.

43. Кількісні математичні розрахунки в сучасній психодіагностиці.

В психологии математические методы имеют широкое применение Это обусловлено несколькими моментами: J) математические методы позволяют сделать процесс исследования явлений более четким, структурали-зированный и раке иональним, 2) математические методы необходимы для обработки большого количества эмпирических данных (их количественных выразителей), для их обобщения и организации в \"эмпирической картину\" исследования зависимости е д функционального назначения этих методов и потребностей психологической науки выделяют две группы математических методов, использование которых в психологических исследованиях является наиболее * чаще: первая - методы математических ческого моделирования, вторая - методы математической статистики (или статистические методы).

Можно выделить следующие направления использования статистических методов в психологии

а) описательная статистика, которая включает группировки, табулирования, графический выражение и количественную оценку данных;

б) теория статистического вывода, которая используется в психологических исследованиях для предсказания результатов по данным обстежування выборок;

в) теория планирования экспериментов, служащая для обнаружения и проверки причинных связей между переменными Особенно распространены статистическими методами являются: корреляционный анализ, регре-нальных анализ и факт Торн анализ.

Корреляционный анализ - это комплекс процедур статистического исследования взаимозависимости переменных, находящихся в корреляционных отношениях: при этом преобладает нелинейная их зависимость, то есть значению любой отдельно взятой переменной может соответствовать некоторое количество значений переменной другого ряда, отклоняющихся от среднего в ту или иную сторону.

Регрессионный анализ в психологии - это метод математической статистики, позволяющий изучать зависимость среднего значения какой-либо величины от вариаций другой величины или нескольких величин (в этом случае используется множественный регрессионный анализ).

Факторный анализ - метод многомерной математической статистики, который используется в процессе исследования статистически связанных признаков с целью выявления некоторых скрытых от непосредственного наблюдения еження факторов С помощью факторного анализа не просто устанавливается связь между переменными, которые находятся в состоянии преобразований, а определяется мера этой связи и обнаруживаются основные факторы, лежат в основе указанных преобразований Особенно эффективным факторный анализ может быть на начальных стадиях исследования, когда необходимо выяснить некоторые предварительные закономерности в исследуемой сфере Это позволит дальнейшее эксперимент сделать более совершенным по сравнению с экспериментом, основанным на переменных, выбранных произвольно или случайно.