3)Основные процессы развития и взаимодействия языков.

В развитии языков и диалектов выделяются два основных процесса:

- дифференциация (от лат. differentiatio — различение), или дивергенция (от лат. divergo — отклоняюсь), в результате которой в языке возникают диалекты, превращающиеся при определенных условиях в родственные языки;

- интеграция (от лат. integratio — соединение в целое), или конвергенция (от лат. convergo — приближаюсь), приводящая к взаимодействию, смешению или слиянию языков или диалектов.

Эти процессы разнонаправлены и противоположны, происходят постоянно, хотя на разных этапах развития человечества их соотношение неодинаково.

В результате дифференциации возникают диалекты, которые могут развиваться и в самостоятельные языки. Расхождения диалектов одного языка могут быть вызваны разными причина ми: изменением социально-исторических условий, переселением, географическим и политическим обособлением и т.д. Так, например, в результате процесса диффе ренциации древнерусского языка выделились русский, украинский и белорусский языки, в основе которых лежат разные диалекты.

Интеграция, в отличие от дифференциации, ведет к установлению тесного контакта языков, в результате чего в языках, в том числе неродственных, появляются общие структурные элементы или свойства (многочисленные лексические заимствования, сходства в фонетических и грамматических системах языков).

При конвергентном развитии языков возникают явления субстрата, суперстрата и адстрата.

4)Дифференциация и интеграция языков

Дифференциация - один из основных процессов, характеризующих развитие родственных языков, противоположный по своей направленности интеграции языков.Хотя процесс обусловлен не лингвистическим, а общественными факторами (с ростом консолидации общества его темпы замедляются), он сводится к материальному и структурному расхождению языков путём постепенной утраты элементов общего качества и приобретения специфических черт. Например, русский, белорусский, и украинский языки на основе древнерусского. Процесс дифференциации затрагивает все стороны языковой структуры. Системные тенденции расхождения, выражающиеся в наличии регулярных звукосоответствий в общем материале родственных языков, позволяют констатировать самый факт языковой дифференциации. Общий ход дифференциации в пределах языковой семьи моделируется схемой так называемого «родословного дерева», исходный пункт которой обозначает праязык, а конечные точки — совокупность родственных языков.(Г. А. Климов).

Интеграция - процесс, обратный дифференциации языков. При интеграции языковые коллективы, ранее пользовавшиеся разными языками (диалектами), начинают пользоваться одним и тем же языком, т. е. сливаются в один языковый коллектив.

Возможны два пути интеграции:

1) полная потеря одного языка и переход на другой, как это произошло с торками, берендеями и др. неславянскими народами, жившими на территории Древней Руси;

2) слияние языков в новый язык, обладающий чертами, отличающими его от любого из исходных языков.

Так, современный английский язык есть результат интеграции древнегерманских (англосаксонских) диалектов и французского языка норманских завоевателей. Процесс интеграции обычно связан с политической, экономической и культурной интеграцией соответствующих народов и предполагает этническое смешение. Особенно часто интеграции происходит между близкородственными языками и диалектами.( А. А. Леонтьев).

Интеграция может быть:

• добровольной— в случае утраты диалектных различий в рамках того или иного национ&чьного языка;

• насильственной - при поглощении языка побежденных языком победителей.