Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Введение в языкознание - для переводчиков.doc
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
401.92 Кб
Скачать

Сущность языка и его основные функции

Язык — сложнейшая знаковая система, работающая в единстве и взаимодействии с сознанием и мышлением человека.

Язык - исторически сложившаяся система звуковых, словарных, грамматических средств, объективирующая работу мышления и являющаяся орудием общения, обмена мыслями и взаимного понимания людей в обществе. (С.И.Ожегов. Словарь русского языка).

Вопрос о сущности языка — один из сложнейших в языкознании:

• язык рассматривается и как явление биологическое (или природное);

• и как психическое (индивидуальное);

• и как социальное (общественное).

Будучи социальным явлением, язык обладает определенными функциями:

• коммуникативной — как средство человеческого общения;

• мыслительной — как средство формирования и формулирования мыслей;

• познавательной — как средство получения новых знаний о действительности;

• номинативной (назывной.

Кроме указанных двух основных функций, выделяют также следующие функции:

• регулятивную

• эмоциональную (экспрессивную) — выражение чувств и эмоций человека;

• этническую;

• эстетическую;

• поэтическую и др.

Язык, речь и мышление

Язык противостоит речи как явление социальное явлению индивидуальному. Основные характеристики языка и речи:

язык —

• средство общения;

• абстрактен, формален;

• стабилен, пассивен и статичен;

• достояние общества – отражение «картины мира;

• имеет уровневую организацию – вносит в линейную последовательность речи иерархические отношения;

• независим от ситуации и обстановки общения;

• выражается в речи;

речь —

• вид общения, производимого посредством языка;

• воплощение и реализация языка, который через речь выполняет

свою коммуникативную функцию;

• материальна, в ней конкретизируется все, что есть в языке; она

состоит из артикулируемых звуков, воспринимаемых слухом;

• активна и динамична, очень вариативна;

• индивидуальна, отражает только опыт индивидуума;

•имеет линейную организацию (последовательность слов, связанных в потоке);

• контекстно и ситуативно обусловлена — в ней единицы языка могут приобретать ситуативные значения, которых в языке у них нет;

• служит общению в «действии».

Таким образом, понятие языка и речи соотносятся как общее и частное.

Язык и мышление неразрывно связаны как виды общественной деятельности. Но существуют различные точки зрения о природе и качестве этой связи:

• механизм мышления не связан вербальным кодом и осуществляется независимо от языка;

• механизм мышления тесно связан с языком и без языка не может быть мышления;

• мышление может быть как вербальным, так и невербальным (наглядно-образным).

Материалистическая теория отражает язык и мышление в диалектическом единстве.

Мышление — высшая форма активного отражения объективной реальности; целенаправленно, опосредованное и обобщенное познание существенных связей и отношение предметов и явлений. Оно осуществляется в различных формах и структурах (понятиях, категориях, теориях), в которых закреплен и обобщен познавательный и социально-исторический опыт человечества.

Ржавеет золото, и истлевает сталь, Крошится мрамор. К смерти все готово. Всего прочнее на земле печаль

И долговечней царственное слово.

А. Ахматова

Отличия языка от мышления:

мышление —

• отражает действительность;

• идеально – не имеет свойств материи: массы, протяженности, плотности;

язык —

• выражает действительность;

• материален – все его единицы облечены в звуки.

Связь языка с мышлением позволяет ему осуществлять коммуникативную и когнитивную функции.