Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
латинська мова друк.docx
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
582.19 Кб
Скачать

15.Вживання кон’юктива у незалежних реченнях

Утворення кон’юнктива

Кон’юнктив виражає відношення дії до реального здійснення. Він вказує на бажану, можливу, очікувану та нереальну дію. Кон’юнктив утворюють чотири часи: praesens, imperfectum, perfectum, plusquamperfectum.

Теперішній час умовного способу активного і пасивного стану (Praesens coniunctīvi actīvi et passīvi)

Praesens coniunctīvi утворюється заміною кінцевого голосного ос-нови інфекта ā на ē для дієслів І дієвідміни і додаванням до основи ін-фекта суфікса ā для дієслів ІІ, ІІІ, ІV дієвідмін та особових закінчень (-m, -s, -t, -mus, -tis, -nt) для активного стану та (-r, -ris, -tur, -mur, -mĭni, -ntur) для пасивного стану.

Praesens coniunctīvi actīvi

Зразок відмінювання дієслів І-IV дієвідмін у praesens coniunctīvi actīvi:

Особа

І

ІІ

ІІІ

IV

Singulāris

1.

laude-m

doce-a-m

leg-a-m

audi-a-m

2.

laude-s

doce-a-s

leg-a-s

audi-a-s

3.

laude-t

doce-a-t

leg-a-t

audi-a-t

Plurālis

1.

laudē-mus

doce-ā-mus

leg-ā-mus

audi-ā-mus

2.

laudē-tis

doce-ā-tis

leg-ā-tis

audi-ā-tis

3.

laude-nt

doce-a-nt

leg-a-nt

audi-a-nt

Praesens coniunctīvi passīvi

Зразок відмінювання дієслів І-IV дієвідмін у praesens coniunctīvi passīvi:

Особа

І

ІІ

ІІІ

IV

Singulāris

1.

laude-r

doce-a-r

leg-a-r

audi-a-r

2.

laudē-ris

doce-ā-ris

leg-ā-ris

audi- ā-ris

3.

laudē-tur

doce-ā-tur

leg-ā-tur

audi- ā-tur

Plurālis

1.

laudē-mur

doce-ā-mur

leg-ā-mur

audi-ā-mur

2.

laude-mĭni

doce-a-mĭni

leg-a-mĭni

audi-a-mĭni

3.

laude-ntur

doce-a-ntur

leg-a-ntur

audi-a-ntur

Gaudeāmus igĭtur,

Iuvĕnes dum sumus!

Post iucundam iuventūtem,

Post molestam senectūtem,

Nos habēbit humus.

Ubi sunt, qui ante nos

In mundo fuēre?

Transeas ad supĕros,

Transeas ad infĕros,

Hos si vis vidēre.

Vita nostra brevis est,

Brevi finiētur,

Venit mors velocĭter,

Rapit nos atrocĭter,

Nemĭni parcētur.

Vivat Academia,

Vivant professōres!

Vivat membrum quodlĭbet,

Vivant membra quaelĭbet,

Semper sint in flore!

Vivant omnes virgĭnes,

Gracĭles, formōsae!

Vivant et muliĕres

Tenĕrae, amabĭles,

Bonae, laboriōsae!

Vivat et Respublĭca

Et qui illam regit!

Vivat nostra civĭtas,

Maecenātum carĭtas,

Quae nos hic protĕgit!

Pereat tristitia,

Pereant dolōres,

Pereat diabŏlus,

Quivis antiburschius

Atque irrisōres!

T.Seucenco Testamentum Meo obitu ascenso tumba me condatis campo lato, carissima Ucrainitate, Utque agros laxos, longos, Danaprum, praeruptas me videam, auditi sint clamores trucis. Cum inimico sanguine Ucraina lato lazureum mare, sinam campos, montes atque, sinam totum, et ad ipsum  Deum adveniam orando... usque illud  non cognoscam Illum! Me condatis, erigatis, nodos dirumpatis, sanguinem inimicum ferte libertatem! In familia maiore, Libera et nova memorate et me hora illa ora bona.

Áve, María, grátia pléna; Dóminus técum:

benedícta tu in muliéribus, et benedíctus

frúctus véntris túi, Iésus.

Sáncta María, Máter Déi, óra pro nóbis peccatóribus,

nunc et in hóra mórtis nóstrae. Ámen.

Pater noster

Pater noster,  qui es in caelis,  sanctificetur nomen tuum.  Adveniat regnum tuum.  Fiat voluntas tua, sicut in caelo et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie.  Et dimitte nobis debita nostra,  sicut et nos dimittimus debitoribus nostris.  Et ne nos inducas in tentationem,  sed libera nos a malo.  Amen.

пАтер нОстер, кви эс ин чЕлис, - Отец наш, пребывающий на небесах. санктифичЕтур нОмен тУум. – да святится имя Твое адвЕниат рЕньум тУум. – да придет царствие Твое фИат волЮнтас тУа – да будет воля Твоя сИкут ин чЕло ет ин тЕрра. – как на небесах, так и на земле пАнем нОструм котидиАнум – хлеб наш насущный да нОбис Одие. – дай нам сегодня ет демИтте нОбис дЕбита нОстра – и оставь нам долги наши сИкут ет нос демИттимус – как и мы оставляем  дебитОрибус нОстрис. – должникам нашим ет не нос индУкас – и не введи нас  ин тентациОнем, - в искушение сед лИбера нос а мАло. – но избавь нас от злого Амен - Аминь