Синонимия - 1) Сходство в значении синонимов, 2) стилистический прием в ораторской речи, художественном, публицистическом стилях, основанный наконтактном или дистантном употреблении синонимов. Словарь лингвистических терминов.
Синонимы (греч. synonymos одноименный). Слова близкие илитождественные по своему значению, выражающие одно и то же понятие, но различающиеся или оттенкамизначения, или стилистической окраской, или и тем и другим. Синонимы, как правило, принадлежат к одной итой же части речи и выступают как взаимозаменяемые элементы высказывания. Неприятный, противный,отвратительный, мерзостный, омерзительный.
Синонимы абсолютные. Слова, полностью совпадающие по значению и употреблению, с возможнымрасхождением в сочетаемости. Бегемот — гиппопотам. Языкознание — языковедение: см. дублетылексические (в статье дублеты) ср.: языкознание — лингвистика (советское языкознание, структурнаялингвистика). Синонимы идеографические. Синонимы, различающиеся оттенками значения. Горячий,жаркий, жгучий, знойный, обжигающий, палящий. Скорый, быстрый, проворный, стремительный. Робкий,несмелый, боязливый, трусливый.
Синонимы контекстуальные. Слова, сближающиеся своими значениями в условиях контекста. Например,однородность приводимых ниже определений вызвана контекстуальным их сближением: веселый,добродушный смех; душная, гнетущая темнота; гордый, храбрый вид; пустынный, неприветливый дом;суровый, упрямый старик; тяжелое, злое чувство; хриплый, придушенный голос.
Синонимы однокоренные. Слова, образованные от одного и того же корня и обычно различающиесястилистической окраской и сочетаемостью, Борьба — борение (второе слово принадлежит к высокойлексике). Бунтовщик —бунтарь (второе слово устарелое). Жилище — жилье (второе слово разговорное).Сидеть — восседать (второе слово устарелое, поэтическое, теперь шутливое). (Дольки) апельсинные —апельсиновые (но только апельсиновый цвет). (Случай) аналогичный — аналогический (второй вариантимеет устарелый характер). (Голос) человеческий — человечий (второй вариант имеет разговорный оттенок).
Синонимы стилистические. Синонимы, совпадающие по значению, но различающиеся принадлежностью кразличным стилям речи, степенью употребительности, экспрессивной окраской и т. п. Растратить(нейтральное слово) — расточить (книжное) — растранжирить (разговорное). Беседовать— гуторить (второеслово диалектное). Лицо — рожа (второе слово просторечное). Вместе — вкупе (второе слово устарелое).Черт — нечистый (второе слово — эвфемизм). Лоб — чело, наказание—возмездие, строитель — зодчий(второе слово в каждой паре принадлежит к высокой лексике). Палец — перст, руки— длани, щеки — ланиты,напрасно — вотще (второе слово в каждой паре устарелое, поэтическое).
синонимия
Совпадение в основном значении (при сохранении различий всмысловых оттенках и стилистической окраске) морфем, слов, синтаксических конструкций,фразеологических единиц.
Синонимия приставок. Наличие общего реального или грамматического значения у приставок. Взреветь —зареветь (при наличии общего значения возникновения действия первому глаголу присущ добавочныйоттенок интенсивности). Взлезть на дерево — влезть на дерево (глагол с приставкой взносит устарелыйхарактер). Воспретить — запретить (первому глаголу присущ оттенок официальности). Богата синонимияприставок, служащих для образования совершенного вида (без изменения лексического значения глагола):выругать, испугать, обругать, задушить, наточить, ослабеть, отремонтировать, построить, согреть,усовершенствовать.
Синонимия суффиксов. Наличие общего значения у суффиксов. Нарезание — нарезка, корчевание —корчевка, шлифование — шлифовка, варение — варка, плавление — плавка, сушение — сушка (суффиксы -ниj-, -eнuj; -к-(а) со значением процесса действия). Апельсиновый — апельсинный, сапфировый —сапфирный, парусиновый — парусинный, бензиновый — бензинный (варианты прилагательных ссинонимическими суффиксами). Жулить — жульничать, слесарить — слесарничать, вольнодумствовать —вольнодумничать (варианты глаголов с синонимическими суффиксами). Марксов —Далее — пушкинский(суффиксы имен прилагательных с притяжательным значением).
Синонимия окончаний. Наличие общего грамматического значения у окончаний. Коня — западни (окончанияродительного падежа единственного числа). Тянем — раним (окончания1-го лица множественного числа).
Синонимия лексическая см. синонимы. Синонимия грамматическая (синонимия категорий частей речи).Стояли с непокрытой головой — стояли с непокрытыми головами (синонимия форм единственного имножественного числа существительных при дистрибутивном значении). Ударил мороз — ударили морозы(вторая форма обозначает интенсивность явления). Кругом песок — кругом пески (вторая форма указываетна большое количество вещества, занимающего какое-то пространство). Сидеть в кресле — сидеть в креслах(второй форме присущ оттенок устарелости). Два студента — двое студентов (синонимия количественных исобирательных числительных: первая форма нейтральная, второй присущ разговорный оттенок). Беру моюкнигу — беру свою книгу (первая форма подчеркивает притяжательное значение). Завтра уедем — завтрауезжаем (синонимия времен; см. время глагола). Ты пойди к нему — ты бы пошел к нему (синонимиянаклонений; см. наклонение глагола). Плотники строят дом — дом строится плотниками (синонимия залогов;см. залог глагола). Говорю тебе русским языком — говорят тебе русским языком (синонимия форм лица; см.лицо глагола).
Синонимия предлогов:
а) выражающих изъяснительные отношения. Разговоры о поездке — про поездку — насчет поездки —относительно поездки — касательно поездки (убывающая конкретизация предмета речи и стилистическаядифференциация: нейтральный характер предлога о, разговорный — предлогов про и насчет, книжный,присущий старой и деловой речи — предлогов относительно и касательно)’,
б) выражающих пространственные отношения. Разговоры на кухне — разговоры в кухне (второй вариант подвлиянием народной речи). Работает в фотостудии -синонимия работает на киностудии (второй вариант имеетоттенок профессионального употребления). У дома — при доме — около дома — козле дома — подле дома— близ дома — вблизи дома (значение наибольшей близости выражается сочетаниями с предлогами при и у;значение средней близости — предлогами около, возле, подле; значение наименьшей степени близости —предлогами вблизи и близ’, редкое употребление предлогов близ и подле);
в) выражающих причинные отношения. Ввиду этих событий — вследствие этих событий — в силу этихсобытий — в связи с этими событиями — из-за этих событий — по причине этих событий — благодаря этимсобытиям (оттенки, связанные о семантикой слов ввиду, вследствие, благодаря и др.);
г) выражающих целевые отношения. Идти за водой — идти по воду (просторечный характер второйконструкции).
Синонимия союзов:
а) с очините льных. Увлекается прозой, а не поэзией — увлекается прозой, но не поэзией (ограничительныйоттенок во второй конструкции). Щи и каша — щи да каша (разговорный характер второй конструкции);
б) подчинительных. Когда вошел...— после того как вошел... — как только вошел... — едва вошел...— лишьтолько вошел...— едва лишь вошел... (различные временные оттенки). Если придет...— ежели придет... —коли придет...— коль скоро придет...— раз придет...— буде придет... (нейтральный характер союза если,разговорный, просторечный, устарелый, канцелярский характер остальных союзов). Синонимиясинтаксическая см. синонимические конструкции.
Синонимия словообразовательная (синонимия аффиксальная). см. выше синонимия приставок и синонимиясуффиксов.
Синонимия фразеологическая. Наличие общего значения у фразеологических единиц. Выходить из себя —лезть на стенку (различаются стилистической окраской). (Поговорим) с глазу на глаз — один на один. (Работать) засучив рукава — в поте лица — не покладая рук (первое сочетание передает значениеинтенсивности работы, второе связывается со значением “зарабатывать с трудом”, третье — со значением“работать без устали, прилежно, воодушевленно”), Приказал долго жить — испустил дух — отошел в мир иной—отправился к праотцам—покинул юдоль сию — у сну л вечным сном — богу душу отдал— сошел в могилу— ноги протянул — дуба дал — сыграл в ящик (различаются стилистической окраской). Держать ухо востро— глядеть в оба — навострить уши. Одного поля ягоды — два сапога пара — из одного теста сделаны —одним миром мазаны — оба на одну колодку — сиамские близнецы. Попасть впросак — попасть пальцем внебо — сесть в калошу.Словарь-справочник лингвистических терминов.
Научные подходы к изучению синонимии:
1/ Семантический подход – При этом подходе синонимы рассматриваются как слова одной и той же части речи с полностью или частично совпадающим значением.
Абсолютные синонимы – лексические дублеты.
Неполные синонимы – образуют синонимический ряд и выделяют доминант (основное слово).
Смелый – не знающий страха.
Смелый – отважный(нет решительности)
Смелый – мужественный (обладающий духом)
Смелый – храбрый (обладающий духом в опасности)
Смелый – стойкий, непоколебимый
Смелый – доблестный (оттенок славы) --- доминант.
2/ Операционно-семантический подход – слова, которые могут взаимно замещать друг друга, не изменяя смысла теста. Например, морда и харя. Морда – это передняя часть головы животного или лицо человека (имеет оттенок бранности), а харя – это лицо, но бранное.
3/ Стилистический подход – синонимы рассматриваются с точки зрения стилистики. В этом случае синонимами называются слова, различающиеся стилистикой, но с одинаковой или с частично различающейся семантикой. Молодой(доминат, нейтральный стиль) – зеленый (разговорный стиль) – юный (книжный стиль) – младой (поэтический, устарелый) – сопливый (просторечный). Болтун – звонарь – пустослов – пустомеля - трепач – бесструнная балалайка – сарафанное радио и т.д. (доминанта нет).
Различают строгое или узкое понимание синонимии – свойство слов полностью совпадающих в своих значениях, и более широкое понимание, т.е. слова, частично совпадающие по значению, а различия их нейтрализуются или противопоставляются. Например, друг не друг, а знакомый. Друг и знакомый в данном контексте нейтрализуются.
Главная функция синонимов – стилистическая функция (с одной стороны функция оценки, а с другой стороны – стилистическая организация текста).
Например, глаза (доминант), оценка 0, стиль нейтральный. Очи, оценка +, стиль высокий. Зенки, оценка -, стиль просторечивый. Буркалы, оценка -, стиль вульгарный (грубый).
Примеры: 1) Гончаров: Должно быть, только на обильных кубанских просторах могла возрасти женщина с такими огромными карими глазами, к которым больше подходило слово очи. 2) Горький: «Каширин, не вытаращивай зенки!» - советовал ему хозяин.
Виды синонимов.1) Общеязыковые синонимы. 2) Контекстуальныые синонимы – вне контекста эти слова не являются синонимами. 3) Индивидуально авторские синонимы – это синонимы созданные каким-то автором.
Учить, преподавать, просвещать.
Чехов: Отец начал учить меня с пяти лет, то есть бить.
Молчать, не говорить, закрывать рот.
Чехов: Только для того, чтобы заставить Ольгу Ивановну замолчать, то есть не врать.
Пути появления синонимов
Обогащение языка синонимами осуществляется непрерывно, и так же непрерывно происходит дифференциация синонимов вплоть до полной утраты ими синонимичности. Это осуществляется различными путями. Одним из основных путей является скрещение говоров национального языка, частично при образовании более крупных племенных диалектов; так как каждый говор имеет свой запас слов для обозначения тех или иных явлений и предметов, то часто в получившемся от скрещения языке оказываются дублеты для обозначения одних и тех же явлений.
Примеры: в русском обозначения ягод- «боровика-брусника», «костяника-каменика»-меняются у различных писателей в зависимости от их родного говора.
Другим путём создания в языке дублетов обозначений является развитие письменности на чужом языке. Проникновение слов устной речи в письменную и слов письменной речи в устную создают многочисленные стилистически различные синонимы. Примеры: «враг — ворог», «злато — золото».
Синонимы возникают в русском языке также в результате заимствования слов из других языков.
Примеры: ввоз - импорт; зодчий - архитектор; сельскохозяйственный - аграрный; чахотка - туберкулез.
Одной из внутренних причин появления синонимов является процесс расщепления одного лексического значения на два, т. е. в результате образования полисемных слов.
Пример: в последнее время у слова контролировать в сочетаниях контролировать бизнес, процесс появилось дополнительное значение «управлять», поэтому теперь оно входит в ряд синонимов управлять, контролировать, руководить.
Синонимы пополняются в результате словообразовательных процессов на базе русского языка или с помощью иноязычных элементов.
Примеры: безвестный - неизвестный; всовывать - засовывать; отчизна - отечество; католичество - католицизм.
Далее, не следует забывать, что всякое изменение форм производства, общественных отношений, быта не только обогащает словарь языка (см. «Лексика»), но благодаря классовой и профессиональной дифференциации говорящих часто получает несколько обозначений, иногда закрепляющихся в литературном языке в качестве синонимов. Сравните: «аэроплан — самолёт» (первый синоним — из военной терминологии начала XX века). Особенно способствует умножению обозначений стремление говорящих не только назвать предмет, но и выразить своё к нему отношение: ср. богатство синонимов вокруг слов, обозначающих элементарные, но житейски важные факты; ср., с другой стороны, богатство обозначений для явлений политической и общественной жизни, служащих предметом классовой борьбы, — «мироед», «кулак» (в устах бедняцко-середняцкой части крестьянства), «крепкий мужичок», «хозяйственный мужичок» (в устах самой сельской буржуазии). Таким образом накопление синонимов в языке неизбежно сопровождается их дифференциацией: слова, входящие в группу синонимов (так наз. гнездо синонимов), сохраняют различия в своих оттенках, порождаемые принадлежностью их разным классам общества, разным социальным прослойкам, разным видам речевого общения, различия, охарактеризованные выше и часто приводящие к полной утрате синонимичности. Сравните судьбу славянизмов типа «гражданин» (при «горожанин»), и т. п.